ಸಾಮವೇದಃ

ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳು ಘೋಷಿಸಿದರು: "ಅಗ್ನಿ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆದ್ದವನು, ಜನ್ಮಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ." ಆಗ, ದೇವತೆಗಳಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ, "ಓ ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಯುಕ್ ಮಾಡು, ಅವುಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಮವನ್ನು ತರುವವು," ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಹೋಮದ ಪಥಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಸುಂದರ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಯಿತು. "ಓ ಭಾರತಾ, ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಳೆಯಂತೆ, ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸು; ನಾಶವಾಗದವನು, ಉಜ್ವಲವಾಗಿರು," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡುವವನಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯರು ಆ ಮಾತನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅಗ್ನಿ, ಅಸೂಯೆಯವರನ್ನು ಭೃಗುಗಳು ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಹೇಗೆ ದೂರ ಮಾಡಿದರೋ ಹಾಗೆ, ನೀನು ದೂರ ಮಾಡು. ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಇಬ್ಬರು ಪೋಷಕರ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮಗನಂತೆ ಜನ್ಮಗೊಂಡನು; ಅವನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು, ಕನ್ಯೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ವರನಂತೆ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು. ಆ ಶೂರನು, ನಿಪುಣತೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಠ ಮಾಡಿದವನು, ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದನು—ಹರಿ, ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿತನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿಲ್ಲ. "ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಬಂಧು ಇಲ್ಲದೆ, ಜನ್ಮದಿಂದಲೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಮೀರಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತೀಯ," ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಇಂದ್ರನು, ಬಹುಸಂಪತ್ತಿನವನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನ ಸುಂದರ ಕುದುರೆಗಳು ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಪಾನ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಸಭೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯಂತೆ ಅವನು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಸಾವಿರ, ನೂರು ಬಣ್ಣದ ಕುದುರೆಗಳು, ಬಂಗಾರದ ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡನೆಯಾಗಿ, ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ತರಲಾಯಿತು. ಪಿಕಾಕುಹ尾 ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಬೆನ್ನಿನ ಕುದುರೆಗಳು, ಬಂಗಾರದ ರಥವನ್ನು ಎಳೆದು, ಸಿಹಿಯಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಂದ್ರನನ್ನು ತರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. "ಓ ಗೀತಿಯ ಪ್ರಿಯವಾದವನು, ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಮೊದಲನೇ ಪಾನ ಮಾಡುವವನಂತೆ ಕುಡಿದು, ಇದು ನಿನ್ನ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಹೋಮವನ್ನು ಹಾರಿಸುವವರು, ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ವೇಗದ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಹರಡಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. ಸಾವಿರ ನದಿಗಳಿಂದ ಹರಡುವ ಎಮ್ಮೆ, ದೇವತೆಗಳ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದವನು, ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಜನ್ಮಗೊಂಡ ಮಹಾರಾಜ, ದೇವತೆ, ಮಹಾಸತ್ಯ. ಅಗ್ನಿ, ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವವನು, ಹೊಳೆಯುವವನು, ಪ್ರಜ್ವಲಿತವಾಗಿರುವವನು, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತಂದೆಯು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ. "ಓ ಜಾತವೇದಸ್, ಸಂತಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ತರು, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಅಗ್ನಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಅವನ ವೇಗದ, ಬಂಗಾರದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಸೋಮ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಹೋಮಗೋತ್ರಿಯಂತೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶುಭ್ರವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮಹರ್ಷಿಯು, ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಿಯವಾದವನು, ಮಹಾ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನು, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿ, ಸದಾ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈಗ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಶುದ್ಧವಾದ ಗೀತಿಯಿಂದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ, ಬಲದಿಂದ ಬೆಳೆದವನಾಗಿ, ಶುದ್ಧವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಲಾಯಿತು. "ಇಂದ್ರ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ನಮಗೆ ಬಾ; ಶುದ್ಧವಾದ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ; ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು; ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. "ಇಂದ್ರ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು; ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಪೂಜಕರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡು; ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು; ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹುಡುಕು," ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. "ಅಗ್ನಿ, ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವ, ವೇಗದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಅಗ್ನಿ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದ ಕುರುವನು, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಿ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. "ಓ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಯಜ್ಞದ ಅರ್ಹ ಕುರುವನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹರಡುವರು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಮಹಾಬಲಿಯ, ಮೂರುಮಟ್ಟದ, ಯುವ, ಹೊಳೆಯುವ, ಅರಣ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ವರುನನಂತೆ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಇಚ್ಛಿತವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಾಯಿತು." "ಓ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಾಯಕ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ, ವಿಜಯಶಾಲಿ—ಹರಿದು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರು; ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಭುಜ, ವೇಗದ ಬಾಣ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲು, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಿಯಾಗಿರು," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. "ವಿಸ್ತಾರವಾದ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಭಯವಿಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಪುರಂಧಿ, ನೀರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಹರಿದು ಬಾ; ದಿವ್ಯ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಘೋಷಿಸಿ, ಮಹಾ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ," ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. "ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಬಲದ ಅಧಿಪತಿ; ನೀನು ಮಾತ್ರ ಭಯಾನಕ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸು, ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಪುರಾತನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೀರಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಓ ಜ್ಞಾನಿ ಅಸುರ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಭಾಗದ ಸಂಪತ್ತಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ವಿಶಾಲ ಚರ್ಮದಂತೆ; ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ತಲುಪಲಿ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. "ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೃತ ಕುರುವನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವ ದೇವತೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನೀರಿನ ಸಂತಾನವಾದ, ದಯಾಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳವನಿಗೆ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನನ ಅನುಗ್ರಹ, ಆಕಾಶದ ನೀರಿನ ಆಶೀರ್ವಾದ ದೊರಕಲಿ," ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. "ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸುವವನನ್ನು, ಬಹುಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನನ್ನು, ಅವನು ಶಾಶ್ವತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಯಾರೂ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅಲ್ಪವಾದವನಿಗೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಬಹುಮಾನ ದೊರಕುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಅವನು, ಬಹುಮಾನ, ಎಲ್ಲ ಜನರು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೆಲ್ಲಲಿ, ಋಷಿಗಳು ಹಿಡಿಯಲಿ, ಅವನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವವನಾಗಿರಲಿ," ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. ಹತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಚಿಂತನೆಗಳು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ಬಾಣದ ತಂತಿಗಳು, ಬಣ್ಣದವನು, ಸೂರ್ಯಪಾತ್ರವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕುದುರೆಯಂತೆ. ಎತ್ತಿನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ, ಬಹು ದಾನಗಳನ್ನು ಹೊರುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಯುವಕನಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಹೋಮಪಾತ್ರವು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸೋಮ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಉಡರನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ; ಹಸುಗಳು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆಗೆ ಹಾಲು ಹರಿಸುತ್ತವೆ, ದಾನಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ. "ಓ ಇಂದ್ರ, ಕುಡಿದು ಆನಂದಿಸು, ಹಸುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ; ನಮ್ಮ ಹೋಮದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಿಯಾಗಿರು, ನಿನ್ನ ಚಿಂತನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆಯು, ಅಗ್ನಿಯ ಶಕ್ತಿ, ಇಂದ್ರನ ಬಲ, ಸೋಮದ ಪವಿತ್ರತೆ, ಹೋಮದ ಶುದ್ಧತೆ—all harmonious, flowing together—ಪವಿತ್ರ ಕಥನವಾಗಿ ಹರಡಿತು.