ಸಾಮವೇದಃ

ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ, ಜ್ಞಾನಸಂಪನ್ನನಾದ ಆಸನಾಧಿಪತಿಗೆ ನಾವು ಹವನವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗಿನ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ಆ ಪಥಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಮಗೆ ಬಲ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುವಾಗ, ಶುಭವು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಬರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಲಾಗಿದೆ; ಮಾರುತರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಶ್ವಿನರು ಅದನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನಿಸಿದ, ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ನಾವು ಪವಿತ್ರ ವಚನಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಭಾತವು ಮಹಾ ಗಾನದಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗಾನದಿಂದ ಬಂದಿದೆ; ಅಥರ್ವಣನು ದೈವಿಕ ಸವಿತೃನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅಪೂರ್ವ ಪ್ರಭಾತವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ; ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಹಾ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ದಧೀಚಿಯ ಎಲುಬಿನಿಂದ ಅಜೇಯನಾದ ಇಂದ್ರನು ತೊಂಭತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾದ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಹಬ್ಬಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾಬಲದಿಂದ ಬಾ. ಮಹಾನ್ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಹೀಗೆಯೇ ಎರಡು ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಹಚ್ಚಿದಂತೆ. ನಿನ್ನ ವಚನವು, ಗೂಡು ಹತ್ತುವ ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದೆ; ನೀನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ. ವಾಯುವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆರೋಗ್ಯವಂತರನ್ನಾಗಿಸಲಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ತರಲಿ; ನಮ್ಮ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ. ಯಾರು ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ವರुण, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯಾರೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಂತೆ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗೋಣ. ಇಂದ್ರ, ಈ ಕಳಗೆಗಳು ಸಮೃದ್ಧ ಘೃತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ; ಅಮೃತದ ನದಿಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಧನದ ಆಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಹುಸ್ತುತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ಸೋಮಯಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಶುದ್ಧವಾದ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾದ, ಬಲಪೂರ್ಣ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಧನ್ಯಳಾದ ಸರಸ್ವತಿಯು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಬಯಸಲಿ. ನಹುಷನ ವಂಶಜರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬಹುದು? ಅವನು ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತರಲಿ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಬಾ, ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡು. ಇಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಆಸನವಿದೆ. ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್ ಮತ್ತು ಅಜೇಯನಾದ ವರुण—ಈ ಮೂವರ ಆಶ್ರಯವು ಮಹಾನ್. ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ರಥಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು. ಮೂರನೆಯದು, ಮೊದಲ ಭಾಗ—ಸೋಮಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹರ್ಷಪಡಿಸಲಿ; ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು. ಗಾನಪ್ರಿಯ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನೀನು ಸಿಹಿಯಾದ ನದಿಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತೀ, ನಿನ್ನಿಂದ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನನ್ನು ಯಾವ ದೇವತೆಯೂ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಸದಾ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬೇಕು. ನದಿಗಳು ಸಾಗರವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ, ಇಂದ್ರ, ನಿನಗೆ ಹನಿಗಳು ಸೇರುತ್ತವೆ; ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಲಾರರು. ಗಾಯಕರು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಭಕ್ತಿಗೀತಿಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು, ರಿಭುಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ; ಅವನು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ತುತಿಗಳು, ಆಕಾಶದ ಗಾಯಕನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕರುವಿನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವಂತೆ, ಈ ಗೀತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ. ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ, ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲದ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ನಾವು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪೂಷನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನೀನಿಗಿಂತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ನಿನಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಜನರಲ್ಲಿ ವೇಗಿಯಾಗಿರುವ, ಧನ ಮತ್ತು ಧನ್ಯದ ದಾತನನ್ನು, ಸಮಾನತೆಯುಳ್ಳವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಅವುಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಧನದಾತನಿಗೆ ಏರುತ್ತವೆ. ಮಾರುತರು, ಅರ್ಯಮನ್ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರನಂತಹ ಹಾನಿ ಮಾಡದವರು ಯಾರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವನು ಸುಪಥದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರ, ಏನೇನು ಗುಪ್ತವಾಗಿದೆಯೋ, ದೃಢವಾಗಿದೆಯೋ, ಮೌಲ್ಯಮಯವಾಗಿದೆಯೋ, ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ; ಅದು ಜನರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ವಕ್ಕಾಗಿ. ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಪರಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸೋಣ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಧಾನ್ಯ, ಪಾಯಸ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗಳ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಇಂದ್ರ.