ಸಾಮವೇದಃ

ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ದೇವತೆ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನೊಬ್ಬನೇ ಮಾನವರ ಸಹಾಯಕ, ನಿನ್ನಷ್ಟೇ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಾವು ಸ್ತುತಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ದಾನಗಳು, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗದಿರಲಿ, ಅವು ಯಾವತ್ತೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದಿರಲಿ; ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಧನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಪುತ್ರಿ, ಸೂರ್ಯನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಾ ಏಳುತ್ತಾಳೆ. ಆ ರಕ್ತವರ್ಣದ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಹಾಲಿನ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ತಾಯಿ, ಉಷಾ ದೇವಿ, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಯರ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಗೋಮಾತೆ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿ ಉಷಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಈ ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಯವಾಗುವ ಉಷಾ, ಆಕಾಶದ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾನು ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಇಬ್ಬರು ಅದ್ಭುತರು, ನದಿಗಳ ತಾಯಿಗಳು, ಧನ ನೀಡುವವರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅರಿಯುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ಹರಡಿವೆ, ನಿಮ್ಮ ಗಾನಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿವೆ; ಅಶ್ವಿನೀಗಳು, ನಿಮ್ಮ ರಥವು ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಉಷಾ ದೇವಿ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂತಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿ. ಈ ದಿನ, ಉಷಾ ದೇವಿ, ದನಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಾ; ನಮಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸು. ಇಂದು, ಉಷಾ, ನಿನ್ನ ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತ ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ, ಗೋವುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು, ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಡಿ. ದೇವತೆಗಳು, ಸುಖದಾಯಕರು, ಬಂಗಾರದ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ಅದ್ಭುತರು, ಸೋಮ ಪಾನಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಗಾನ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ತಂದಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನೇ ನಾನು ಆ ಧನವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಗೋವುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು ಓಡುತ್ತವೆ; ಅವನು ಸದಾ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ ಅವನು ಸ್ವಯಂಸಿದ್ಧ ಧನದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಗೋವುಗಳು ಕೂಡುತ್ತವೆ, ವೇಗದ, ಉತ್ತಮ ವಂಶದ ಕುದುರೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ; ಅವನು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಉಷಾ ದೇವಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಂದು ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಎಬ್ಬಿಸು, ನೀನು ಹಿಂದೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದಂತೆ, ಸತ್ಯತೆ, ಉತ್ತಮ ವಂಶ, ಕುದುರೆಗಳು, ಸುಂದರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬೆಳಕು ನೀಡು. ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ರಥದೊಂದಿಗೆ, ಆಕಾಶದ ಪುತ್ರಿಯೆ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ, ಸತ್ಯತೆ, ಉತ್ತಮ ವಂಶ, ಕುದುರೆಗಳು, ಸುಂದರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸು. ನಮಗೆ ಇಂದು ಉದಯಿಸುವ ಈ ದಯಾಳುವಾದ ಆಕಾಶದ ಪುತ್ರಿಯು, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ, ಸತ್ಯತೆ, ಉತ್ತಮ ವಂಶ, ಕುದುರೆಗಳು, ಸುಂದರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಲಿ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಥ, ಧನವನ್ನು ತರುವ ಎಮ್ಮೆ, ಭಕ್ತನು ಅಶ್ವಿನೀಗಳಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ನನ್ನ ಮಧುರ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ. ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ, ಬಂಗಾರದ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ಅದ್ಭುತರು, ನದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಂದು, ನನ್ನ ಮಧುರ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಧನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವ ಅಶ್ವಿನೀಗಳೇ, ರುದ್ರರೂಪಿಗಳೇ, ಬಂಗಾರದ ಚಕ್ರಗಳಿರುವವರೇ, ಬಲದ ದಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ. ಅಗ್ನಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಹಸು ತನ್ನ ಕರುವಿಗೆ ಹಬ್ಬಿದಂತೆ; ಉಷಾ ದೇವತೆಗಳು, ಯುವತಿಯರಂತೆ, ಆಕಾಶದೆಡೆಗೆ ತಮ್ಮ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾ ಉದಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಜ್ಞದ ಅರ್ಚಕನು ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ; ನೇರವಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿ, ಶುಭಾಶಯದಿಂದ, ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ; ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರಕಾಶಶಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಮಹಾದೇವನು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು, ಪರಿಶುದ್ಧನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಗುಂಪಿನ ಬಂಧನವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದಾಗ, ಶುಭ್ರ ಗೋವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಹೋಮವು ಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಜಯಶಾಲಿಯೂ ನೇರವಾಗಿಯೂ ಲಾಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೆಳಕು, ಬೆಳಕುಗಳ ಬೆಳಕು, ಉದಯವಾಗಿದೆ; ಅದ್ಭುತ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನು ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಸಂತಾನವಾಗಿ; ಹೀಗಾಗಿ, ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾತವು ಒಂದೇ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಕರುವುಗಳು, ಹೊಳೆಯುವವನು, ಬಿಳಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಕಪ್ಪು ಅವಳು ತನ್ನ ಗೃಹಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ಒಂದೇ ಬಂಧುವರ್ಗದವರಾಗಿ, ಅಮರ ಮತ್ತು ಮರಣಶೀಲರು, ದ್ಯಾವಾ-ಪೃಥಿವಿ, ತಮ್ಮ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಕ್ಕಂದಿರ ಮಾರ್ಗವು ಒಂದೇ, ಎಂದೂ ಮುಗಿಯದು; ಇತರರು ದೈವಿಕ ನಿಯಮದಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಘರ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾತ, ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನವರಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳವರು. ಅಗ್ನಿ ಪ್ರಭಾತದ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರೇರಿತರು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದವರು, ತಮ್ಮ ವಚನಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಈಗ, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ತಾಪಮಯ ಸೋಮವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ. ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಹೋಮವನ್ನು ಅಳೆಯಬೇಡಿರಿ; ಈಗ ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಪಾನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ; ನೀವು ದಯಾಳುವಾಗಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿ. ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಸದಾ ಶಾಂತಿಯುತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬನ್ನಿ; ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪಾನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ. ಈ ಉಷಾಗಳು ತಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿವೆ; ಆಕಾಶದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಶಸ್ತ್ರಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ರಕ್ತವರ್ಣದ ಹಸುಗಳು, ತಾಯಿಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೊರಟಿವೆ. ಕೆಂಪು ಕಿರಣಗಳು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿವೆ, ಅವುಗಳ ಶಕ್ತಿ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ; ಕೆಂಪು ಹಸುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಉಷಾಗಳು ತಮ್ಮ ಪುರಾತನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದರೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಯತೆ ಕೆಂಪುಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದೆ. ಸಕ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು, ನುಡಿ ಮೂಲಕ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ನೂಲಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ; ಒಟ್ಟಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ, ದೂರದೂರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಸುಕೃತಿಗೆ, ದಾನಶೀಲರಿಗೆ, ಹೋಮ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಉಷಾಗಳು ತಮ್ಮ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡಿವೆ; ಅಶ್ವಿನೀಗಳು ತಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ; ದೇವತೆ ಸವಿತೃನು ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುತ ರಥವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದಾಗ, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಜೇನುಸೇರಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸುರಿಸಿ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿ; ನಾವು ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ. ಮೂರು ಚಕ್ರಗಳಿರುವ, ಮಧುರತೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆದ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ರಥವು ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವುದಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ; ದಾನಶೀಲನು, ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಎರಡು ಕಾಲು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ. ನಿಮ್ಮ ನದಿಗಳು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಬರುವ ಮಳೆಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಅವು ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಬಹುಮಾನಗಳತ್ತ ಸಾಗುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲ ಸುಂದರ ಗಾನಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಬಣ್ಣದವನು, ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.