ಸಾಮವೇದಃ

ಅವನನ್ನು ರಥದಂತೆ ಯುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಹಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಧನಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ; ನಹುಷನ ಸಂತಾನವಾದವರು, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು, ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಮರುತ್‌ಗಳ ಸೇನೆಯಂತೆಯೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ದೇವರಂತೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಹಾನಿಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ನೀರಿನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದು, ಸಾವಿರಾರು ಹರಿವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಯಜ್ಞವೇ ಸ್ವಯಂ ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳ ಪುರೋಹಿತನು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮಾನವರಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನ ರುಚಿಕರವಾದ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಅವರನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಿ ಗೌರವಿಸು. ನೀನು, ಜ್ಞಾನಿಯುಳ್ಳ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು; ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಸುವವನು ನೀನೆ. ಅಮರವಾದ ದೈವಿಕ ಪುರೋಹಿತನು ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು, ವೇದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಯುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಪುರೋಹಿತನು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯುವನು, ಋಷಿಯು ಯಜ್ಞದ ಸಾಧನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಬೀಜವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು; ಅವರು ಕೌಶಲ್ಯದ ತಂದೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸೋಮವನ್ನು ಮರುಕಲು, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ಧನವನ್ನು ಹರಿಸು; ನದಿಗಳು ಮಹಾಬಲವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತಾವೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಹಸುವಿನ ಕರುಗಳು ತಾಯಿಯ ಬಳಿಯಿರುವಂತೆ; ಅವರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆವುದಿಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಧಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು; ಅದರಿಂದ ಭಯಂಕರ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವಿಯರೂ ಅವನಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ, ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ದಾಸನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿ, ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಕೊಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆನಂದಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಈ ಇಬ್ಬರು ಮೂವರಾದಾಗ, ಆನಂದಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾಗುತ್ತವೆ; ಸಿಹಿಗಿಂತಲೂ ಸಿಹಿಯಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಸುರಿಸು, ಜೇನು ಜಲದೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಮಾಡು. ಮೂರು ಮರಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸೋಮಪೀಠದಲ್ಲಿ, ಜೋಳ ಮಿಶ್ರಿತ ಬಲವುಳ್ಳ ಮಹಿಷನು, ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದನು; ಆ ಮಹಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು; ಸತ್ಯದೇವತೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ, ಸತ್ಯಸೋಮ ಸತ್ಯ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದವು. ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದವನು, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲನಾದನು; ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಇಚ್ಛಿತ ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನು; ಸತ್ಯದೇವತೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ, ಸತ್ಯಸೋಮ ಸತ್ಯ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದವು. ನಂತರ, ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ, ಅವನು ಸಮರದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನಾದನು, ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದನು; ಅವನು ತುಂಬಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು; ಸತ್ಯದೇವತೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ, ಸತ್ಯಸೋಮ ಸತ್ಯ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದವು. ಏಳನೆಯದು, ಮೊದಲ ಭಾಗ, ಹಸುವಿನ ಒಡೆಯನಾದ ಪರ್ವತ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಹಾಡುಹಾಡಿ, ಸತ್ಯಧರ್ಮನಾದ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಹಾಡುಹಾಡಿ. ಬಯಗಳು ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಕೆಂಪುಗಳಿರುವವುಗಳು ಯಜ್ಞದ ಕುಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಹಸುಗಳು ಜೋಳ ಮಿಶ್ರಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಹಾಲು ಹಾಕಿವೆ; ವಜ್ರಧಾರಿಯ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಅವನು ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಜೇನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯು ಎಲ್ಲ ಸಮಾವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿ; ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಸ್ರವಣಗಳು ವೃತ್ರನಾಶಕ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಲಿ. ನೀನು ಮೊದಲನೆಯ ಧನದಾತ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಐಶ್ವರ್ಯದ ಒಡೆಯನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನೀನು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೂ, ಮಹತ್ವದ ಪುತ್ರನೂ ಆಗಿದ್ದೆಯೆಂದು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರಾಚೀನ, ಪೋಷಕ, ಆದಿಕಾಲದ, ಸ್ತುತ್ಯಾರ್ಥವಾದ ಮಹಾನ್ ದೇವತೆಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಹಾಲುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ; ಇಂದ್ರನ ಜನನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇರಿ ಹಾಡಿದರು. ಕೆಲವರು, ನೋಡುತ್ತಾ, ಆ ಪ್ರಾಚೀನ, ಜಲಮಯ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶದ ಧನಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಸೂರ್ಯನಾದ ಸವಿತೃ ದೇವತೆ ಆಕಾಶದ ಆವರಣವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ. ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನೇ, ನೀನು ಚಲಿಸುವಾಗ, ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆವರಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿನಂತೆ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗುತ್ತೀಯೆ. ಈಗ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಾಗಿ ಈ ಹೊಸ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸಾರು. ನೀನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನೇ, ನದಿಯ ಅಲೆಗಳಂತೆ ವಿಭಜಿತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನೀನು ಭಕ್ತನ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದು, ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯೆ. ಉನ್ನತದಲ್ಲಿಯೂ, ಬಹುಮಾನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಮಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸು; ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ ದಾನವನ್ನು ಕೊಡು. ನಾನು ಅಮರ ತಂದೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಜನ್ಮದಿಂದ, ನಾನು ಕಣ್ವರು ಹಾಡಿದಂತೆ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಬಲವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸದ ಋಷಿಗಳೂ, ಸ್ತುತಿಸಿದವರೂ, ನೀನು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡು, ಎಲ್ಲಾ ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ; ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಹೊಂದಿದವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಉನ್ನತಗೊಳಿಸು. ಅಗ್ನಿಯು, ಎಲ್ಲಾ ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಸಂತಾನವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಾವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡು; ದೈವತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಧನವನ್ನು ನೀಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು. ಸೋಮನೇ, ಮೊದಲಿನವರು ಮಹಾ ಬಹುಮಾನ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಕುಶವನ್ನು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟರು; ಹೀರೋನಾದ ನೀನು ನಮಗೆ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು. ನೀನು ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದ ನದಿಯಂತೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳಿರುವ ಧಾರಕನಂತೆ. ಅಮರನು ಮರಣಶೀಲರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅಮರಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ; ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹುಮಾನ ತರುವವನಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಸುರಿಸು; ಅವನು ಜೇನುಮಿಶ್ರಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದು, ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವ ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ; ಈಗ ಆ ಕುದುರೆಯ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳು. ನಿಜವಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಹಿಂದೆಂದೂ ಈಗಲೂ, ಯಾರೂ ನಿನ್ನಂತೆ ಶೂರವಿರಲಿಲ್ಲ; ಸಂಪತ್ತಲ್ಲಿಯೂ, ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಬಂಧನದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ.