ಸಾಮವೇದಃ

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಭಯಾನಕವಾದ ವಿನಾಶಶಕ್ತಿಯು ಉದಯಿಸಿತು. ಆ ಶಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಂತವಾಗಿದ್ದು, ನಮ್ಮ ದುಃಖಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುವವರು ಅದರಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಅದಿತಿ, ತನ್ನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಅಚಲರಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಜರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಸೋಮರು ದೇವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು. ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ದೇವತೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಯಜ್ಞವಾಕ್ಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ಅವನು ನಾಶಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದೇವತೆ, ತನ್ನ ಪಾದದಿಂದ ಕಂಜುಸರನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟನು. ಅವನಿಗೆ ಎದುರಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಇಂದ್ರನು ಒತ್ತಿದ ಹವನಗಳಿಗೂ, ಒತ್ತದ ಹವನಗಳಿಗೂ ಒಡೆಯನು; ಅವನು ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆ, ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತನಾಗಿ, ಸತ್ಯಚಿಂತನೆಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು. ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮ ಆಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿತು. ಯಜ್ಞಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಕುಶಲರಾದ ಋತ್ವಿಕರು ಅದನ್ನು ಮಧುರವಾಗಿ ಪೂರಿಸಿದರು, ದಂಪತಿಗಳಂತೆ ಆಸೆಯಿಂದ. ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮನು ಸೂರ್ಯನ ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದನು. ಅವನ ಪ್ರಿಯರು ಸಹ ಧರ್ಮಪಾಲಕರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸೋಮನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಬಹುಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ, ನಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಶಿಲೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅವನು ಕರುಣಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಕುಗ್ಗಬೇಡಿ; ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ, ಸ್ತುತಿಸಿರಿ, ಹಿಮ್ನಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಚ್ಛರಿಸಿರಿ. ಅವನು ಯುವ ಸಿಂಹದಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಹಸುಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುವವನಂತೆ, ಮಾನವರಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಡಲಾರದವನು. ಅವನು ದ್ವೇಷವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವವನು, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿ, ಸದಾ ವಿಜಯಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಮಧುರವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳು ಏರುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವು ಅಕ್ಷಯವಾದ, ಧನವನ್ನು ತರುವ ಸತ್ರಾಜಿತನ ರಥಗಳಂತೆ. ಕಣ್ವರು, ಭೃಗುಗಳು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಲು ಹಂಬಲಿಸಿದರು. ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು ಹಿಮ್ನಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಿಮಾಪಟ್ಟರು; ಪ್ರಿಯಮೇಧರು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಸೋಮ, ಶತ್ರುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಚರಿಸಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯಮಾಡಲಿ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಲಿ, ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಸಾಲ ತೀರಿಸುವವನಂತೆ ದೂರಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮನೇ, ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮತ್ತು ಹರಿಯುವ ಹಾಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೆ, ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪುರಂಧಿಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿದ್ದೆ. ಒತ್ತಿದ ಸೋಮನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಯುದ್ಧದ ಮಹಾರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ; ನೀನು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಧಾವಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಮಧುರ ಸೋಮನೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿದು ಬಾ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಮಿತ್ರನಿಗೆ, ಪೂಷಣಿಗೆ, ಭಗನಿಗೆ. ಅಮರನಾದ ಮಹಾ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ, ಪೋಷಕ ಧಾರೆ ಹರಿಯಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. ಇಂದ್ರ, ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನೀನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಜ್ಞಾನಕ್ಕೂ, ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕೂ ಕುಡಿಯಿರಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಂತೆ, ಆಸೆಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿ, ಒಂದಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ; ಆಸೆಗಳ ನೂಲನ್ನು ನೇಯ್ದಂತೆ, ಇಚ್ಛೆಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ; ಇಂದ್ರನಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಗಳು ಯಾವ ನಿವಾಸಕ್ಕೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿಂತನೆ ಮಧುರದಂತೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ; ಆಂತರ್ಯದಲ್ಲಿ ಘನವಾದ ಧ್ವನಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ; ವಜ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವ ಸೋಮ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ, ಹಿಂಡುವವರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಆವರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಎಮ್ಮೆ ಗರ್ಜಿಸಿದಂತೆ, ಹಸುಗಳು ಹಿಂದಿರುಗಿದಂತೆ, ದೈವಿಕರು ದೈವಿಕ ಧಾರೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾನೆ, ಅಕ್ಷಯವಾದದು, ಮುಚ್ಚದ ಉಡುಪಿಯಂತೆ ಸೋಮ ಅದನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ. ಮಾನವರು ತಮ್ಮ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಎರಡು ಅರಿಣಿಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಗೃಹಪತಿ, ಆಮಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವವನು. ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ವಸುಗಳೇ, ನೀವು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಸ್ಪಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಂದಿನಿಂದ ಸಹಾಯಮಾಡಲು; ಅವನು ಸದಾ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಕುಶಲನು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸು, ನಿರಂತರ ಜ್ಯೋತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿ; ಸದಾ ಬಹುಮಾನಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಚಿತ್ತದ ಹಸು ಹೊರಬಂದಳು, ಅವಳು ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋದಳು, ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೂ, ತನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ. ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದಿಂದ; ಮಹಾ ಎಮ್ಮೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮೂವತ್ತಾರು ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಾಕ್ಯ ವೇಗಿಯಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ; ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರೊಂದಿಗೆ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಹೋಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹೇಳೋಣ, ದೂರವಿರುವವರಿಗೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವವರಿಗೂ. ಅವನು ಸಖಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮನು, ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿರುವವನು, ಅರ್ಚಕರಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನು. ಅಗ್ನಿ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡು, ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತನು; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಘೋಷಿಸಲಿ: ಅಗ್ನಿಯೇ, ವೃತ್ರನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು, ದೇವತೆ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹವನವನ್ನು ತರುವವರನ್ನು. ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪ್ರಕಾಶಿಸು, ಭಾರತ, ನಿರಂತರ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ; ಅವನು ಕ್ಷಯಿಸದವನು, ಜ್ವಲಿಸು. ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವವನಿಗೆ, ಈ ಮಾತು ಪ್ರಿಯವಲ್ಲ; ಅಸೂಯೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ಭೃಗುಗಳು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ನಾಯಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹೇಗೆ ದೂರಮಾಡಿದರೋ ಹಾಗೆ. ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಹುಟ್ಟಿತು, ಪೋಷಕರ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮಗನಂತೆ; ಅವನು ಕನ್ಯಾರವರ ಬಳಿಗೆ ವರನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು. ಆ ವೀರನು, ಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತನು, ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದನು—ಹರಿ, ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಸಹೋದರನೂ, ಬಂಧುವೂ ಇಲ್ಲದವನು, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ತಂದೆಯನ್ನೂ ಮೀರಲು ಯತ್ನಿಸುವವನು. ನೀನು ಧನಿಕನನ್ನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕುದುರೆಗಳು ನಿನ್ನ ಕರೆಯುವಾಗ ಕುಡಿಯುತ್ತವೆ, ಸಮಾರಂಭದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯಂತೆ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು. ಸಾವಿರ, ನೂರಾರು ಕಪಿಲಕೂಡುಗಳ ಹಸುಗಳು, ಬಂಗಾರದ ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಹಿಮ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರ, ಅವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಮಪಾನದ ಕಡೆಗೆ ತಂದುಕೊಡಲಿ. ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆಯು, ಯಜ್ಞಗಳ ಪವಿತ್ರತೆ, ಸೋಮ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಶಕ್ತಿಯು, ಭಕ್ತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ.