ಪಂಡಿತರು, ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿರುವವರು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಗೆ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದೇ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ದಾಸ ಮಹಿಳೆಯರ ತೊಂಬತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಕದಲಿಸಿದಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅಗ್ನಿದೇವ, ನೀವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು, ಸೂರ್ಯನ ನೆರಳಿನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಅಗ್ನಿದೇವ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ. ಬಲಿಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಹಾಗು ಎತ್ತಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ಅಗ್ನಿ, ನೀವು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಭಸ್ಮಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ವಿಶ್ವಾನರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉರಿಯುವ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹರಡಿದವನು, ಯಜ್ಞದ ಪರಮ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿದ್ದು, ಋತುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ, ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲದ ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣನಾಗಿ, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು, ಕವಿಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪುರಾತನ ಜನನ ಹೊಂದಿದ ಅಗ್ನಿ, ಮೂರನೇ ಎಂಟನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಶುದ್ಧ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಲಿ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಈ ಯಜ್ಞ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳು. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಎದ್ದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಲಿ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವವನಾಗಿ ನಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನೀನು ರಥಗಳ ಸಮಾಗಮದಲ್ಲಿ, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀ. ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಈ ಹರಿವವನ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವನು ಒಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಜನರು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ತವಕದಿಂದಿರುವ ಸೋಮವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ನವಿಲುಪಿಸಿಯ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ಯಾರೂ, ಬಂಧಕರು ಕೂಡ, ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಾರದು—ಧನುರ್ಧಾರಿ ಗುರಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿದವ, ನೀನು ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯು, ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡು, ನೀರು ಹುಟ್ಟಿದವ, ಬಯ್ ಕುದುರೆಗಳ ರಥಸಾರಥಿ, ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಬಲಿಷ್ಠವಾದವರನ್ನೂ ಒಡೆದಿದ್ದೀ. ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಆಳವಾದ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವನು ನೀನು; ಹಸುಗಳಂತೆ ಸಮೃದ್ಧ ಮೇಯಲು ನೀಡುವವನು; ನದಿಗಳು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಸೇರುವಂತೆ, ನೀನು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು. ಬಲಿಷ್ಠ ಎತ್ತು ಹಸುವನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಕಣ್ವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಪಾನಮಾಡು. ನೀನು, ದಾನಶೀಲ ಇಂದ್ರ, ಉಪ್ಪೆಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಸವಿಯು; ದಾನಮಾಡುವವನಿಗಾಗಿ; ನೀನು ಆ ಒಬ್ಬನ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ಅದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ದೇವತೆ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೇ ಜನರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನು ಇಲ್ಲ—ಇಂದ್ರ, ನಾನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ದಾನಗಳು ಮತ್ತು ನೆರವು ಯಾವತ್ತೂ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಬಾರದು, ದಾನಶೀಲನೇ; ಅವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಾರದು—ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಹಂಚು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶಕನ್ಯೆ, ಸೂರ್ಯನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ಉದಯಿಸಿ, ಹರಡುತ್ತಾಳೆ. ಹಾಲು ತುಂಬಿದ ಹಸುಗಳ ತಾಯಿ, ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಉಷಸ್ಸು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಹಸುಗಳ ತಾಯಿ, ಉಷಸ್ಸೇ, ನೀನು ಐಶ್ವರ್ಯದ ಅಧಿಪತಿ. ಈ ಹೊಸ ಉಷಸ್ಸು, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ; ಮಹಾ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಅದ್ಭುತರು, ನದಿಗಳ ತಾಯಂದಿರು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವರು, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅರಿಯುವ ದೇವತೆಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ಭುವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ; ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ರಥವು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ಉಷಸ್ಸೇ, ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳುಳ್ಳ ಅದ್ಭುತ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು, ನಾವು ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಪೌತ್ರರನ್ನು ಪೋಷಿಸೋಣ. ಉಷಸ್ಸೇ, ಇಂದು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ; ನಮಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಹೊಳೆಯು. ಇಂದು, ಉಷಸ್ಸೇ, ನಿನ್ನ ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸು; ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ತುಂಬಿರುವ ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು, ಅದ್ಭುತರು, ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಮ್ಮ ಪಯಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಡು. ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವರು, ಬಂಗಾರದ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ಅದ್ಭುತರು, ಸೋಮದ ಮರುಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ನೀಡಿದಷ್ಟು ದೂರ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಮಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆ ಧನವನ್ನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಸುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಸ್ವಯಂ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ನಾನು ಧನವನ್ನೆಂದು ಸ್ತುತಿಸುವ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಹಸುಗಳು ಸೇರಿ ಬರುತ್ತವೆ, ವೇಗದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಂಶದ ಕುದುರೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಉಷಸ್ಸೇ, ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ಎಬ್ಬಿಸು, ಪ್ರಕಾಶಮಯಳೇ, ಹಿಂದೆ ಹೇಗೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೆಯೋ ಹಾಗೆ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ. ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ, ಹೊಳೆಯುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಗಿರುವ ಆಕಾಶಕನ್ಯೆಯೇ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಬಾ. ಆ ದಯಾಳುವಾದ ಆಕಾಶಕನ್ಯೆ, ಇಂದು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಉದಯಿಸಲಿ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲಿ.