ಸಾಮವೇದಃ

ಯಾರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬಹುಬಲಿಯ ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೇ ಇಂದ್ರನ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನು ಯಾವಾಗ ಈ ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಮಣ್ಣು ಕುಯ್ಯುವಂತೆ ನಾಶಮಾಡುವನು? ಅವನು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವನು? ಗಾಯಕರು ಅವನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪಾರಾಯಣ ಮಾಡುವವರು ಸ್ತುತಿಪಾಠಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ; ಪುರುಷಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರಾ, ಅರ್ಚಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಯುಜಿಸಿ ಬಲಿಪೀಠದ ಬಳಿ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪರ್ವತದಿಂದ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಏರಿ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವಾಗ, ಇಂದ್ರನು ಗುರಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆ ಎತ್ತು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಣಗಿದ ಬಲಿಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಯುಜಿಸು, ಇಂದ್ರಾ, ಅವು ನಿನ್ನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತರುತ್ತವೆ; ಸೋಮಪಾನಿಯಾದ ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳ ಧ್ವನಿಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸು. ಅಗ್ನೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳಗಿದಾಗ ದೇವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆ, ಈ ಒಂದು ಹೋಮಕ್ಕಾಗಿ; ಶುದ್ಧ ಹೋತಾರನೇ, ಬಲಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು. ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಇಂದಿನ ಹವನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಅಮೃತಮಯವಾಗಿಸಿ, ಆಹ್ವಾನಕ್ಕಾಗಿ ನೆರವಿನೀಡು. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯನಾದ ನರಾಶಂಸನನ್ನು ಮಧುರವಾದ ಜಿಹ್ವೆಯಿಂದ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಬಲಿಗೆ. ಅಗ್ನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಖಕರವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ತುತಿಗೊಂಡವರಾಗಿರಲಿ; ನೀನು ಮನುವಿನ ಕಾಲದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತ ಹೋತಾರನು. ಇಂದು, ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್, ಸವಿತೃ ಮತ್ತು ಭಗ ದೇವತೆಗಳು ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ನಾಶವು, ದಾನಶೀಲನೇ, ನಿಜಕ್ಕೂ ಮಹತ್ತರವಾದುದು; ಅದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಲಿ. ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ದಾಟಲು ಯತ್ನಿಸುವವರು ಸೋಲಲಿ. ಪ್ರಭಾಸ್ವರೂಪಿಣಿಯಾದ ಅಧಿತಿಯೂ, ಅವಳ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಅಚಲಳಾದ ರಾಜರೂ, ಆ ಮಹಾರಾಜರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸೋಮಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ; ಶಿಲಾಧಾರಿಯಾದ ಇಂದ್ರಾ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ, ಯಜ್ಞವಾಕ್ಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡು. ಮಹಾಬಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಕಂಜುಸನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು; ನಿಜಕ್ಕೂ, ನಿನ್ನ ಎದುರಿಗೆ ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ಪಿಷ್ಟ ಬಲಿಗಳಿಗೂ, ಅಪಿಷ್ಟ ಬಲಿಗಳಿಗೂ ಸ್ವಾಮಿ; ನೀನು ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜನು. ಪ್ರೇರಿತನಾದವನೇ, ನಿಜವಾದ ಚಿಂತನೆಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗಾಗು; ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಗೊಂಡು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯಲಾಗಿದೆ. ಅರ್ಚಕರು, ನಿಪುಣರು ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ದಂಪತಿಗಳಂತೆ ಆಸೆಯಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಹಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮನು ಸೂರ್ಯನ ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಆಕಾಶಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪ್ರಿಯರು ಸಹ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಧರ್ಮಪಾಲಕರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಸೋಮನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಬಹು ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ—ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು, ಪಥವನ್ನು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಿಳಿದು, ಪರ್ವತವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚು ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೆ; ಕುಂಠಿತರಾಗಬೇಡಿ; ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಪಿಷ್ಟ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಸ್ತುತಿಪಾಠಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ. ಅವನು ಯುವ ಎತ್ತಿನಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠನು, ಹಸುಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುವವನಂತೆ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಡದವನು, ದ್ವೇಷವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಪರಸ್ಪರ ಹಿತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯೂ, ವಿಜಯಿಯಾಗಿಯೂ ಇರುವನು. ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ಹಾಡುಗಳು, ಸ್ತುತಿಪಾಠಗಳು, ಸತ್ರಾಜಿತನ ಅವಿರತ ಧನದಾಯಕ ರಥಗಳಂತೆ ಏಳುತ್ತವೆ. ಕಣ್ವರು, ಭೃಗುಗಳು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಳಗಿದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಾದವರು ಸ್ತುತಿಪಾಠಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಿದರು; ಪ್ರಿಯಮೇಧರು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಸೋಮಾ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸಿ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಜಯಿಸು; ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಸಾಲಗಾರನು ಸಾಲ ತೀರಿಸುವಂತೆ ದೂರಮಾಡು. ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನೇ, ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀ, ಹರಿಯುವ ಹಾಲನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀ; ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪುರಂಧಿಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನಾವು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ, ಪಿಷ್ಟ ಸೋಮಾ, ಯುದ್ಧದ ಮಹಾರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ; ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನೇ, ನೀನು ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿದುಬೀಳು, ಮಧುರ ಸೋಮಾ, ಇಂದ್ರ, ಮಿತ್ರ, ಪೂಷಣ, ಭಗ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ. ಅಮೃತಸ್ವರೂಪಿಗೆ, ಮಹಾ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ದಿವ್ಯ, ಪೋಷಕ ಧಾರೆಯು ಹರಿದುಹೋಗಲಿ. ಇಂದ್ರಾ, ಈ ಪಿಷ್ಟ ಸೋಮವನ್ನು ನೀನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಪಾನಮಾಡಲಿ, ಜ್ಞಾನಕ್ಕೂ, ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕೂ. ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಂತೆ, ಹರಡುವ ಉತ್ಸಾಹಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಒಂದಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ; ನೂಲುಗಳು ನೇಯಲಾಗಿವೆ, ಆಸೆಗಳು ಸುತ್ತಿವೆ; ಇಂದ್ರನಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಗೃಹದತ್ತ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿಂತನೆ ಹೊರಬಿಡಲಾಗಿದೆ, ಮಧುರದಂತೆ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ; ಆ ಗಂಭೀರ ಸ್ವರವು ಒಳಗಿನಲ್ಲೇ ಜಾಗೃತವಾಗುತ್ತದೆ, ವಜ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವದು ಹರಿದುಬರುತ್ತದೆ, ಪೀಡಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಮಧುರವಾಗಿಯೂ ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿಯೂ ಮರುಳುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮುಚ್ಚಿದವನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎತ್ತು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ, ಹಸುಗಳು ಮರಳುತ್ತವೆ, ದೇವತೆಗಳು ದೇವರ ಪಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾನೆ, ಅವಿರತವಾದುದನ್ನು—ಕಲ್ಪುಗೆ ತೊಡದ ವಸ್ತ್ರದಂತೆ—ಸೋಮನು ಅದನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಎರಡು ಅರಿಣಿಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಗೃಹಪತಿಯು, ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕಾದವನು. ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ವಸುಗಳೇ, ನೀವು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಂದಿನಿಂದಲೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಅವನು ಸದಾ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಚಾತುರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಗ್ನೇ, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸು, ನಿರಂತರವಾದ ಜ್ಯೋತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕಿರಿಯವನೇ; ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹುಮಾನಗಳು ನಿನಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಕಳಚಿದ ಹಸು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿದೆ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದಳು, ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೂ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ. ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕಗಳೊಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ, ನಿಶ್ವಾಸದಿಂದ; ಮಹಾ ಎತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮೂವತ್ತಾರು ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ವೇಗಿಯಿಗಾಗಿ ವಾಕ್ಕು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ; ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿವಾಸದತ್ತ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಯಜ್ಞದತ್ತ ಹತ್ತುವಾಗ, ನಾವು ಅಗ್ನಿಗೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹೇಳೋಣ, ದೂರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಆಲಿಸುವವರಿಗೂ. ಅವನು ಸಂಗಡಿಗರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದ, ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ, ಭಕ್ತನಿಗೆ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದ. ಅಗ್ನಿ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಮನೆತನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತಿಯುತನಾಗಿರು; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ.