ಸಾಮವೇದಃ

ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ದೇವರುಗಳು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಭೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಶಕ್ತಿಯು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವರ ವೀರ್ಯಮಯ ಮಹಿಮೆ. ಭಕ್ತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಸತ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯವರ ಬಳಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ. ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳು, ಅವರ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ; ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ ಸದಾ ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ. ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇವರಿಗೆ ಪಾನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರು ಬಲ್ಲರು? ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡುವವನು, ಸೋಮದ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನು ಇವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ದಾನಶೀಲವಾದ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಅಥವಾ ಗಜದಂತೆ, ಇವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇವರನ್ನು ಯಾವುದೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸೋಮಪಾನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇವರ ಪರಾಕ್ರಮವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ದೇವತೆ, ಗಾಯಕನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದರೆ, ಇಂದ್ರನು ಸ್ತ್ರೀಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗದಿರಲಿ ಎಂದು ಜನರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಶುಭ್ರವಾದ ಸೋಮಾ ನದಿಗಳು, ಇಂದ್ರಾ, ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹರಿದು ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತವೆ. ಆ ಹರಿವುವು ಗಗನದಿಂದ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯವರೆಗೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ. ಇವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹರಿದು, ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ತೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯವರನ್ನು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿದ, ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ, ಶಕ್ತಿಯ ದಾತಾಗಳನ್ನು ನಾನು ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಗಾನ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಗಾಯಕರು ಇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯವರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇವರು ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ದಾಸ ಮಹಿಳೆಯರ ತೊಂಬತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಧ್ವಂಸಮಾಡಿದರು. ಆಗ್ನಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರೂಪದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನ ನೆರಳಿನಂತೆ, ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಧನುರ್ಧಾರಿ, ಎಮ್ಮೆ ಹೋನುಗಳಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೊಂಬುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಯು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಿದನು. ನಾವು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಧರ್ಮರಾಜನಾದ ವಿಶ್ವಾನರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ನಿರಂತರ ಉಷ್ಣತೆಯುಳ್ಳವನನ್ನು, ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹರಡಿದವನು, ಧರ್ಮದ ಪರಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಋತುಗಳನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ, ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕಾಲದ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು, ತನ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಜನನದಿಂದ, ಕವಿಗಳ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಮೂರನೇ ಎಂಟನೇ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಕ್ತಿಯ ವಂಶಜನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಶುಭ್ರ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗು; ನೀನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಏಳಲಿ, ಶಿಲಾಭೇದಕನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸು; ನಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನೀನು ರಥಗಳ ಸಮಾಗಮದಲ್ಲಿ, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು. ಹರಿಯುವವನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವನನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸು. ಅವರು ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾದ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹಂಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಮಯೂರಪಿಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ಯಾರೂ, ಬಂಧಕರೂ ಕೂಡ, ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಾರದು—ನೀನು ಧನುರ್ಧಾರಿಯಂತೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹಾರಿಸಿದವನೇ, ನೀನು ಆವರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸು, ಬಲವಾದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡು; ನೀನು ನೀರಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಗಳ ರಥಸಾರಥಿಯು; ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ದೃಢವಾದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಭೇದಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ಸಾಗರದಂತೆ ಆಳವಾದ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಹಸುವಿನಂತೆ ಸಮೃದ್ಧ ಚರಾಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯೆ; ನದಿಗಳು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಸೇರುವಂತೆ, ನೀನು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಎಮ್ಮೆ, ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಬರುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನೀನು ಬಾ; ಕಣ್ವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು. ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಗಳು, ದಾನಶೀಲ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ; ಬಲಿಯಾದವನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನೀನು ಕುಡಿದು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದೆಯೆ. ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ದೇವತೆ, ನೀನೇ ಒಬ್ಬನೇ ಮಾನವರ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನು; ದಾನಶೀಲ ಇಂದ್ರ, ನಿನಗೆ ಬೇರಾರೂ ಸಮಾನರಿಲ್ಲ; ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನಿನ್ನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ದಾನಗಳು, ನಿನ್ನ ನೆರವು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗದಿರಲಿ; ಅವು ನಮ್ಮಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗದಿರಲಿ; ಎಲ್ಲ ಮಾನವರ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ನೀಡು. ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಪುತ್ರಿ, ಸೂರ್ಯನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ಉದಯಿಸಿ, ಹರಡುತ್ತಾಳೆ. ಹಾಲಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಹಸುವಿನ ತಾಯಿಯಂತೆ, ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಉಷಸ್ಸು ಆಶ್ವಿನಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಆಶ್ವಿನಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೂ ಹಸುವಿನ ತಾಯಿಯೂ; ಉಷಸ್ಸೇ, ನೀನು ಧನದ ಅಧಿಪತಿಯೆ. ಈ ಹೊಸ ಉಷಸ್ಸು, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಮಹಾ ಆಶ್ವಿನಿಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅದ್ಭುತರು, ನದಿಗಳ ತಾಯಿಗಳು, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವರು, ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಜ್ಞಾನಿಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲ ಹರಡುತ್ತವೆ; ಆಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ರಥವು ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಉಷಸ್ಸೇ, ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧ ಧನವನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು, ನಾವು ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಪೌತ್ರರನ್ನು ಪೋಷಿಸಬಹುದಾಗಲಿ. ಉಷಸ್ಸೇ, ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಾ; ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ನೀಡು.