ಸಾಮವೇದಃ

ದಯಾಳು ದೇವರ ಪಾದವು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಯಾವ ಶತ್ರು ಕೂಡ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಂತಹ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಸೂರ್ಯನ ದೃಷ್ಟಿಯಂತೆ ಶುಭಕರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಏಳನೇ, ಮೂರನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಸಮನ್ವಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ನಿಪುಣರಾದ ರುದ್ರರು ಆ ಪುರಾತನನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮರಸದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡು ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ವೈಭವವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡನು; ಇಂದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆ ಅವನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪಾಂಡಿತ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗಾಯಕರು, ಇಂದ್ರ ಹಾಗೂ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನೂ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀವು ದಾಸಸ್ತ್ರೀಯರ ತೊಂಭತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಕದಡಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತವೆ; ಅವು ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳು, ನಿವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಹಿತಕರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರ, ಎಲ್ಲ ಅಜೇಯ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು; ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ನೀನಿಗಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ದೇವತೆ, ನೀನು ಕೊಡುವ ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಅನೇಕವಾಗಿವೆ; ನಾನು ಏನು ಬೇಡಿದರೂ ಅದನ್ನು ದಾನಮಾಡು, ನೀಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ. ಬರುವೆ, ಬಯಸುವವನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಭಾಗ್ಯವನ್ನೂ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ದಯಪಾಲಿಸು; ಹಸುಗಳಿಗಾಗಿ, ಕುದುರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸೌಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು, ಇಂದ್ರಾ. ನೀನು ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕೊಡುವವನಾಗಿದ್ದೀ; ಪುರಂದರನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವವನಾದ, ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಮೊದಲು ಮಧುರದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಆ ಸ್ತುತಿಗಳು ಅಗ್ನಿಗೆ ತಲುಕಲಿ. ಹಿಂಸೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಚಾರಿಯೊಡನೆ, ದಾನಶೀಲರು, ಕುಶಲರು, ಅವರ ಸಂತಾನದಲ್ಲಿಯೂ ವಂಶದಲ್ಲಿಯೂ, ವಿಸ್ಮಯಕರ ಗುಂಪಿನಾಧಿಯೇ, ನೀನು ದಾನಶೀಲರ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತೀ. ವರುನಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಇಂದು ದಯೆ ತೋರಿಸು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯವನೇ, ಯಾವ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೀನು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ? ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀ? ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳು ತಲುಕುತ್ತವೆ; ಹವನದಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಧನದಾತನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು; ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿವೆ; ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಸೋಮರಸ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೇ, ಹವನದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸು; ನಿನಗೆ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ. ಇತರರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ; ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದಾನಶೀಲನಾದ ಸ್ವಾಮಿ ನಮಗಾಗಿ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರಲಿ. ಸ್ವರ್ಣವರ್ಣದಿಂದ ಪವಿತ್ರನಾಗಿ, ತನ್ನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸೂರ್ಯನಂತೆ ತನ್ನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ, ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುವ ನದಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಪಾವನವಾದ ಕೆಂಪು, ಪಿಂಗಳವರ್ಣದವನು. ಅವನು ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಏಳು ಬಾಯಿಗಳಿಂದ, ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಂಡಿತನು ಪೂರ್ವದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಋಷಿಯ ರಥವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ದೈವಿಕ, ಗೋಚರವಾದ ರಥ. ಗಾಥೆಗಳು ಬಂದಿವೆ, ಶೂರನಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಅಜೇಯ ವಜ್ರವಾಗುವಾಗ. ನೀನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ 그것ನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀ. ಸತ್ಯಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ದೂರದ ಹಾಡನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀ, ಅಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ. ಮೂರು ಬಣ್ಣಗಳ, ಹೊಳೆಯುವ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀ; ನಮಗೆ ಹಸುಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಕುದುರೆಗಳ ಚಿಂತನೆ, ಪುರುಷರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ದಯಪಾಲಿಸು. ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಡಿದವನ, ಶ್ರಮಿಸುವವನ, ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯವನ, ಆತುರಪಡುವವನ ಆಸೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಜನರೆ. ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅಮರ ಪುತ್ರರು ಕೇಳಲಿ; ಅವರು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನೂ ದಯವನ್ನೂ ತೋರಿಸಲಿ. ನಿಮಗಾಗಿ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ನಾವು ಮಹದ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ತರಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧತೆಯಿಗಾಗಿ. ನೀವು ಪವಿತ್ರರಾಗುತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಡುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ; ನೀವು ಪುರಾತನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಮಿತ್ರನ ಸಹಾಯ ಮಹತ್ತಾದದು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬಲಿ ದಾಟುವವನು; ಹವನದ ಸುತ್ತ ನೀವು ಆಸನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಗೂಡುಕೋಳಿಯಂತೆ ಇದೆ; ಈ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗಿಂದ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ದಾನಧಿಪತಿಯಾದ, ಸ್ತುತಿಗಾನಪರನಾದ, ಶೂರನಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳು ಜೊತೆಯಾಗಿರಲಿ. ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು; ನಾವು ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಹಸುಗಳು ನೀರಿನ ತಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ, ಹವನರಸದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಎರಡೂ ಕಿವಿಗಳು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ. ಶಿಲೆಗಳು ಒಂದಾಗಿವೆ, ಮಧುರ ರಸವನ್ನು ಪಾತ್ರೆಗೆ ಸುರಿಯಲಾಗಿದೆ, ನೀರಿನ ತಾಣದ ಹೊರಹರಿವಿನಲ್ಲಿ. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹಸುಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ, ಎತ್ತರದ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ, ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ, ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೀಣಗೊಳ್ಳದ ನದಿಯಂತೆ. ನಾವು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಭಯಾನಕ ಸಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಮಹಾಶಕ್ತಿಯವನೇ, ತುರ್ವಶ ಮತ್ತು ಯದುಗಳಿಗೆ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಮಹಾಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡೋಣ. ನಿನ್ನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ನೀನು ಹಲ್ಲುಹಾಕುತ್ತೀ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ; ದಾನಿ ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹಸುಗಳು ಮಧುರದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಅಲಂಕೃತವಾಗಿವೆ, ಹೊರಬರುತ್ತವೆ; ಬಾ, ಹರಿಯುವ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯು. ಪರುವಸನಾದವನೇ, ನನ್ನ ಈ ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ, ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ, ಅವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿವೆ. ಸಾವಿರರು ಗೌರವಿಸಿದ ಈ ದೇವತೆ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಮಹಿಮೆ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹವನಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಆಧಿಪತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರಿಗೆ ಆರ್ಯರೂ ದಾಸರೂ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಶತ್ರುವೂ ಶತ್ರುತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೂ ಸೋಲುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವನೇ, ನಿನಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚುರುಕಾದವರು ಮಧುರವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಋಷಿಗಳು ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಮಗಾಗಿ ಐಶ್ವರ್ಯ ಹರಡಿದೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿ; ನಮಗಾಗಿ ನದಿಗಳು, ಇಂದೂ, ನಮ್ಮದಾಗಿವೆ. ಹಸುಗಳೂ ಕುದುರೆಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ಸೋಮ ಪಿಂಡದೊಡನೆ, ಕುಶಲ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಶುದ್ಧವರ್ಣದ ಇಂದೂ, ಹಸುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸ್ಥಾನಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ, ಹರಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಇಂದೂ, ಅತ್ಯಂತ ದೈವಿಕನಾಗಿ, ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ, ಮಹಾನ್ನು, ಮಹಾಜನರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಇರಲಿ.