ಸಾಮವೇದಃ

ಅಗ್ನಿಯು ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಬಹುದಾದವನು. ನಮ್ಮ ಮುಂದೆಯಾಗಿ, ನಾಯಕನಾಗಿ, ಆತನ ಧನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ರಾಜನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ರಾತ್ರಿ ಹಗಲು ಹಾಗೂ ಪ್ರಭಾತಗಳಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ದವಡೆಯಿಂದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ದಹಿಸು ಎಂದು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಪ್ರಿಯಾತಿಥಿಯಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಯ ಪುರಾತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು, ಶಕ್ತಿಯ ಗೀತಗಳಿಂದ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜನರು ಹೋಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಹೋಮಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದವನು. ಇಂಧನದೊಂದಿಗೆ ಜ್ವಲಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಗೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ—ಪಾವನನಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ, ಯಜ್ಞದ ಮೊದಲಿಗನಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಋಷಿಯಾದ, ಅನೇಕ ವರಗಳ ದಾತಾದ, ಪಾಪರಹಿತ ಕವಿಯಾಗಿರುವ ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಮರ ದೂತನಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಮದ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನಾಗಿ, ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದೀ. ದೇವರುಗಳೂ ಮಾನವರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲಂಕೃತನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಎರಡು ವಿಧಿಯನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳ ದೂತನಾಗಿ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀ. ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ನಮ್ಮಿಗೆ ದಯಾಳು ಮತ್ತು ತ್ರಿವಿಧ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರು. ಹೆಂಡತಿಯರು ತಮ್ಮ ಗೀತಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೋಮಗಳು ವಾಯುವಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಡುವಂತೆ ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ತ್ರಿಪಟದ ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವ ಜಲಗಳೂ ಸಹ ತಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತವೆ. ದಾನಶೀಲ ದೇವರ ಹೆಜ್ಜೆ, ಜಯಿಸಲಾಗದ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನ ದೃಷ್ಟಿಯಂತೆ ಶುಭಕರವಾಗಿದೆ. ಏಳನೆಯದು, ಮೂರನೆಯ ಭಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪುರಾತನ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಕುಶಲರಾದ, ಸಮ್ಮತರಾದ, ರುದ್ರರು ಆ ಪುರಾತನ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನು ಸೋಮಪಾನದಿಂದ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಇಂದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಅವನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗೀತಾ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಗಾಯಕರು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ದಾಸ ಮಹಿಳೆಯರ ತೊಂಬತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಕುಸಿತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ; ಅವು ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯು, ನಿವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಹಿತಕರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರನೇ, ಪರಾಕ್ರಮದ ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ಜಯಿಸಲಾರದ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು; ನೀನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವೆ, ಧನವನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನಾಗಿರುವೆ, ನಾವು ಶೂರನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ. ದೇವರೇ, ಅನೇಕ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಸುವಿನ ದಾನಗಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿವೆ; ದಾನವನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ, ನಾನು ಕೇಳಿದುದನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ಬಂದು, ಬಯಸುವವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ಕೊಡು; ಹಸುವಿನ ಆಸೆಗೆ ಸಿಹಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು, ಕುದುರೆಗಳ ಆಸೆಗೆ ಸಹ, ಇಂದ್ರನೇ. ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸಾವಿರಾರು ಗುಂಪುಗಳಿವೆ, ದಾನ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಗೆ; ಪುರಂದರನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೀತಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದಾನಮಾಡುವ, ಜನರಲ್ಲಿ ಆನಂದಕರನಾದ ಪುಜಾರಿ, ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲ ಮಾದು ಮಧುಪಾತ್ರಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಆ ಸ್ತುತಿಗಳು ಅಗ್ನಿಗೆ ತಲುಕಲಿ. ಕುದರೆಯಂತೆ, generous ದಾನಿಗಳೂ, ರಥಸವಾರರಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವವರು, ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ವಂಶದಲ್ಲಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಗೃಹಪತೇ, ದಾನಿಗಳ ಧನವನ್ನು ನೀನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತೀ. ವರುಣ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ಇಂದು ದಯೆ ತೋರು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ಯಾವ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೀನು ದಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ? ಯಾವ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ತರುತ್ತೀಯೆ? ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಮಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ; ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿಯೂ ಋತ್ವಿಕರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಧನದಿಗಾಗಿ ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಕೊಡುಗೆಯ ದಾತನನ್ನು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹರಡಿದ್ದಾನೆ; ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಇಂದ್ರನಲ್ಲೇ ಇರುವಂತೆ, ಸೋಮಪಾನವೂ ಅವನಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೇ, ಹೋಮದಿಂದ ಬೆಳೆಯುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸು; ನಿನ್ನದು ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ. ಇತರರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಲಿ; ನಮ್ಮ ದಾನಶೀಲ ದೇವರು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರಲಿ. ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ಬಂಗಾರದ ವರ್ಣದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸೂರ್ಯನಂತೆ ತನ್ನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ನದಿಯು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ, ಪಾವನವಾದ ಕೆಂಪು, ಪಿತ್ತಳಿಯವನು. ಅವನು ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಗೀತಗಳೊಂದಿಗೆ, ಏಳು ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ, ಅವನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಋಷಿಯ ರಥವು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ದೈವಿಕವಾಗಿ, ಗೋಚರವಾಗುವ ರಥ. ಗೀತಗಳು ಬಂದಿವೆ, ಶೂರನಾದ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು; ನೀನು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷಯವಾದ ವಜ್ರವಾಗಿರುವಾಗ, ಅಕ್ಷಯವಾಗಿರು. ನೀನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಧನವನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೀ; ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೀ. ಸತ್ಯದ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ದೂರದ ಗೀತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀ, ಅಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ. ಮೂರು ಬಣ್ಣದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀ; ನಮ್ಮಿಗೆ ಹಸುವಿನ ಧನ, ಕುದುರೆಗಳ ಆಸೆ, ಪುರುಷ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ದಯಪಾಲಿಸು. ಆನಂದಭರಿತನಾದ, ಶ್ರಮಿಸಿದ, ನಿಜ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನ ಅವಿದಾಸೆಯನ್ನೇ ತಿಳಿಯಿರಿ, ಓ ಜನರೆ. ನಮ್ಮ ಗೀತಗಳನ್ನು ಅವನ ಪುತ್ರರು, ಅಮರರಾದವರು, ಕೇಳಲಿ; ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯವಿಡಲಿ. ನೀವು ಇಬ್ಬರಿಗೆ, ಓ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ, ನಾವು ಮಹದಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧತೆಯಿಗಾಗಿ. ಪಾವನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲವನ್ನು ಆಳುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರತಿ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ; ನೀವು ಪುರಾತನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದ್ದೀರಿ. ಮಿತ್ರನ ಮಹಾ ಸಹಾಯವು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಆಸನಾರೂಢನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಗೂಡುಗೊಳಿಸಿದ ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ; ಈ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ದಾನಗಳ ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ಸ್ತುತಿಗಾಯಕನಾದ ಶೂರನೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳು ಜೊತೆಯಾಗಲಿ. ನೂರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು; ನಾವು ಮಿತ್ರರ ನಡುವೆ ಮಾತಾಡೋಣ. ಹಸುವುಗಳು ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿವೆ, ಯಜ್ಞರಸದಿಂದ ಮಹತ್ವ ಪಡೆದಿವೆ, ಎರಡೂ ಕಿವಿಯಲ್ಲೂ ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣವಿದೆ.