ಸಾಮವೇದಃ

ಆಗ್ನಿಯು ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿರೋಮಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಭೂಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ನೀರಿನ ಬೀಜಗಳನ್ನೂ ಉಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವರಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಆಗ್ನಿಯೇ, ನಾನು ಗಾಯಕನಾಗಿ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆಗ್ನಿಯ ಶುದ್ಧರಾದವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ, ಅವನ ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಏಳನೇದು, ಎರಡನೇದು, ಅರ್ಧ ಎಂದು ಜನರ ನಡುವೆ ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧ ಏನು, ಅಗ್ನಿಯೇ? ಯಾರು ಉದಾರ ಯಜಮಾನರು? ಯಾರು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ? ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಮಾನವಕೋಟಿಯ ಬಂಧುವಾಗಿದ್ದೀಯ; ನೀನು ಮಿತ್ರನಾಗಿಯೂ, ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿಯೂ, ಸಹಚರರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀಯ. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಮಹಾಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡು; ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮನೆಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು. ಸ್ತುತ್ಯಾರ್ಹ, ಪೂಜ್ಯ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಅಗ್ನಿಯು ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಬಲಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಹಾನ್ ಆಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸು. ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಅಗ್ನಿಯ ಎತ್ತರದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಏಳುತ್ತವೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಅರ್ಪಣಾ ಪಾತ್ರಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು, ಅಗ್ನಿಯೇ; ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ದಯಾಮಯ ಪೂಜಾರಿಯನ್ನು, ಋತುಪೂಜಾರಿಯನ್ನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವನ್ನಾಗಿ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಒಬ್ಬರಿಂದ, ಎರಡನೆಯವರಿಂದ, ಮೂರು ಹಾಡುಗಳಿಂದ, ಪೋಷಕನಾದ ಪ್ರಭುವಿನಿಂದ, ನಾಲ್ಕನೆಯವರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ದಯಾಮಯನೇ. ಎಲ್ಲ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ, ದುಷ್ಟದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ನೀಡು. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ರಾಜನೇ, ಜ್ವಾಲೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕೆ ಉಗ್ರವಾಗಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಮಹಾ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ರೂಪದಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಆವರಿಸು, ಮಹಾತಂದೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾತವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕು; ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳು, ಜ್ವಾಲೆ ಸ್ವರ್ಗದ ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಶ್ರೇಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರೀತಿಯವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಗ್ನಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತು, ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನೆಲಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾವ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ, ಅಗ್ನಿ ಅಂಗಿರಸ, ಬಲದ ಸಂತಾನ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು, ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ? ಯಾರಿಗಾಗಿ, ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಯಜ್ಞ, ಬಲ, ಶಕ್ತಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು? ಯಾರಿಗೆ ಈ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು? ನೀನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸುಖದ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀಯ, ಬಲ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿದ್ದೀಯ, ನಿನ್ನ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹೊಮದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ; ಹೋತಾರನಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಸಿದ್ಧನಾದವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿ; ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ನೀನು ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ಬಲದ ಪುತ್ರನಾದ ಅಂಗಿರಸೇ, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ; ತುಪ್ಪದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕೂದಲಿನ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಾತನನಾದ ಬಲದ ಮಗನನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನೇ; ಯಜ್ಞಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಹುಪ್ರಶಂಸಿತ, ಬಹುಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿದವನ ಬಳಿ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಹೋಗಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಬಲದ ಪುತ್ರ, ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಧನಗಳ ನೀಡುವವನಾಗಿ; ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಮೃತ ಹೋತಾರ, ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದಾಯಕ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಜೇಯನು, ಜನಾಂಗಗಳ ನಾಯಕ, ಪುರುಷರ ನಾಯಕ, ವೇಗದ ರಥ, ಸದಾ ಹೊಸವನು. ಅವನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೂಲಕ, ಆರಾಧಕನು ಅವನ ವಾಹನದಿಂದ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ; ಮನುಷ್ಯನು ಮನೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ, ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವವನೇ. ಎಲ್ಲ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವವನು, ದೇವತೆಗಳ ಇಚ್ಛೆಯು, ದಣಿವಿಲ್ಲದವನು—ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೀಯ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡು; ಶುಭವಾಗಲಿ ದಾನ, ಶುಭವಾಗಲಿ ಯಜ್ಞ, ಶುಭವಾಗಲಿ ಸ್ತುತಿ. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಶುಭವಾಗಿರಲಿ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು; ನೀನು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು; ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಬಹು ಜಯಿಸೋಣ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಗೋವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಲದ ಪ್ರಭುವಾಗಿರುವ, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಂತನು, ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು. ಅಗ್ನಿಯು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದವನು, ಹಾಡಿನಿಂದ ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನಾಯಕನಾಗಿ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಹೊಳೆಯು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು, ಪ್ರಭಾತಗಳೊಡನೆ, ನಿನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಯಿಂದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸುಡು. ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಗೌರವಿಸುವಂತೆ, ಬಹುಜನರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಪುರಾತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನನ್ನ ಬಲದ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರನ್ನು ಜನರು ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ, ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವನನ್ನು. ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಜ್ಞಾನಿಯು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿ, ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಇಂಧನದಿಂದ, ಹಾಡಿನಿಂದ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ—ಪವಿತ್ರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ, ಸ್ಥಿರ ಜ್ಞಾನಿ, ಹೋತಾರ, ಅನೇಕ ವರಗಳ ದಾತ, ಪಾಪರಹಿತ, ಕವಿ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಬೇಡುವವನನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಅರಿತವನನ್ನು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಮೃತ ದೂತನಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನಾಗಿ, ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಸ್ತುತ್ಯಾರ್ಹನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದೀಯ. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಕುಲಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಲಂಕೃತನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಎರಡೂ ವಿಧಿಯನ್ನೂ ಪಾಲಿಸುತ್ತೀಯ, ದೇವತೆಗಳ ದೂತನಾಗಿ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀಯ. ನಾವು ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ದಯಾಮಯ ಮತ್ತು ಮೂರುಮಟ್ಟದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರು. ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯುವ ಹೆಂಡತಿಯರು, ವಾಯುವಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಇಡುವಂತೆ ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ತ್ರಿವರ್ಣದ ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಒಂದಾಗಿ, ನೀರಿನೂ ಸಹ ತಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಇಡಿವೆ.