ಸಾಮವೇದಃ

ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ—ಅವನನ್ನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ನಮ್ಮ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತರಲು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಜ್ಞದ ನಾಯಕನಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ, ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣನಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ. ಗಾಯತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಅಗ್ನಿ; ನೀನು ಎಲ್ಲ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನು. ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ತರುವ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ಎಲ್ಲ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಜೇಯವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ನಿನ್ನ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುವ, ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು. ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ರಥದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿಸಲಿ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಪತ್ತಾಗಿ ಗಳಿಸೋಣ. ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ನಾವು ಹಸುಗಳನ್ನು ಸಮೇತವಾಗಿ ಕೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ನೀನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಚಲಿಸು. ಅಗ್ನಿ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು; ದಾರಿ ಸರಳವಾಗಿಸು, ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಬಡಗನಂತೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸು. ಅಗ್ನಿ, ಅಕ್ಷಯವಾದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿ; ಜನರಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಜನರ ದೀಪ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನು; ಸ್ತುತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಲು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡು. ಅಗ್ನಿ ಆಕಾಶದ ಕಿರೀಟ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ; ಅವನು ನೀರಿನ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಮೂಲ್ಯ ದಾನಗಳ ಅಧಿಪತಿ ನೀನೇ, ಅಗ್ನಿ; ನಾನು, ಗಾಯಕನು, ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಮಿ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧವರು ಏಳುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ನಿನ್ನ ಬೆಳಕು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತದೆ. ಏಳನೆಯದು, ಎರಡನೆಯದು, ಅರ್ಧ—ಅಗ್ನಿ, ಜನರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧ ಯಾವುದು? ಯಾರು ದಾನಶೀಲ ಯಜಮಾನನು, ಯಾರು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ? ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಮಾನವರ ಬಂಧು; ನೀನು ಮಿತ್ರ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನು. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಮಹಾ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡು; ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಮನೆಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸು. ಅಗ್ನಿ ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನು, ವಂದನೀಯನು, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವನು, ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು—ಅವನು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಮಹಾ ಅಗ್ನಿ ಹಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹೊರುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ; ಅರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ನಿನ್ನನ್ನು, ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಬಲಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ; ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಮಹಾನ್, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯು. ಹಚ್ಚಿದ ಅಗ್ನಿಯ ಉನ್ನತ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಏಳುತ್ತವೆ; ಅಗ್ನಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಹೋಮಪಾತ್ರೆಗಳು ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ, ಅಗ್ನಿ; ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ—ದಯಾಳು ಪೂಜಾರಿ, ಋತುಚಾರಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಹೊಳೆಯುವವನು; ಅವನು ಕೇಳಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ಒಬ್ಬ song, ಎರಡನೆಯ song, ಮೂರು songಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಪೋಷಕನಾದ ಪ್ರಭು, ನಾಲ್ಕನೆಯ songದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು, ದಯಾಳು. ಎಲ್ಲ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯು; ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ನೀಡು. ನಾವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮೀಪವಾಗಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ರಾಜನೇ, ಜ್ವಾಲೆ ಹಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನಿಪುಣತೆಗೆ ಉಗ್ರವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಮಹಾ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ರೂಪದಿಂದ, ನೀನು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಆವರಿಸಿ, ಮಹಾ ತಂದೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾತವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತೀಯ; ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀನು ಉಳಿಸುತ್ತೀಯ, ಜ್ವಾಲೆ ಆಕಾಶದ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯವನು ಒಳ್ಳೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರಿಯನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಗ್ನಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವರ್ಣಗಳಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾವ ಸ್ತುತಿಯ ಮೂಲಕ, ಅಗ್ನಿ ಅಂಗಿರಸ, ಬಲದ ಮಗನೆ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವರಾಗಿ ಗೌರವಿಸೋಣ? ಯಾರಿಗಾಗಿ, ಯಾವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ನಾವು ಯಜ್ಞ, ಬಲ, ಶಕ್ತಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು? ಯಾರಿಗೆ ಈ ಗೌರವವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು? ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ, ಬಲ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯ, ನಿನ್ನ ಗೀತಗಳಿಂದ. ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲ ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ; ಹೋತಾರನಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಸಿದ್ಧಗೊಂಡ, ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಹೊರುವವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಲಿ; ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರುವ ನೀನು ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ಬಲದ ಮಗನೆ, ಅಂಗಿರಸ, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಮಪಾತ್ರೆಗಳು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ; ತುಪ್ಪದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕೂದಲಿನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಾತನನಾಗಿರುವವನನ್ನು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಗೀತೆಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾದವನು; ಪೂಜೆಯಿಂದ ಯಜ್ಞಗಳು ಬಹುಸ್ತುತಿಗೆ, ಬಹುಮಹಿಮೆಗೆ ಹೋಗಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ಬಲದ ಮಗನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಧನದಾನಕ್ಕಾಗಿ; ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಅಮರ ಹೋತಾರನು, ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದಾಯಕ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ. ಅಗ್ನಿ, ಅಜೇಯನು, ಜನರ ನಾಯಕ, ಪುರುಷರ ನಾಯಕ, ವೇಗದ ರಥ, ಸದಾ ಹೊಸದು. ಅವನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ, ಆರಾಧಕನು ಅವನ ವಾಹನದಿಂದ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ; ಮನುಷ್ಯನು ಮನೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವವನೇ. ಅವನೇ ಎಲ್ಲ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವವನು, ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ, ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದವನು—ಅಗ್ನಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು. ಅಗ್ನಿ, ನಾವು ಕರೆಯುವಾಗ ಅವನು ಶುಭಕರನಾಗಿರಲಿ; ಶುಭಕರ ದಾನ, ಶುಭಕರ ಯಜ್ಞ, ಶುಭಕರ ಸ್ತುತಿ. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುಭಕರವಾಗಿಸು, ಅಗ್ನಿ, ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವಂತೆ, ನೀನು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವ ಬಲದಿಂದ; ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಬಹು ಗಳಿಸೋಣ. ಅಗ್ನಿ, ಧನದಾಯಕ, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಹಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಬಲ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಪ್ರಭು, ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ನಮಗೆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು.