ಸಾಮವೇದಃ

ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಯಜ್ಞದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಭಕ್ತರು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ: “ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರುವೆ, ನಮ್ಮಿಂದ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು, ದ್ವಿಧಾ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು.” ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸುವಾಸನೆಯ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಅಲಂಕಾರಗೊಳಿಸಿ, ಮಧುರದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಂಗಾರದ ನಖಗಳುಳ್ಳವರು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುವ ಮತ್ತು ಹಾರಿ ಹೋಗುವ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯಾದ, ಪಾವನಗೊಳಿಸುವ ದೇವರನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾ ನದಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅಂಧಕಾರವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹಾವು ತನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ, ಆ ದೇವತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿ ಸರಿದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಕ್ರೀಡಿಸುವ ಯುವಕನಂತೆ, ಕಪಿಲವರ್ಣದವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಮುಖ ರಾಜನು, ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತನಾಗಿ, ಹೊತ್ತಿನ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ತುಪ್ಪದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಆ ಕಪಿಲವರ್ಣದವನು, ಸುಂದರ, ಸಾಗರೋಪಮ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ರಥದಲ್ಲಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೃಹಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಷ್ಟಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, “ಓ ಅಗ್ನಿ, ಈ ಯಜ್ಞ, ಈ ವಚನ, ಶಕ್ತಿಯೂ ಮಹಿಮೆಯೂ ಹೊಂದಿರಲಿ” ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸದಾ ಇರುವ ದೇವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಿನಗಾಗಿ ಹವನವನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜನರಾಧಿಪತಿಯಾದ, ಸುಖಕರ, ಯೋಗ್ಯ ಹೋತಾರನು ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಲಿ; ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಗ್ನಿಗಳು ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿ. ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಅವನು ನಮ್ಮದೇ ಆಗಲಿ. ಹೇ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಈ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಮ್ಮ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು, ಜಯಿಸಲಾರದವನಾಗಿರು. ಹಿಂಸೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಎತ್ತಿನಂತೆ, ನೀನು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೀಯ; ನೀನು ಸ್ವಾಮಿ, ಜಯಿಸಲಾರದವನು. ಹೇ ದಯಾಳು, ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಮಗೆ ದಾನಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯೊದಗಿಸು; ನೀನು, ಅಗ್ನಿ, ಈ ಐಶ್ವರ್ಯದ ಸಾರಥಿಯಾಗಿರುವೆ—ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು. ನಮ್ಮ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ವಂಶವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ, ಸದಾ ಇರುವವರೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸು; ಅಗ್ನಿ, ದೈವಿಕ ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮಿಗಳ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಮಾಡು. ಹೇ ವಿಷ್ಣು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಮ ಯಾವುದು? ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಲಯಾಕಾರವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತೀಯೆ? ನಾನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೇನೆ—‘ನಾನು ಶಿಪಿವಿಷ್ಟ’ ಎಂದು. ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಯಬೇಡ; ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಬೇರೊಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅದು. ಈಗ, ಶಿಪಿವಿಷ್ಟ, ನಿನ್ನ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಹಾತ್ಮನೆ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು; ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ, ಈ ವಿಶಾಲತೆಯ ಅತಿದೂರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೇ ವಿಷ್ಣು, ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ‘ವಷಟ್’ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶಿಪಿವಿಷ್ಟ, ಈ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಗಳು ನಿನಗೆ ತಲುಕಲಿ; ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ಹೇ ವಾಯು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೇ, ಮಧುರ ಪಾನೀಯದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ; ನಿನ್ನ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾದ ದೇವಾ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ನೀವು ಈ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು; ನದಿಗಳು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ವಾಯು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಅವನು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತಾನೆ; ಯೋಚನೆಗಳು ವಿವಸ್ವತ್‌ನ ಕಪಿಲವರ್ಣನನ್ನು ಹೊರಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ. ನಾವು ಆ ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದು; ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ನೀಡಿವೆ, ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಈಗಲೂ. ಆ ಪಾವನಗೊಳಿಸುವ ಪಾನೀಯವನ್ನು, ಪುರಾತನ ಗೀತಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿವೆ; ದೇವತೆಗಳ ನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಪ್ರೇರಿತ ಯೋಚನೆಗಳು ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿವೆ. ಬಲವಾದ ಲಗಾಮುಳ್ಳ ಕುದುರೆಗಾಗಿ ಗೌರವ ನೀಡಿದಂತೆ, ನಾವು ಅಗ್ನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೌರವ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಯಜ್ಞಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ವಿಶಾಲ, ಅತ್ಯಂತ ದಯಾಳು ಮತ್ತು ಉದಾರ ಮಗನು ನಮ್ಮದಾಗಲಿ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ಹಾನಿಯಿಂದ, ಹತ್ತಿರದಿಂದ ದೂರದಿಂದ, ಮರಣ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜೀವಿಗಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿರುವೆ; ಶಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ವೃತ್ರನ ಹಂತಕನು—ನೀನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತೀಯ. ಭೂಮಿಗಳು ನಿನ್ನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು, ತಾಯಂದಿರು ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ; ನೀನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೀ, ಇಂದ್ರ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಜಯಿಸಿದಾಗ. ಯಜ್ಞವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆವರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಇಂದ್ರನು ಸೋಮಪಾನದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡು, ಆವರಣವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಮಧ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು, ಆಕಾಶವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದನು. ಅವಳು ಅಂಗಿರಸರಿಂದ ಮೇಲೇಳಿದಳು, ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು; ಅವಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಈಗ ಆ ಆವರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಳು. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ಅವನು ಸದಾ ಜಯಿಸಲಾರದ ಯೋಧನು, ಸೋಮಪಾನಿ, ಅಚಲ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಮಾನವನು. ಇಂದ್ರ, ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು—ಸಂಪತ್ತಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ, ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ, ಮನಸ್ಸು ಆಕಾಂಕ್ಷಿತ ವಜ್ರವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ, ಇಂದ್ರ, ಆಕಾಶವು ನಿನ್ನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ, ಭೂಮಿ ನಿನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು; ನೀರನ್ನು ಬೆಟ್ಟಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ. ನೀನು ವಿಶಾಲ ನಿವಾಸದ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ, ಮಿತ್ರನಿಂದ, ವರुणನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವೆ; ದೈವಿಕ ಬಳಗ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಮರುತ್ಗಣವೂ ಹಾಗೆ. ಅಗ್ನಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಜನಾಂಗಗಳು ಸ್ತುತಿ ಹಾಡುತ್ತವೆ, ದೇವಾ; ಜಯಿಸಲಾರದವನಾಗಿರು, ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡು. ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಹಸುಗಳ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗೆ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕು—ಅದನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿಸಿ, ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿಸು. ಅಗ್ನಿ, ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಪಾಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡ; ನೀನು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲು. ಒಬ್ಬನ ಕೋಪಕ್ಕೆ, ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳು ನದಿ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ, ವಂದಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂದ್ರನು ಶತಸಂಧಾನ ವಜ್ರದಿಂದ, ವಿರೋಧಿಸಿದ ವೃತ್ರನ ತಲೆಯನ್ನು ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿದನು.