ಸಾಮವೇದಃ

ಸೋಮನು ಮಹಾ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ಯುಜಿಸಿದ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಬಹುಮಾನ ಗೆದ್ದವನು ಎಂಬಂತೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮವನ್ನು ಪೆಸರಿಸುವವರು ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ. ಅವರು ನವಜಾತ, ಪಿಂಗಣಿಯವನಾದ ಸೋಮವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ತ್ಯಾಗದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉದಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ನವಜಾತ, ವೇಗವಾದ, ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒತ್ತಿದ, ಅಲಂಕೃತವಾದ ಸೋಮದ ಹನಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು, ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕರುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ಇಂದ್ರನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವನಿಗೆ ತಲುಪಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗಲಿ; ಪೋಷಕ ಆಹಾರವನ್ನು ಸುರಿಸಿ, ಪ್ರಶಂಸೆಯ ಸಾಗರವನ್ನು ತುಂಬಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತವರು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಹುಲ್ಲು ಹರಡುವವರು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಕಾಣುವವರು—ಅವರ ಹೊತ್ತುವಿಕೆ ಮಹಾ, ಅವರ ಪ್ರಶಂಸನೆ ಅಪಾರ, ಅವರ ಕೀರ್ತಿ ವಿಶಾಲ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲ್ಪಡದವರು, ಯೋಧರು ಆರಿಸಿದವರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವೀರರು—ಇಂದ್ರನ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುವ ಮಾನವನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಅಪ್ರತಿಹತನು, ಪ್ರಭುವಾದವನು. ಯಾರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಅನೇಕ ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೇ ಅವನ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನು ಯಾವಾಗ ಧರ್ಮವಿರೋಧಿ ಮಾನವನನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಬಡಿದು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ಯಾವಾಗ ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾನೆ? ಗಾಯಕರು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪಾಠಕರು ಭಜನೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅರ್ಚಕರು, ಶತಶಕ್ತಿಯವನು ಎಂದು, ಅವನನ್ನು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಯುಜಿಸಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಶಿಖರದಿಂದ ಶಿಖರಕ್ಕೆ ಏರಲು, ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಇಂದ್ರನು ಗುರಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆ ಎತ್ತು ತನ್ನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಪಿಂಗಣಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಯುಜಿಸು; ಅವು ನಿನ್ನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತವೆ. ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡಿದವನು, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರು, ನಮ್ಮ ಹಾಡಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಆಲಿಸು. ಅಗ್ನಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊತ್ತಾಗ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ತರು; ಶುದ್ಧ ಹೋತಾರನೇ, ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಜ್ಞಾನಿಯೆ, ಇಂದು ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಹಿಯಾದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡು. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನರಾಶಂಸನನ್ನು, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯವಾದವನನ್ನು, ಮಧುರವಾದ ನಾಲಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಿದ್ಧವಾದ ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಸುಖಕರವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಪ್ರಶಂಸಿತವಾಗಿರುವವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರು; ನೀನು ಮನುವಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಹೋತಾರನು. ಇಂದು, ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಿತ್ರ, ಆರ್ಯಮನ್, ಸವಿತೃ, ಭಗ—ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರು—ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ನಾಶವು, ದಾನಶೀಲವನೇ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹಾ; ಅದು ಹೊರಬರಲಿ. ನಮ್ಮ ಸಂಕಟವನ್ನು ದಾಟಲು ಯತ್ನಿಸುವವರು ಸೋತಿರಲಿ. ಅದಿತಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಲೋಕದ ಶಾಸಕಿ, ತನ್ನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಅಚಲ, ಮತ್ತು ಆ ಮಹಾ ರಾಜರು—ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಸೋಮಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರಲಿ; ಕಲ್ಲು ಹಿಡಿದವನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು, ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡು. ನಿನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ, ದಾನವಿಲ್ಲದವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೆ; ನಿಜವಾಗಿ, ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಒತ್ತಿದ ಅರ್ಪಣೆಯ ಪ್ರಭು, ಇಂದ್ರ, ಮತ್ತು ಒತ್ತದವುಗಳಿಗೂ; ನೀನು ಜನರ ರಾಜನು. ಪ್ರೇರಿತವನೇ, ನಿಜವಾದ ಚಿಂತನೆಗಾಗಿ ಎದ್ದಿರಲಿ; ಸೋಮನು ಶುದ್ಧಗೊಂಡು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅರ್ಚಕರು, ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಚತುರತೆಯಿಂದ, ಅವನನ್ನು ದಂಪತಿಗಳು ಕಾಮನೆಗಳಿಂದ ಹಾರಿಸುವಂತೆ ಸುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಸೂರ್ಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಲಿಂಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪ್ರಿಯರು, ಅತ್ಯಂತ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಧರ್ಮಪಾಲಕನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಸೋಮನು, ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಬಹು ದಾನಗಳಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ನಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತರಲಿ—ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು, ಪಥ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಕಲ್ಲು ದಾಟಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಬೇರೆಯದೇನು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಅಥವಾ ಅಜಾಗರೂಕವಾಗಬೇಡಿ; ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ, ಸಮೂಹವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಪಠಿಸಿ. ಅವನು ಯುವ ಎತ್ತಿನಂತೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವವನು, ಮಾನವರಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಡದವನು, ದ್ವೇಷವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವನು, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೂ ಲಾಭವನ್ನು ತಂದವನು, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿ. ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ಹಾಡುಗಳು, ಸತ್ರಾಜಿತನ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವ ರಥಗಳಂತೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತವೆ. ಕನ್ವರು, ಭೃಗುಗಳು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊತ್ತ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದಾರೆ. ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು ಭಜನೆಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಿಮೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಪ್ರಿಯಮೇಧರು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೋಮನೇ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳ ಸುತ್ತ ಹಾರಾಡು, ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸು; ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು, ಸಾಲಗಾರನು ಸಾಲ ತೀರಿಸುವಂತೆ, ದೂರ ಮಾಡು. ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನೇ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀಯ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯುವ ಹಾಲನ್ನು; ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪುರಂಧಿಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೀಯ. ನಾವು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮನೇ, ಯುದ್ಧದ ಮಹಾ ಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿ; ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನೇ, ನೀನು ಬಹುಮಾನಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೀಯ. ಸೋಮನೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುರಿಸು, ಇಂದ್ರ, ಮಿತ್ರ, ಪೂಷಣ, ಭಗನಿಗಾಗಿ, ಸಿಹಿಯಾದವನೇ. ಅಮರನಿಗಾಗಿ, ಮಹಾ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ, ಪೋಷಕ ಹರಿವು ಹರಿದು ಹೋಗಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮನು ನೀನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಕುಡಿಯಲಿ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ, ಹರಡುವ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ; ನೂಲನ್ನು ನೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕಾಮನೆಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಾಣ ಶಕ್ತಿಗಳು ಯಾವುದೇ ನಿವಾಸದ ಕಡೆ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿಂತನೆ ಹೊರತೆಗೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಜೇನುಹೋಯ್ದಂತೆ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಆ ಘನಧ್ವನಿ ಒಳಗೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವವನು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಪೆಸರಿಸುವವರಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿಯೂ ಆನಂದಕಾರಿಯಾಗಿಯೂ, ಆವರಣವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.