ಸಾಮವೇದಃ

ಇದೊಂದು ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಥೆ. ಇಂದ್ರನನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಶುದ್ಧ ಗೀತೆಯಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಭಕ್ತರು; ಅವನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಶುದ್ಧ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶುದ್ಧ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ, ಶುದ್ಧ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶುದ್ಧ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಶುದ್ಧ ಸೋಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಶುದ್ಧ ಧನವನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಭಕ್ತರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ—ಅವನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು, ಆ ದಿನ ದ್ರುತವಾಗಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಂತೆ, ದೇವರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಭಕ್ತರ ಗೀತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ, ಅವನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಚಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ದೈವಿಕ ಸಭೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅರ್ಹ ಅರ್ಚಕನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಮೂಲಕ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾ, ತ್ರಿವಿಧ, ಯುವ, ಕಿರಣದಂತೆ, ವನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ವರುಣನಂತೆ, ಧನ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛಿತ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಭಕ್ತರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಲಶಾಲಿ ನಾಯಕ, ಸರ್ವವೀರ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಜಯಶಾಲಿ—ಅವನು ಹರಿದು ಹೋಗಿ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಧನವನ್ನು ತರಲಿ; ತೀಕ್ಷ್ಣ ಭುಜ, ದ್ರುತ ಧನುर्धಾರಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲಿ, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ. ವ್ಯಾಪಕ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿರ್ಭಯತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಪುರಂಧಿ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಹರಿದು ಹೋಗಲಿ; ದಿವ್ಯ ಉದಯಗಳು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಮಹಾ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಇಂದ್ರನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಬಲದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದೆ; ಅವನು ಭಯಾನಕ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪುರಾತನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ. ಜ್ಞಾನವಂತ ಅಸುರನನ್ನು, ದೊಡ್ಡ ಚರ್ಮದಂತೆ, ನಾವು ಸಂಪತ್ತಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ; ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಬರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಧ್ಯ ದೇವರನ್ನು, ಅಮರ ಅರ್ಚಕನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವಂತ. ನೀರಿನ ಸಂತಾನವಾದ, ದಯಾಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಉತ್ತಮ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳವನನ್ನು, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣನ ಅನುಗ್ರಹ, ಆಕಾಶದ ನೀರಿನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದವನನ್ನು, ಅವನು ಶಾಶ್ವತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಬಲವನ್ನು ಯಾರೂ ಎದುರಿಸಲಾರರು ಅಥವಾ ಮೀರಲಾರರು; ಕೊಂಚದವರಿಗೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಬಹುಮಾನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಜನರು, ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವವನಾಗಿ ಪಡೆಯಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಹತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಚಿಂತನೆಗಳು, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ಧನುರ್ವಾದಗಳು, ಬಣ್ಣದವನು ಸೂರ್ಯಪಾತ್ರದ ಸುತ್ತ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕುದುರೆಯಂತೆ. ಹಸುವಿನ ತಾಯಿ ಜೊತೆ ಕರುವಿನಂತೆ, ಮಹಾ, ಅನೇಕ ವರಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವನು, ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಯುವತಿಯರಲ್ಲಿ ಯುವಕನಂತೆ, ಅವನು ಹಸುವಿನ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನಿ ಸೋಮ, ಹರಿದು ಹೋಗಿ, ನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ; ಹಸುಗಳು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಲನ್ನು ತಲೆಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತವೆ, ಧನಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತವೆ. ಇಂದ್ರನು, ಹಸುವಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ, ನುಗ್ಗಿದ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿದು ಆನಂದಿಸಲಿ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಿಯಾಗಲಿ, ಹಂಚಿದ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಚಿಂತನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರನ ದಾನಶೀಲತೆಯಿಂದ ನಾವು ಅನುಗ್ರಹಿತರಾಗಲಿ; ನಾವು ಶತ್ರುವಿಗೆ ಬಿದ್ದಿರಬಾರದು; ಅವನ ಉಜ್ವಲ ಸಹಾಯಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಅವನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಬಿಡಲಿ. ಮೂರು ಬಾರಿ, ಏಳು ಹಸುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಾಲು ನೀಡಿವೆ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ, ಉನ್ನತ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ; ನಾಲ್ಕು ಬೇರೆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅವನು ವಿಭಜಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಂದರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ರಸವನ್ನು ಕುಡಿದು, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕಾವ್ಯದಿಂದ ಹರಡಿದ್ದಾನೆ; ಬಲಶಾಲಿ ನೀರುಗಳು ಮಹತ್ವದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿವೆ, ದೇವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಿಂದ ಆಸನವು ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ. ಅವನ ಗುರುತುಗಳು, ಅಮರ ಮತ್ತು ಜಯಿಸಲಾಗದವು, ಎರಡೂ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿ; ಅವನು ವೀರತ್ವ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಆ ನಂತರ ರಾಜನನ್ನು ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ವಾಯುವನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಜ್ಞಾನಿ, ರಥವನ್ನು ಹೊತ್ತವನನ್ನು, ಹಾಗೂ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊದಿಕೊಂಡವುಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಹಸುವನ್ನು, ಶ್ರೀಮಂತ ಹಾಲು ನೀಡುವವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ರತ್ನಮಯ, ಚಿನ್ನದ, ಕುದುರೆ ಹೊತ್ತ ರಥಗಳನ್ನು, ಸೋಮ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೈವಿಕ ಧನವನ್ನು, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ಜಮದಗ್ನಿಯ ವಂಶಜ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಘವನ, ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಜನಿಸಿದಾಗ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದೆ, ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದೆ, ಹಾಗೂ ಆಕಾಶವನ್ನು ಕೂಡ. ಆಗ ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞವು ಜನಿಸಿದ, ಆಗ ಸ್ತೋತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪ್ರಶಂಸೆಯು; ಆಗ ನೀನು ಏನೂ ಉಂಟಾದ ಮತ್ತು ಜೀವಿಸುವ ಎಲ್ಲದರ ಅಧಿಪತಿಯಾದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ, ಹೊರತಂದು, ಸೂರ್ಯವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿ, ಉಷ್ಣದಂತೆ, ಗೀತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸು, ಸುಂದರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ, ಗಾಯಕನಿಗೆ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೀಡು. ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮೀನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಬಣ್ಣದವನೇ, ಪಾತ್ರದ ಆಸೆಯಂತೆ; ನಿನ್ನ ಬಲಶಾಲಿ ಸೋಮ, ಎತ್ತು, ಬಹುಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ, ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು, ಎತ್ತು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉಲ್ಲಾಸ ನಮ್ಮಿಗೆ ಬರಲಿ; ಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿ, ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ತರಲಿ. ನೀನು ವೀರ, ಜಯಶಾಲಿ, ಮಾನವರ ರಥದ ಚಾಲಕ; ಬಲಶಾಲಿ, ನೀನು ನಿಯಮವಿಲ್ಲದ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಪಾತ್ರದಂತೆ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆರನೆಯದು, ಮೂರನೆಯದು, ಅರ್ಧ—ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಮಳೆ ತರಲಿ; ಆಕಾಶದಿಂದ ನೀರಿನ ಅಲೆ, ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ರೋಗರಹಿತ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತರಲಿ. ಆ ಹೊಳೆಯುಳ್ಳ ನೀರಿನಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು, ಹಸುಗಳು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದವು. ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು ತುಪ್ಪವನ್ನು, ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಮಳೆ ತರಲಿ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ಹೋಗು, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನು, ಹೊಳೆಯುವ ನೀರಿನಿಂದ ಹರಿದು ಹೋಗು; ದೇವರುಗಳು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ. ಹರಿದು ಹೋಗುವವನು ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಪುರಾತನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಬೆಳಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಬಯಸುವವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದವನಿಗೆ, ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧನಿಗೆ, ಪಥದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವನಿಗೆ, ಹಿಂದುರುವವರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ತರಲಿ. ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಸೋಮಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವನಿಗೆ; ಶುದ್ಧ, ಬಲಶಾಲಿ, ನುಗ್ಗಿದ ಹನಿಗಳಿಂದ, ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಭಕ್ತರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಪವಿತ್ರವಾದ ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯು, ಶುದ್ಧತೆಯು, ದಾನಶೀಲತೆಯು, ಮತ್ತು ಭಕ್ತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಸಮರ್ಪಣೆಯುಳ್ಳ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.