ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿದಿರುವೆ. ನೀನು ಆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ನಿನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ. ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯದ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮನೆಮಧ್ಯೆ ದೂರದ ಹಾಡನ್ನು ನೀನು ನಿರ್ಮಿಸುವೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಯೋಚನೆಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ. ಮೂರು ಬಣ್ಣಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವೆ. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ, ಹಸುಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಕುದುರೆಗಳ ಚಿಂತನೆ, ಪುರುಷರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹಾಯವಾಗಿ ನೀಡು ಎಂದು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಹರ್ಷಭರಿತನಾದವನ, ಶ್ರಮಿಸುವವನ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನ ಆಶೆಯನ್ನು ಅರಿಯಿರಿ ಎಂದು ಪುರುಷರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಮರರಾದ ಪುತ್ರರು ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ವಹಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ನಿಮಗೆ ಶುದ್ಧವಾದ ಮಹತ್ವದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವಯಂ ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಾಚೀನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದೀರಿ. ಮಿತ್ರನ ಮಹಾನ್ ಸಹಾಯವು ಸತ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತ, ಬಲವನ್ನು ದಾಟಿಸುತ್ತ, ಯಜ್ಞದ ಸುತ್ತಲೂ ನೀವು ಆಸನಾರೂಢರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಾತು ಗೂಡುಗಿರುವ ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ಇದೆ; ಈ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ದಾನಗಳ ಸ್ವಾಮೀ, ವೀರನಾದ ನೀನು, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯು ಸುಂದರವಾದ ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಗಲಿ ಎಂದು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತುಕೋ; ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರ ನಡುವೆ ನಾವು ಮಾತಾಡೋಣ. ಹಸುಗಳು ನೀರಿನ ತಾಣವನ್ನು ತಲುಪಿವೆ, ಯಜ್ಞರಸದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಅವರ ಕಿವಿಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ. ಕಲ್ಲುಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಹರಿದು, ಸಿಹಿಯಾದ ರಸವನ್ನು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಿದು, ನೀರಿನ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಹರಿದುಹೋಗಿವೆ. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ನೀರಿನ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಉನ್ನತ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ, ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ, ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೀಣಿಸದ ಹರಿವು ಇದೆ. ನಿನ್ನ ಭಯಾನಕ ಸಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ದಣಿವುದಿಲ್ಲ; ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ತರ್ವಶ ಮತ್ತು ಯದುಗಳಿಗಾಗಿ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಮಹತ್ತಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಲಿ. ಬಲಪೂರ್ಣನಾದ ನೀನು ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಆಳುವೆ; ದಾನಿ ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹಸುವುಗಳು ಮಧುರದಿಂದ ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ; ನೀನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯು. ಪೂರುವಸ, ನನ್ನ ಈ ಗಾನಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿಯೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ, ಜ್ಞಾನವಂತಾಗಿಯೂ ವಿವೇಕದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಸಾವಿರಾರು ಋಷಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವನು; ಅವನ ಮಹತ್ವ ಸತ್ಯ, ನಾನು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ರಾಜಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ—ಆರ್ಯರೂ ದಾಸರೂ—ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಶತ್ರುವು ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಅವನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದ ನೀನು, ನಿನಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೇಗಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಮಧುರವಾದ ಘೃತವನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಋಷಿಗಳು ಸ್ತುತಿಗಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಐಶ್ವರ್ಯ ಹರಡಿದೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿ; ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹರಿವಿನ ಹರಿಗಳು ನಮ್ಮದೇ, ಇಂದ್ರನೇ. ಹಸುಗಳೂ ಕುದುರೆಗಳೂ ಕೂಡಿದ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಬಣ್ಣ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ನೀನು ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿರುವೆ; ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ನೀನು ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿರು. ಹರಿ ಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವ ಇಂದ್ರನೇ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ದೈವಿಕ, ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ, ಮಹಾನ್ನು, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾಸ್ವರೂಪನಾಗಿರು. ಇಂದ್ರನೇ, ದೇವರಹಿತ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಮಾಡು; ನೀನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವ, ದ್ವಂದ್ವ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಅವರು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಮಧುರದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸುವರ್ಣದ ಖುರಿಗಳಿರುವವರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವಾಯು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಞಾನಿಯು, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನನ್ನು ಹಾಡು; ಮಹಾ ಹರಿವು ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಅಂಧಕಾರ ಓಡುತ್ತದೆ. ಹಾವು ಚರ್ಮ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನು ಸರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಆಟವಾಡುವ ಯುವಕನಂತೆ, ಪಿಂಗಣಿಯು ಮುಂದೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಮುಖ ರಾಜನು ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತನಾಗಿರುವನು; ಪಿಂಗಣಿ ಘೃತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿರುವನು, ಸುಂದರನು, ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವನು, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಎಂಟನೆಯದು, ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಯಜ್ಞ, ಈ ವಾಕ್ಯ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿಯೂ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಯಾವುದು ಶಾಶ್ವತವೋ, ನಾವು ಪ್ರತಿ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಿನಗಾಗಿ ಹೋಮವನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜನರ ಅಧಿಪತಿ, ಆನಂದದಾಯಕ, ಯೋಗ್ಯ ಹೋತಾರನು ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿ; ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರೋಣ. ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಜನರಿಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ನಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಲಿ. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಈ ಹವಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಮಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು, ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾಗಿರು. ಕುರಿಗಳ ನಡುವೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಎತ್ತುಗಳಂತೆ, ನೀನು ಜನರನ್ನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೀಯ; ನೀನು ಸ್ವಾಮಿ, ಅಜೇಯ. ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಈ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಸಾರಥಿಯಾಗಿರು—ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು. ನಮ್ಮ ಸಂತಾನ, ವಂಶವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ, ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗದವರೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸು; ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೇವರ ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮಿಗಳ ಅನಿಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಮಾಡು. ವಿಷ್ಣುವೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರು ಯಾವುದು? ನೀನು ಏಕೆ ಚಕ್ರವಾತವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತೀಯ? ನಾನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೇನೆ: "ನಾನು ಶಿಪಿವಿಷ್ಟ" ಎಂದು. ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬೇಡ; ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಬೇರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸು. ಈಗ, ಶಿಪಿವಿಷ್ಟನೇ, ನಿನ್ನ ಹವಿಯನ್ನು ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಹಾನ್ನು, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಈ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿದೂರದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ನಾನು "ವಷಟ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶಿಪಿವಿಷ್ಟನೇ, ಈ ಹವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಗಳು ನಿನ್ನವರೆಗೆ ತಲುಕಲಿ; ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿರಿ. ವಾಯುವೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನೆ, ಸವಿಯ ಮದ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು; ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು, ನಿನ್ನ ಬಳಗದೊಡನೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ದೇವತೆ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನು. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ಈ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ನೀವು ಯೋಗ್ಯರು; ಹರಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ, ನದಿಗಳು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ. ವಾಯು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ, ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಗದೊಡನೆ, ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬನ್ನಿರಿ. ರಾತ್ರಿಯಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೀವು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೀರಿ; ಯೋಚನೆಗಳು ವಿವಸ್ವತ್ನ ಪಿಂಗಣಿಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಆ ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಪಾನೀಯವು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದು; ಹಸುಗಳು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀಡಿರುವದು, ಹಳೆಯದಾಗಿಯೂ ಈಗಾಗಿಯೂ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.