ಸಾಮವೇದಃ

ಅವನು ಹಸಿರು-ಹಸಿರು ಗರಿಯುಳ್ಳ, ನವಿಲಿನಂತೆ ಬಾಲಗಳಿರುವ, ಚಿರಪರಿಚಿತ ಹಸುಗಳು ಬೆಳ್ಳಿಯ ರಥವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿವೆ; ಈ ರಥವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಧುರವಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸೋಮವನ್ನು, ಮೊದಲನೇಯಾಗಿ ಪಾನ ಮಾಡುವವನು, ಸುಸಿದ್ಧವಾದ, ಹರಿದು ಹರಿದು ಬರುವ ಮಧುರ ಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ಈ ಸೋಮವನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹರಿದು ಹರಿದು ಬರುವ ಈ ಸೋಮವನ್ನು, ವೇದಗಾನವನ್ನು ಪೂರಕವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ವನಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ದಾಟಿ, ಅರ್ಚಕರು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾವಿರ ಹರಿವುಳ್ಳ, ಪಾಲು ನೀಡುವ, ದೇವತೆಗಳ ಹುಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆಯುವ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ರಾಜನಾದ ದೇವ, ಮಹಾಸತ್ಯವಾದ ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಹೊತ್ತಿರುವ, ಉಜ್ವಲವಾದ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವತೆ. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅಮರವಾದ ಮೂಲಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಸತ್ಯದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ. ಜಾತವೇದ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವಾಗ, ಸಂತಾನಸಮೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ತಂದುಕೊಡು; ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನ ಚುರುಕು, ಬಂಗಾರದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಸೋಮರಸವು, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ, ಶಬ್ದಮಾಡುತ್ತ, ಮನೆಗೆ ಹಸುಗಳು ಬರುವಂತೆ, ಯಜ್ಞದ ಹೋತೃ ಅರ್ಚಕರ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಶುಭ್ರವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿ, ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದ, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ, ಸದಾ ದೇವತೆಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವ, ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸೋಣ. ಗಿರಿಧರದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ, ಉಜ್ವಲ್ಯರಲ್ಲಿಯಲ್ಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಉಜ್ವಲ್ಯನು, ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದ, ಪೃಥ್ವಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಶಬ್ದಮಾಡುವ, ಸದಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವವನಾಗಿರಲಿ. ಇದೀಗ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಗಾನದಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಬೆಳೆದವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ; ಅವನು ಶುದ್ಧವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಬಾ; ಶುದ್ಧ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು; ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು. ಇಂದ್ರ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು; ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಪೂಜಕನಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡು; ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸು; ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹುಡುಕು. ಅಗ್ನಿ, ನಾವು ಇಂದು ವೇಗವಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಾಕುವ, ದೇವತೆಗಳ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಮಾನವರ ಮಧ್ಯೆ ಅರ್ಚಕನಾಗಿರುವ, ದೇವಸಭೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಅರ್ಚಕನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ; ಅವನ ಮೂಲಕ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾರೆ. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಮೂರು ರೂಪಗಳ, ಯೌವನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ವರुणನಂತೆ, ಧನ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛಿತ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಲಶಾಲಿ ನಾಯಕ, ಎಲ್ಲರ ಹೀರೋ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ವಿಜಯಶಾಲಿ—ಹರಿದು ಹರಿದು ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರು; ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕೈ, ವೇಗದ ಬಾಣ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ. ವಿಶಾಲವಾದ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ, ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತ, ಪುರಂಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತ, ದಿವ್ಯ ಉಷಾಗಳು ಶಬ್ದಮಾಡುತ್ತ, ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ; ನೀನು ದ್ರುಡ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವವನು, ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸುವವನು, ಹಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೀರಿರುವವನು. ಜ್ಞಾನಿ ಅಸುರ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನ ಪಾಲಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ದೊಡ್ಡ ಚರ್ಮದಂತೆ; ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಲಿ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆಯನ್ನು, ಅಮರ ಅರ್ಚಕನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ; ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಜಲಗಳ ಸಂತಾನ, ದಯಾಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಗ್ನಿಯು, ಉತ್ತಮ ಜ್ವಾಲೆಯು, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು, ಆಕಾಶದ ಜಲಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ. ಅಗ್ನಿಯು ನರರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸುವ, ಬಹುಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನು, ಅವನು ಶಾಶ್ವತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಎದುರಿಸಲು ಅಥವಾ ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅತೀ ಕನಿಷ್ಠನಿಗೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಬಹುಮಾನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಅವನು, ಬಹುಮಾನ, ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗೂ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊರೆಯಲಿ; ಋಷಿಗಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಅವನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವವನಾಗಿರಲಿ. ಹತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಚಿಂತನೆಗಳು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ಬಾಣದ ತಂತಿಗಳು, ಪಿಂಗಾಣಿ, ಸೂರ್ಯಪಾತ್ರೆ ಸುತ್ತುತ್ತ, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ. ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿದ ಹಸುವಿನ ಬಾಚಿನಂತೆ, ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯು ಜಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಯುವಕನಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ, ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾತ್ರೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನಿ ಸೋಮ, ಹರಿವ ಜಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಬಾಚನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ; ಹಸುಗಳು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಲನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತ, ಖಜಾನೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ಅದರಲ್ಲೇ ಆನಂದಿಸು; ಹಸುಗಳ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿರು; ಹಂಚಿದ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಾಗಿರು; ನಿನ್ನ ಚಿಂತನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ. ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನಾದ ನೀನು, ನಮ್ಮಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ವರವನ್ನು ನೀಡು; ನಾವು ಶತ್ರುವಿಗೆ ಬಿದ್ದಿರಬಾರದು; ನಿನ್ನ ಉಜ್ವಲ ಸಹಾಯಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತಲುಪಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲಿ. ಮೂರರ ಬಾರಿ, ಏಳೂ ಹಸುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಾಲು ನೀಡಿವೆ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ, ಪರಮ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ; ನಾಲ್ಕು ಬೇರೆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅವನು ವಿಭಜಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಂದರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮಧುರ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡಿ, ಪೃಥ್ವಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ತನ್ನ ಕಾವ್ಯದಿಂದ ಹರಡಿದ್ದಾನೆ; ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜಲಗಳು ಮಹತ್ವದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿವೆ, ದೇವತೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಿಂದ ಆಸನ ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ. ಅವು ಅವನ ಅಮರ ಮತ್ತು ಜಯಶಾಲಿ ಗುರುತುಗಳಾಗಿರಲಿ, ಎರಡು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ; ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ದೈವಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ರಾಜನನ್ನು ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ನಾನು ವಾಯುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರুণನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಜ್ಞಾನಿ, ರಥವನ್ನು ಎಳೆಯುವವನನ್ನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರವಿರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಹಸುಗಳನ್ನು, ಸಮೃದ್ಧ ಹಾಲು ನೀಡುವ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಬಂಗಾರದ, ಕುದುರೆ ಎಳೆಯುವ ರಥಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇವತೆ ಸೋಮಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಖಜಾನೆಯನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ, ಜಮದಗ್ನಿಯ ವಂಶಧಾರಿಯು, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಘವನ, ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಜನಿಸಿದಾಗ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ; ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಾಳಿದ್ದೆ, ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಸಹ ತಾಳಿದ್ದೆ. ಆಗ ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞ ಜನಿಸಿದ, ಗಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸ್ತುತಿ ಜನಿಸಿದ; ಆಗ ನೀನು ಉದಯಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳ ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಕವಾಗಿರುವ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿ, ಉಷ್ಣತೆಯಂತೆ, ಗಾನವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿ, ಸುಂದರ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಗಾಯಕನಿಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೊಳೆಯಲಿ.