ಸಾಮವೇದಃ

ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಿತ ಹೋಮಗಳು ಹರಿದುಬಂದವು, ಅವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು, ಅವಭೃಥ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಿತು. ನಾನು, ಅಮೃತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಂದೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದ ಈ ಸಭೆಗಳು, ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ; ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಮೂಹಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹರ್ಷಿಸೋಣ. ಸೋಮ ಮತ್ತು ಪೂಷಣ್ ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧ ಗೃಹಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ; ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಎರಡು ರಥಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಗಾಯನ ಮಾಡಿ; ನಾನು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಶತಶಕ್ತಿಯ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ. ಗೆಳೆಯರೆ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಗಾಯನ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕ, ಕಪಿಲವರ್ಣದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಸೋಮಪಾನ ಪ್ರಿಯನು. ನಾವು, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕನ್ವರು, ಇಂದ್ರ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಭಕ್ತಿಗಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಪಿಂಡಿಸಲಾದ ಸೋಮದ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲಿ; ಕವಿಗಳು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಲಿ. ಈ ಸೋಮ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇಂದ್ರ, ಇದು ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಇದೆ; ಬಾ, ಇದರ ಹರಿದುಹೋಗುವ ರಸವನ್ನು ಪಾನಮಾಡು. ಸುಂದರ ರೂಪಗಳನ್ನು ನೀಡಲು, ನಾವು ಹಾಲು ತುಂಬಿದ ಆಕೆಯನ್ನು ಹಾಲುಹರಿಯುವಂತೆ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನೇ. ನೀನು ಎಮ್ಮೆ, ಸೋಮವನ್ನು ಪಿಂಡಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಪಿಂಡಿಸಿದ ಪಾನವನ್ನು ನಾನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ; ತೃಪ್ತನಾಗು, ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ಇಂದ್ರ, ಕಪಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಂಡಿಸಲಾದ ಸೋಮ ನಿನ್ನದು; ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯು, ನೀನೇ ಅದರ ಅಧಿಪತಿ. ಸೌಹಾರ್ದ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಮಿಲನದೊಂದಿಗೆ, ಬಲದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ನಾವು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಬಾ, ಇಂದ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ; ಗೆಳೆಯರೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ತುತಿಯ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಗಾಯನ ಮಾಡೋಣ. ಈ ಪಿಂಡಿಸಲಾದ ಸೋಮ ನಿನ್ನದು, ದಾನದ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನೇ; ಅದನ್ನು ಪಾನಮಾಡು, ಗಾಯಕನಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ. ಇಂದ್ರ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿರಲಿ; ವಜ್ರಧಾರಿಯ ಮಹಿಮೆ ಸದಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಲಿ; ಆಕಾಶವು ಅವನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮಿತಿ ಇರಿಸದಿರಲಿ. ಬಾ, ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಬಲಗೈಯಿಂದ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊ. ಪಶುಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಪರ್ವತಗಳ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಸತ್ಯಪುತ್ರನಾದ ನಿಜಸ್ವಾಮಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗಾಯನ ಮಾಡಿ. ನಮ್ಮ ಸದಾ ಬೆಳೆಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನು ಯಾವ ಅದ್ಭುತ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ದೂತನಾಗುತ್ತಾರೆ? ಯಾವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ? ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವ ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಪ್ರೇರಣೆಗೆ ಮತ್ತು ನೆರವಿಗೆ. ಆಸನದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ, ಅದ್ಭುತ, ಪ್ರಿಯ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ, ಜ್ಞಾನ ಸಮೃದ್ಧ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊ. ನೀನು ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗಿನ ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ, ಅಶ್ವವನ್ನು ಓಡಿಸಿದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಆ ಮಾರ್ಗಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ. ಶುಭವಾಗಲಿ, ಶುಭವಾಗಲಿ, ಶತಶಕ್ತಿಯ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಮಗೆ ಬಲ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡುವಾಗ. ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಪಿಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮರೂತ್ಗಳು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಶ್ವಿನರೂ ಕೂಡ. ಗಮನಿಸುವವರು, ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರು, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನಿಸಿದ, ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ತಪ್ಪುಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಾವು ಪವಿತ್ರ ವಾಕ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಭಾತವು ಬಂದಿದೆ, ಮಹಾ ಗಾಯನದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಗಾಯನದೊಂದಿಗೆ; ಅಥರ್ವನು, ದೈವಿಕ ಸವಿತೃವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು. ಈ ಅಪೂರ್ವ ಪ್ರಭಾತವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ; ಸ್ವರ್ಗಪ್ರಿಯಳಾದ ಅಶ್ವಿನಿಯರನ್ನು, ನಾನು ಉನ್ನತ ಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರನು, ದಧೀಚಿಯ ಎಲುಬಿನಿಂದ, ಅವಿಜೇಯನಾಗಿ, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದನು. ಬಾ, ಇಂದ್ರ, ಉಲ್ಲಾಸದ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸೋಮೋತ್ಸವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ಈಗ, ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಮಹಾನ್, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಇಂದ್ರನು, ತನ್ನ ಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಎರಡು ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಹಾಸಿದಂತೆ. ನಿನ್ನ ಈ ಮಾತು, ಪಾರಿವಾಳವು ಗೂಡಿಗೆ ಹೋದಂತೆ, ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದೆ; ನೀನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ. ಗಾಳಿ ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ತಂದುಕೊಡಲಿ, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ನಮ್ಮ ರೋಗಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ವರుణ, ಮಿತ್ರ, ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನ್ ರಕ್ಷಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯಾರೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾಗದು. ಹಿಂದಿನಂತೆ, ನಾವು ಎತ್ತಿನ, ಕುದುರೆಗಳ, ಮತ್ತು ರಥಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮಹಾಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಹೊಂದಿರೋಣ. ಇವು, ಇಂದ್ರ, ಕಳಸಗಳಂತಿವೆ, ಅವು ಬಹುಮಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ; ಈ ಹರಿವಿನದಿಗಳು ಅಮೃತದ ರಸವನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಪಶುಗಳ ಆಸೆಯಿಂದ, ಬಹುಸ್ತುತಿಯನ್ನಾದ ನೀನು, ಇಂದ್ರ, ಸೋಮಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿದ್ದೀ. ಸರಸ್ವತಿ, ಶುದ್ಧಳೂ, ಅಶ್ವಸಮೃದ್ಧಳೂ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದಳೂ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಳೂ, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಲಿ. ನಹುಷರ ವಂಶಜರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೋಮದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿದ್ದಾರೆ? ಅವನು ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ.