ಸಾಮವೇದಃ

ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಯಜ್ಞದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿತ್ತು. ಸರ್ವರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ, ಯಜ್ಞದ ನಾಯಕರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: "ಓ ಉದಾರ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ವೃತ್ರನ ಸಂಹಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸು. ನೀನು ನಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಧನಗಳನ್ನು ನೀಡು. ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ, ನೀಲಿ ಅಶ್ವಗಳ ಇಂದ್ರ, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟಲಿ." ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ವರ್ಯು, ಸೋಮವನ್ನು ಮಧುರವಾಗಿ, ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಪಾತ್ರೆಯಿಂದ ಸುರಿದು, "ಈ ರೀತಿ ಸದಾ ಬೆಳೆಯುವ ವೀರನನ್ನು ನಾವು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬಯಲಿನ ಅಶ್ವಗಳ ರಥಿಗ ಇಂದ್ರನು, ಹಳೆಯ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದೆ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಏಳಿದ್ದಾನೆ—ಅವನನ್ನು ಯಾರು ತಡೆಯಲಾರೆನು. ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ, ತಪ್ಪು ಮಾಡದವರಿಂದ ಅವನ ಮಹಿಮೆ ಹೆಚ್ಚಲಿ. ದೇವತೆಗಳು ಗಾನದಿಂದ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ಮೋಸವಿಲ್ಲದ ದೇವರನ್ನು, ಹೋಮದ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಚಕನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಅನೇಕ ವರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತನೇ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸು. ಅವನು ಹೊಳೆಯುವ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳವನು, ರಥಿಗನು; ಈ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ, ಪುರಾತನ ವಿಧಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸೋಮ, ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಿಂದ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ; ಹಳದಿ ವರ್ಣದವನು, ನಗರವಾಸಿಯಂತೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಸನಾರೂಢನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಮೀರಿ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ರಥಿಗನಂತೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ಈ ಹರಿವ ಸೋಮವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಗಾಯಕರು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದು ನಾವು ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನೂ, ಆಯುಧಧಾರಿಯನ್ನೂ ಪೂರೈಸಿದ್ದೇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅರ್ಪಿಸಿರಿ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಿಗಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿರಿ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೋದ ನರಿ ಕೂಡ ತನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವಂತೆ, ಈ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲೇ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಇಂದ್ರನು, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವನು. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನೀವು ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ—ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೀರ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಅವು ಸತ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮಹತ್ವದವು; ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳು, ಮಾರ್ಗಗಳು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ; ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಯಾರು, ಯಜ್ಞದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ? ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದರು? ಅವನೇ, ಬಲದಿಂದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡುವವನು, ಮಧುರ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನು. ದಾನಶೀಲ ಮೃಗ ಅಥವಾ ಗಜದಂತೆ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀರಿ; ನಿಮಗೆ ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದು. ಸೋಮಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಭಾರಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದು, ಬಲದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವ, ಬಲಶಾಲಿಯು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು, ಗಾಯಕರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಇಂದ್ರನು ಸ್ತ್ರೀಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗದಿರಲಿ. ಶುದ್ಧವಾದ, ಹರಿಯುವ ಸೋಮಗಳು, ಇಂದ್ರೇಯ, ಎಲ್ಲ ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಆ ಹರಿವ ಸೋಮಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ, ಮಧ್ಯಲೋಕದಿಂದ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿಂದ ಹರಿದುಬಂದಿವೆ. ವೇಗವಂತವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ನದಿಗಳು ಹರಿದು, ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿವೆ. "ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ವೃತ್ರನ ಸಂಹಾರಕರು, ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಗಳೇ, ಅಜೇಯರು, ಶಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾತರು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ," ಎಂದು ಗಾಯಕರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾನಗಳಿಂದ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾರೆ; "ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ಧನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆವು." ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ದಾಸಸ್ತ್ರೀಯರ ತೊಂಬತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಕೆಡವಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ನಾವು ಗಾನಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶಕ್ತಿಯುತನಾದವನೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸೂರ್ಯನ ನೆರಳಿನಂತೆ; ನಿನ್ನ ಚಿನ್ನದ ರೂಪದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ. ಹುಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಎಮ್ಮೆ ಹೋನುಗಳಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಿಸಿದ್ದೀ. ವಿಶ್ವಾನರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಸ್ವಾಮಿ, ಯಜ್ಞದ ಅಪರಿಮಿತ ಉಷ್ಣ. ಯಾರು ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹರಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವನು ಯಜ್ಞದ ಪರಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಋತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಪ್ರೀತಿಯ ಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ, ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕಾಲದ ಬಯಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಒಬ್ಬನೇ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೆಯ ಎಂಟನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪುರಾತನ ಜನನದ ಅಗ್ನಿಯು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಕವಿಗಳ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬಲದ ವಂಶಸ್ಥನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಶುದ್ಧ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗು; ಹೊಳೆಯುವ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಏಳಲಿ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಭೇದಿಸು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಒಡೆದವನೇ; ನಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ರಥಗಳ ಸಮರದಲ್ಲಿ, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀ; ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸು. ಈ ಹರಿವನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಎದುರಿಸಲಾರರು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವನನ್ನು ಭೇದಿಸು. ಅವರು ಉಲ್ಲಾಸದ, ಚಿನ್ನದವನು, ನದಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ವೇಗದ ಕುದುರೆ, ಸೋಮದ ಹನಿಯನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಬನ್ನಿ, ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಸುಂದರ, ನವಿಲುಬಾಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಯಾರೂ, ಬಂಧಕರೂ ಕೂಡ, ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಾರದು. ಗುರಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಹೀಗೇ ಬಾ," ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. "ವೃತ್ರನ ಸಂಹಾರಕನಾದ ನೀನು, ಆವರಣವನ್ನು ಒಡೆಯು, ಬಲವಾದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸು, ನೀಲಿ ಅಶ್ವಗಳ ರಥಿಗನೆ, ನೀನು ನೀರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಸ್ಥಿರವಾದವುಗಳನ್ನೂ ಒಡೆಯಿದ್ದೀ." ನೀನು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಗಂಭೀರ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೀ; ಹಸುವಿನಂತೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ನೀಡುತ್ತೀ; ನದಿಗಳು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಸೇರುವಂತೆ, ನೀನು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಜಮಾ ಮಾಡುತ್ತೀ. ಹಸುವಿನಂತೆ ಬಾಯಾರಿದ ಎಮ್ಮೆ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ, ನಮಗೂ; ಕಣ್ವರ ಬಳಿಗೆ ಸೇರುವೆ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಕುಡಿಯು. ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸಲಿ, ಉದಾರ ಇಂದ್ರನೇ, ದಾನಮಾಡುವವನಿಗಾಗಿ; ನೀನು ಅವನ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀ. ಈ ರೀತಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಗಾಯಕರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಹರಿವ ಸೋಮಗಳು, ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಶಕ್ತಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಸೆದು, ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದವು.