ಸಾಮವೇದಃ

ಓ ಜ್ಞಾನಿಯಾದವನೇ, ನೀನು ವೇದಗಳನ್ನು ಪೀಡಿತ ಸೋಮರಸದ ಹನಿ, ಚಂದ್ರರಶ್ಮಿ ಮತ್ತು ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ವಿಶ್ವದ ಬಲಿಷ್ಠ ನೂಲನನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಅದ್ವರ್ಯುವೇ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಈ ಪೀಡಿತ ಸೋಮವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಅವನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಹಿರಿದು, ಇಚ್ಛಿತವಾದ, ಪ್ರಶಂಸಿತವಾದ ಗಾನವನ್ನು ಕೊಡುವನು ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ. ನಾವು ಆ ಕಪಿಲವರ್ಣದ, ಸ್ವಯಂಶಕ್ತಿಯ, ಕೆಂಪು, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವ ಸೋಮನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡೋಣ. ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಪೀಡಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು; ಆ ಮಧುರ ರಸ ಹರಿದು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು, ಜೇನು ಹರಿಯಲಿ. ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತು, ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು; ಆ ಹನಿಯನ್ನು, ಆ ಚಂದ್ರನನ್ನು, ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಸೋಮನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ಜನರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನೇ, ಹಸುಗಳಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನೇ, ನೀನು ಹರಿದು ಬರು. ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ; ಮನಸ್ಸಿನ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಮನಸ್ಸೂ ಕೂಡಾ ಹರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮನೇ, ನಮ್ಮಿಗೆ ವೀರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು; ನಮ್ಮನ್ನು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಏಕಮಾಡು, ಓ ಹನಿ. ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ದುಷ್ಟವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ನೀಗಿಸುವವನು ಆಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಭುಜಗಳಿಂದ ಒಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಿದವನು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಸರ್ಪಹಂತ. ಆ ದಯಾಳು, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ, ಅಶ್ವ, ಪಶು ಮತ್ತು ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧನಾದ ಇಂದ್ರನು, ಹಸುವಿನಂತೆ ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧ ಹಾಲನ್ನು ಹರಿಸಲಿ. ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದವನು ಮಹಾ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನು; ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಜನರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು. ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಬಲವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವನು, ಸ್ವರ್ಗದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದವನು; ಶತ್ರು ಸಂಹಾರಕ, ವೃತ್ರನಾಶಕ, ದಸ್ಯುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠ, ದೈತ್ಯರ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕ, ಬೆಳಕು ಹುಟ್ಟಿಸುವವನು. ಇದು ಎಲ್ಲ ಬೆಳಕುಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ಜಯಶಾಲಿಯಾದ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತರುವ, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸೂರ್ಯನು; ಅವನ ತೇಜಸ್ಸು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಓ ಇಂದ್ರ, ತಂದೆಯಂತೆ ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡು; ಓ ಬಹುಪೂಜಿತ, ಈ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡು, ನಾವು ಜೀವಂತ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು. ಅಪರಿಚಿತರು ಅಥವಾ ಶತ್ರು ಜನರು, ದುಷ್ಟರು ನಮ್ಮನ್ನು ಜಯಿಸದಿರಲಿ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಓ ವೀರ, ನಾವು ಸದಾ ಹರಿಯುವ ನೀರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದಾಟುವಂತೆ ಮಾಡು. ಇಂದು, ನಾಳೆ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಓ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಒಳ್ಳೆಯವರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಕರನ್ನು ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡು. ಮಹಾದಾನಿ ವೀರನಾದ ಮಘವಾನ್, ದಾನದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಿನ್ನ ಎರಡು ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು, ಓ ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ವಜ್ರವನ್ನು ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿವೆ. ನಾವು ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಮಹಾದಾನವನ್ನು ನೀಡುವ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ. ಸರಸ್ವತೀ, ಪ್ರಿಯ ಸೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳಾದವಳು, ಸಂತುಷ್ಟಳಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಯಿಗೆ ಅರ್ಹಳಾಗಲಿ. ನಾವು ದೈವಿಕನಾದ ಸವಿತೃನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ. ಓ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ, ಕಕ್ಷೀವಾನ್ ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ, ಸೋಮರಸಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಮಾಡು. ನೀನು ನಮಗೆ ಭೌಮ ಮಹಿಮೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಮಹಾದಂಡನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಸತ್ಯದಿಂದ, ಅವರು ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ಅಪಾಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗುತ್ತಾರೆ. ವೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯವರು, ಐಶ್ವರ್ಯದ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ದಾನುಮತಿಯ ಮಹಾ ಅಂತರಾಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ವೇಗಿಯಾದವನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಂತೆ, ಆಕಾಶದ ಲೋಕಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಅವನ ಇಚ್ಛಿತ ಅಶ್ವಗಳನ್ನು, ಕೆಂಪು, ಉಗ್ರ, ವೀರರನ್ನಾಗಿ, ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ವೇಗದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗುರುತು ಇಲ್ಲದವರಿಗೆ ಗುರುತು ನೀಡುತ್ತಾ, ನೀನು ಮಹನೀಯರನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಅಲಂಕರಿಸದವರಿಗೆ ಅಲಂಕಾರವಾಗುತ್ತೀಯೆ; ನೀನು ಉದಯಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತೀಯೆ. ಈ ಸೋಮವನ್ನು, ಓ ಇಂದ್ರ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಪೀಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ. ನೀನು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಲೇಬೇಕು, ನೀನೇ ಇದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೆ; ನೀನು ಆ ಹನಿಯನ್ನು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಏಕತೆಯಿಗಾಗಿ, ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದೆ. ಅವನು ರಥದಂತೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಮಹಾನರಿಗೆ ಅನೇಕ ಧನವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ; ನಹುಷರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತಾನರೂ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾರೆ. ಮಾರುತಗಣದಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ, ದೇವರಂತೆ, ನೀನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನೀನು ಜಲಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರು, ಓ ಸಾವಿರ ಪ್ರವಾಹಗಳ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಯಜ್ಞವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳ ಹೋತಾರನು, ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಮಾನವರ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ಆನಂದದ ಜಿಹ್ವೆಗಳಿಂದ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸು, ಓ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯೇ; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿ, ಗೌರವಿಸು. ಓ ಜ್ಞಾನಿ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು, ಪಥಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು; ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುವವನು. ಅಮರ ದೈವ ಹೋತಾರನು ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆದು, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೇಗಿಯಾದ ಕುದುರೆ ಅಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಹೋತಾರನು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಋಷಿಯು ಯಜ್ಞದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಜೀವಿಗಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಕೌಶಲ್ಯದ ತಂದೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪೀಡಿಸುವಾಗ, ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು, ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯ ವೈಭವವನ್ನು ಸುರಿದು, ಪ್ರವಾಹಗಳು ಮಹಾ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತಾವು ತಿಳಿದಿರುವರು, ಹಸುವಿನ ಮರಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಯಿರುವಂತೆ; ಅವರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆವುದಿಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿ ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಸೋಮಯಜ್ಞ, ಅಗ್ನಿಪೂಜೆ, ಸೂರ್ಯನ ಉದಯ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ, ಸರಸ್ವತಿ, ಅಗ್ನಿ ಮೊದಲಾದ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಭಕ್ತರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಹೀಗೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಪವಿತ್ರವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ.