ಸಾಮವೇದಃ

ಸತ್ರಾಜಿತನ ಅಸಾಧ್ಯ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವ ರಥಗಳಂತೆ, ಆ ಮಧುರ ಗಾನಗಳು, ಸ್ತುತಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎತ್ತೆದ್ದು ಬರುತ್ತವೆ. ಕನ್ವರು, ಭೃಗುಗಳು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿದರು; ಉತ್ಸಾಹಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಮಹಿಮೆಗೊಳಿಸಿದರು; ಪ್ರಿಯಮೇಧರು ಗಾನವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಸೋಮ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಶತ್ರುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಚರಿಸು; ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸು; ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಸಾಲಗಾರನು ಸಾಲ ತೀರಿಸುವಂತೆ. ನೀನು ಶುದ್ಧವಾದವನು, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದೀಯ, ಹಾಲು ಹರಿದು ಬಂದಿದೆ; ಹಸುಗಳ ಜೊತೆ, ಪುರಂಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೀಯ. ನಾವು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮ, ಯುದ್ಧದ ಮಹಾ ಅಧಿಪತ್ಯದಲ್ಲಿ; ಶುದ್ಧವಾದವನು, ನೀನು ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತೀಯ. ಇಂದ್ರ, ಮಿತ್ರ, ಪೂಷಣ, ಭಗಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿದುಬಿಡು, ಮಧುರ ಸೋಮ. ಅಮರನಿಗಾಗಿ, ಮಹಾ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ, ಪೋಷಕ ಧಾರ ಹರಿಯಲಿ. ಇಂದ್ರ, ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನೀನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಕುಡಿಯಲಿ, ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ, ಹರಡಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿರುವ ಕಾಮಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿ, ಒಂದಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ; ತಂತುಗಳು ನೆಯಲಾಗಿವೆ, ಆಸೆಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ವಲಯವಾಗಿವೆ; ಇಂದ್ರನಿಲ್ಲದೆ, ಜೀವಶಕ್ತಿಗಳು ಯಾವ ನಿವಾಸದ ಕಡೆಗೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿಂತನೆ ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತದೆ; ಆ ಗಂಭೀರವಾದವನು ಒಳಗೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ; ವಜ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದವನು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಒತ್ತುವವರಿಗೆ ಮಧುರ, ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿ, ಆ ಮುಚ್ಚಿದ ಆವರಣವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬಲಿಷ್ಠ ಎತ್ತು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ, ಹಸುಗಳು ಮರಳುತ್ತವೆ, ದೈವಿಕರು ದೈವಿಕ ಧಾರೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾನೆ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದ, ಮಲಿನವಾಗದ ವಸ್ತ್ರದಂತೆ, ಸೋಮ ಅದನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮಾನವರು, ತಮ್ಮ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಎರಡು ಉರಿಯುವ ಮರಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಗೃಹದ ಅಧಿಪತಿ, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ವಸುಗಳು, ನೀವನು ಮಾನವರ ಮಧ್ಯೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಂದಿನಿಂದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ; ಸದಾ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯವಂತ. ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ, ತಪ್ಪದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸು, ಯೌವನವಂತ; ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸದಾ ಬಹುಮಾನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ಆ ಚಿತ್ತಿತ ಹಸು ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ, ತಾಯಿ ಮುಂದೆ, ತಂದೆಯ ಕಡೆಗೆ, ತನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಉಸಿರಿನಿಂದ; ಮಹಾ ಎತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮೂವತ್ತು ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ವೇಗವಂತನಿಗೆ ವಾಕ್ಯ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ; ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶವಂತರೊಂದಿಗೆ ನಿವಾಸದ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹೇಳೋಣ, ದೂರವಿರುವವರಿಗೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವವರಿಗೂ. ಅವನು ಸಖಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದ, ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಸೇರಿದ್ದ, ಪೂಜಕರಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದ. ಅಗ್ನಿ, ಜ್ಞಾನವಂತನು, ನಮ್ಮ ಗೃಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತ; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಘೋಷಿಸಲಿ: ಅಗ್ನಿ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆದ್ದವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ದೇವತೆ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋಮವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ, ಜೋಡಿಸು. ನಮ್ಮ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಅಗ್ನಿ, ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಾ. ಅಗ್ನಿ, ಭಾರತ, ತಪ್ಪದ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸು; ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯು. ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವವನಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಭೃಗುಗಳು ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ನಾಯಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದಂತೆ, ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು. ಜೋಡಿ ರಾತ್ರಿ ಹುಟ್ಟಿತು, ಮಗನು ತಾಯಿಯ ಹಾಲು ಕುಡಿದಂತೆ; ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದ, ಕನ್ಯೆಯ ಕಡೆಗೆ ವರನಂತೆ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡ. ಆ ವೀರ, ಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಧಾರಣ ಮಾಡಿದ; ಹರಿ, ಪವಿತ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿತ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಲಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಸಹೋದರ, ಬಂಧು ಇಲ್ಲದೆ, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಹ ಮೀರುವದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯ. ಬಹು ಸಂಪತ್ತಿರುವವನನ್ನು ನೀನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕುದುರೆಗಳು ನೀನು ಕರೆಯುವಾಗ ಕುಡಿಯುತ್ತವೆ, ಸಭೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯಂತೆ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀಯ. ಸಾವಿರ, ನೂರು ಕಪಿಲ ಕುದುರೆಗಳು, ಚಿನ್ನದ ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರ, ಅವುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ತರಲಿ. ನಿನ್ನ ಕಪಿಲ ಕುದುರೆಗಳು, ನಗೆಯಂತೆ ಬಾಲಗಳು, ಚಿತ್ತಿತ ಬೆನ್ನುಗಳು, ಚಿನ್ನದ ರಥವನ್ನು ಎಳೆಯಲಿ, ಮಧುರ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ, ಗಾನವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವವನು, ಮೊದಲನೆ ಕುಡಿಯುವವನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ, ಹರಿದುಬರುವ ಪಾನವನ್ನು; ಈ ಧಾರೆಯು ನಿನ್ನ ಹರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೋಮದಾರರು ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ವೇಗವಂತ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಹರಿದುಬಿಡಲಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ದಾಟುವ, ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ. ಸಾವಿರ ಧಾರೆಯ ಎತ್ತು, ಹಾಲು ನೀಡುವವನು, ದೇವತೆಗಳ ಹುಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಿಯ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆದ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ರಾಜ, ದೇವತೆ, ಮಹಾ ಸತ್ಯ. ಅಗ್ನಿ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ತಾಯಿ-ತಂದೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತಂದೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಶಾಶ್ವತವಾದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿದ್ದಾನೆ. ಜಾತವೇದ, ಸಂತಾನ ಸಂಪನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ತರು, ಜ್ಞಾನವಂತ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಅವನ ವೇಗವಂತ, ಚಿನ್ನದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಸೋಮರಸ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ಗಾಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿದುಬರುತ್ತದೆ, ಮನೆಗೆ ಹಸುಗಳಂತೆ, ಹೋತೃ ಪುಜಾರಿ. ಶುಭ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮಹಾ ಋಷಿ, ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅವನು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಜ್ಞಾನವಂತ, ದೇವತೆಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಲಿ. ಪ್ರಿಯವಂತನು, ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸು—ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.