ಸಾಮವೇದಃ

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ, ಸೋಮವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ, ಅಚಲ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಪುರುಷನು ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇಂದ್ರ ದೇವಾ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು, ಸಿರಿವಂತಿಕೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡು, ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯು, ನಿನ್ನ ಕುಶಲತೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವು, ಇಚ್ಛಿತವಾದ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕಾಶವು ನಿನ್ನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ, ಭೂಮಿಯು ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತದೆ; ನೀರುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ನಿವಾಸದ ವಿಷ್ಣು, ಮಿತ್ರ, ವರुण ಮತ್ತು ಮಾರುತ್ತಗಣ—all ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇಂದ್ರಾ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಜನಾಂಗಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತವೆ; ಅಜೇಯನಾಗಿರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು. ಅಗ್ನಿ ದೇವಾ, ನಮ್ಮ ಹಸುವಿನ ಆಸೆಗೆ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಕೊಡು—ಅದು ವಿಶಾಲವಾಗಿರಲಿ, ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಪಾರ ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರರ ಪಾಲಾಗಿಸಬೇಡ; ನೀನು ಜಯಿಸುವಾಗ, ನಮ್ಮಿಗೂ ಜಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಒಬ್ಬನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳು ತಲೆಬಾಗುತ್ತವೆ, ನದಿಗಳು ಸಾಗರವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ. ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನು, ವಿರೋಧಿಸಿದ ವೃತ್ರನ ತಲೆಯನ್ನು ಶತಸಂಧಾನ ವಜ್ರದಿಂದ ಚೂರಾಡಿದನು. ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಇಂದ್ರನು ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು, ಚರ್ಮವನ್ನು ಮಡಚಿದಂತೆ. ಅವಳು ದಯಾಳು, ಧನ್ಯ, ಆನಂದದಾಯಕಳು—ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗಳು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಸುಂದರವಾದ, ಸಮಾನವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಬಾ—ಅವು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಲಿ. ಅವು ತಲೆಬಾಗಿ, ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿವೆ; ಹತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಎಂಟನೆಯದು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ತಾನು ತಾನಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ; ಸೋಮವನ್ನು ಪೂರಿಸುವವರು ವೀರನಾದ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಮಾದಕ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ತ್ವರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಆ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹನನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡಲಿ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹಾರಿಸಿದ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಪಡೆದ ಇಂದ್ರನು ಪಾನಮಾಡಿದನು; ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಡಬೇಡ, ಅವನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನದಿಗಳು ಸಾಗರವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ, ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ, ಇಂದ್ರಾ—ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಮೀರಲಾರರು. ನೀನು ಮಹತ್ವದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ; ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗಿರುವೆ, ಇಂದ್ರಾ, ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ. ವೃತ್ರಸಂಹಾರಕನಾದ ಇಂದ್ರಾ, ಸೋಮವು ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಹನಿಗಳು ನಿನ್ನ ನಿವಾಸಗಳಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ತರುವುದು. ವಯಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಲದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನೇ, ಪೂಜ್ಯನಾದ ರುದ್ರನಿಗೆ ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೋ. ಆ ಧೂಮಧ್ವಜ, ಸ್ಥಿರ, ಪ್ರಭಾಶಾಲಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ. ಆ ದಿವ್ಯಚಿಹ್ನೆಯು, ಜನಾಧಿಪತಿ, ಹಿತೈಷಿಯಂತೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಲಿ—ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಗ್ನಿಯೇ. ನಿನಗಾಗಿ, ಪೀಡನೆ ವೇಳೆ, ಬಹುಪಾಲಿತ ದೇವರೊಂದಿಗೆ, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಹಸುಗೆ ಶುಭಕರವಾದ, ದಾನಶೀಲರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡು. ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಹಸುವಿನ ಧನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಗೀತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಹಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಗೋಪೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ; ಅವನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಬಾರದು. ವಿಷ್ಣುವು ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಇಟ್ಟನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಪರಾಜಿತನಾದ ರಕ್ಷಕ ವಿಷ್ಣು ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು; ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಅವನ ಪವಿತ್ರ ಧರ್ಮಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ—ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾದವನನ್ನು. ಆ ಉನ್ನತ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಣ್ಣಿನಂತೆ. ಆ ಉನ್ನತ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರಿತ ಕವಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರದಿಂದ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ವಿಷ್ಣುವು ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ ಭೂಮಿಯ ಎತ್ತರದಿಂದ. ನೀನು ಅಥವಾ ಯಜಮಾನನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿರಬಾರದು; ದೂರದಿಂದ ಬಂದರೂ, ಇಲ್ಲವೇ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಈ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಬಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳು. ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾದ ಈ ಪೀಡನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕರು ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು, ಜೇನುಹುಳಗಳು ಜೇನಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ, ಇಂದ್ರಾ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ರಥದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಪುರಾತನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಅದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳು. ಮಹಾ ಸತ್ಯದ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಅನುಸರಿಸಿವೆ; ಗಾಯಕರ ಚಿಂತನೆಗಳು ಹರಿದು ಹೋಗಿವೆ. ಇಂದ್ರನು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹರಡಿದ್ದಾನೆ; ಭೂಮಿ, ಸೂರ್ಯ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾದವರು, ಹಸುಗಳನ್ನು ನೀಡುವವರು, ಸೋಮರಸ—all ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೋಮಾ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ವೃತ್ರಸಂಹಾರಕನಿಗೆ, ಕುಶಲವಂತನಿಗೆ, ದಾನಶೀಲನಿಗೆ, ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ದೇವರಿಗೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ನಾವು, ಮತ್ತು ನೀವೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಬಲದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ; ಶಕ್ತಿಯ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸೋಣ. ಆ ಕಪಿಲ, ಪಾಂಡುರ ಶಕ್ತಿವಂತ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಮಾದಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ದೇವರಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಧನವಂತನಾದ ಇಂದ್ರಾ, ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಬಲ್ಲನು? ದಾನಶೀಲನೇ, ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿಯು ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾನೆ.