ಸಾಮವೇದಃ

ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನು ಹೋತಾರನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದನು, ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡು ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನು ಆಗಿ, ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಅಂಗಿರಸಿಗೆ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಹೋಮದ ಚಮಚಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ; ನಾವು ಘೃತದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಗಾನಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸುಂದರನಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಗಲಿ; ಯಜ್ಞಗಳು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಬಹುಪ್ರಶಂಸಿತ, ಬಹುಪ್ರತಾಪಶಾಲಿಯ ಅಗ್ನಿಗೆ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಸಲ್ಲಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ಶಕ್ತಿಯ ಪುತ್ರ, ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನು; ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅಮರ ಹೋತಾರ, ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದಕರ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ. ಅಗ್ನಿ, ಅಪ್ರಾಪ್ಯನು, ಜನರ ನಾಯಕನು, ವೇಗದ ರಥದವನು, ಸದಾ ಹೊಸತನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು. ಅವನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ, ಉಪಾಸಕನು ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೂಲಕ ಗೃಹವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ; ಮಾನವನು ಮನೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ, ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಅಗ್ನಿಗೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಎಲ್ಲ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವವನು, ದೇವರುಗಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಿರಂತರ ಪೂರೈಸುವವನು, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು. ಅಗ್ನಿ, ನಾವು ಕರೆಯುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಶುಭಕರವಾಗಲಿ; ಅವನು ನೀಡುವ ದಾನ, ಯಜ್ಞ, ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗಳು ಶುಭಕರವಾಗಲಿ. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುಭಕರವಾಗಿಸು, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಾಧಿಸುವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ; ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾವು ಬಹುಧನವನ್ನು ಗಳಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿ, ಗೋವುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ನೀಡು. ಅಗ್ನಿಯು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬಹುಸಂಪತ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಗಾನದಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸು, ನಾಯಕನಾಗಿ, ಧನವನ್ನು ನೀಡು. ರಾಜನಾದ ಅಗ್ನಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ರಾತ್ರಿ, ಹಗಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾತಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಯಿನಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ದಹಿಸು. ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ, ಅತಿಥಿಯಾಗಿ, ಅನೇಕರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಅವನ ಪ್ರಾಚೀನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯ ಗಾನದಿಂದ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜನರು, ಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, clarified butter ಅನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಅಗ್ನಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಜ್ಞಾನಿಯು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏನಿಸಿದವನು. ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಗಾನದಿಂದ, ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಋಷಿ, ಹೋತಾರ, ಅನೇಕ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದ, ಕವಿ, ನಾವು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಅಗ್ನಿ, ಅಮರ ದೂತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನಾಗಿ, ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರು, ಜಾಗರೂಕ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಕುಲಗಳ ನಾಯಕನಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಲಂಕೃತನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಎರಡು ವಿಧದ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೇವತೆಗಳ ದೂತನಾಗಿ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಅವನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ, ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಕನಾಗಲಿ. ಅಗ್ನಿಗೆ, ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮ ಗಾನಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ವಾಯುವಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮೂರುಪಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಿರುವ ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭದ ಮೇಲೆ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ನೀರುಗಳು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಇಡಿವೆ. ಉದಾರ ದೇವರ ಪಾದ, ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶುಭಕರವಾಗಿದೆ, ಸೂರ್ಯನ ದೃಷ್ಟಿಯಂತೆ. ಏಳನೇ, ಮೂರನೇ ಭಾಗವನ್ನು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಕೌಶಲ್ಯವಂತರು, ಸಮ್ಮಿಲಿತರು, ರುದ್ರರು, ಆ ಪ್ರಾಚೀನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನು, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮದಿಂದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇಂದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಅವನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹಳೆಯದಂತೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನೀವು ದಾಸ ಮಹಿಳೆಯರ ನವ್ವತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತವೆ; ಅವು ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯು, ನಿವಾಸಗಳು, ಮತ್ತು ಉಪಕಾರಗಳು ಎಂದೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರ, ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿ, ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡು; ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾವು ಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ವೀರ. ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋವುಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ದೇವತೆ, ಚಿನ್ನದ ಮೂಲ; ನೀಡುವುದನ್ನು ತಡೆಬಿಡಬೇಡ, ನಾನು ಏನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ನೀಡು. ಬರುವೆ, ಬೇಕಾದವನಿಗೆ, ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು; ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವವರಿಗೆ ಸಿಹಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು, ಇಂದ್ರ. ನೀವು ಅನೇಕ ಸಾವಿರಾರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ; ಪುರಂದರ, ಇಂದ್ರ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಗಾನಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನೆರವಿಗಾಗಿ. ಅಗ್ನಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವ, ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಆನಂದಕರ ಪುರೋಹಿತ, ಮೊದಲ ಹನಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಸ್ತುತಿಗಳು ಅಗ್ನಿಗೆ ತಲುಪಲಿ. ಕುದುರೆಯಂತೆ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ, ಉದಾರರು, ರಥದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ವಂಶದಲ್ಲಿ, ಕುಲಗಳ ಅದ್ಭುತ ಸ್ವಾಮಿ, ನೀವು ಉದಾರರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ. ವರುಣ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ಇಂದು ದಯೆ ತೋರಿಸು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆರವಿಗಾಗಿ ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಯಾವ ನೆರವಿನಿಂದ ನೀನು ದಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ? ಯಾವ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ನೀನು ಉಪಾಸಕರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ? ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಹೋಮಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನನ್ನು. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಮಹತ್ವದಿಂದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ; ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವೂ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಸರ್ವಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಹೋಮದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ತಾನು ಪೂಜಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇತರರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಲಿ; ಇಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಉದಾರ ಸ್ವಾಮಿ ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ. ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ತಂಡದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ಸೂರ್ಯನಂತೆ ತನ್ನ ತಂಡದಿಂದ, ಪিঠಿನ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುವ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಕೆಂಪು, ಪಿಂಗಣಿಯು; ಅವನು ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಗಾನಗಳಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಳು ಬಾಯಿಗಳಿಂದ, ಗಾನಗಳಿಂದ. ಜ್ಞಾನಿಯು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಋಷಿಯ ರಥವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ದೈವಿಕ, ಗೋಚರ ರಥ. ಗಾನಗಳು, ವೀರ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಬಂದಿವೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ವಜ್ರವಾಗಿರುವಾಗ, ಅಪ್ರಾಪ್ಯ.