ಸಾಮವೇದಃ

ಧನದ ದೇವತೆ ಇಂದ್ರನು ಮಹಾಸಂಪತ್ತಿನ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದ ಧಾರಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು, ನಾವು ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸೋಮನು ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದು, ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದಕರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಹರಿದು ಬಂದು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಒತ್ತಿದ ಸೋಮನು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣಾದಾಯಕ, ಎಲ್ಲ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಹನಿ, ರಕ್ಷಿತನು. ಅವನನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಿದಾಗ, ಸೋಮನು ಘೋಷಿಸುತ್ತ ಹರಿದು ಬಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಸೋಮಾ, ನೀನು ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿದು ಬಾ; ಸಿಹಿಯಾದ ಸೋಮಾ, ನಮ್ಮ ಆಸನವಾದ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಬಾ. ಸೋಮನ ಹೊಳೆಯುವ ಹನಿಗಳು ಇಂದ್ರನ ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಉಬ್ಬಿವೆ; ಅವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಅಮೃತತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮ ಹನಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಧನವನ್ನು ತರುವುದು; ಮಳೆಯಿರುವ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಹರಿಯುವ ಜಲಗಳು, ಪ್ರಕಾಶದಾತಿಗಳು, ಸಮೀಪಿಸಲಿ. ಆ ಪೀತವರ್ಣದ, ಕಾಮ್ಯವಾದ ಕುದುರೆಯ ಸುತ್ತಲೂ, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೊಡನೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಹೊರಡುವವನನ್ನು ಅವರು ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹತ್ತು ಹಂಗುಗಳಂತೆ, ಸ್ವಯಂಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ, ಕಾಮ್ಯವಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ವೃತ್ರನ ಶತ್ರುವಾದ ಸೋಮಾ, ನೀನು ಸುರಿಯಲ್ಪಡುವೆ; ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ಪುರುಷನಿಗಾಗಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಿಗಾಗಿ, ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನಿಗಾಗಿ. ಸೋಮಾ, ನೀನು ಮಹಾ ಕೌಶಲಕ್ಕಾಗಿ, ಯುಜಿಸಲಾದ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಧನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನಾಗಿ ಹರಿದು ಬಾ. ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವವರು ಅವನನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪೀತವರ್ಣದ, ಹತ್ತಿರ ಹುಟ್ಟಿದ ಹನಿಯನ್ನು ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ—ಸೋಮ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹನಿ. ಉಷಸ್ಸಿನಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಹತ್ತಿರ ಹುಟ್ಟಿದ, ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ, ಹಸುವಿನಿಂದ ಒತ್ತಿದ, ಅಲಂಕೃತವಾದ ಹನಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು, ಹಸುವಿನ ಮರಿ ಹುಡುಕುವಂತೆ, ಇಂದ್ರನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವನಿಗೆ ತಲುಕಲಿ. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸೋಮಾ, ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೂ, ಹಸುವಿಗೂ ಹರಿದು ಬಾ; ಪೋಷಕ ಆಹಾರವನ್ನು ಸುರಿಸಿ, ಸ್ತುತಿಯ ಸಾಗರವನ್ನು ಉಬ್ಬಿಸು. ಯಾರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿ, ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಸರಿ ಸರಿ ಹಾಸಿ, ಯಾರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ— ಅವರ ಅಗ್ನಿ ಹೊತ್ತುವುದು ಮಹದಾಗಿದೆ, ಅವರ ಸ್ತುತಿ ಅಪಾರ, ಅವರ ಕೀರ್ತಿ ವಿಶಾಲ, ಯಾರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳು, ಯೋಧರಿಂದ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಬಲದಿಂದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು—ಇಂದ್ರನು ಅವರ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತ. ಇಂದ್ರನು ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ—ಅವನು ಅಪ್ರತಿರೋಧ್ಯನು. ಯಾರು ಬಹು ಹವಿಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇಂದ್ರಾ, ಅವರಿಗೇ ನಿನ್ನ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಸೇರಿದೆ. ಯಾವಾಗ ಇಂದ್ರನು ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟರನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಮಣ್ಣನ್ನು ತುಳಿಯುವಂತೆ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೋ, ಆ ಸಮಯ ಯಾವುದು? ಗಾಯಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪಾರಾಯಣಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅರ್ಚಕರು, ಶತಶಕ್ತಿಯುತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಯುಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪರ್ವತದಿಂದ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಂದ್ರನು ಗುರಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಡನೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ಪೀತವರ್ಣದ, ಬಲಿಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಯುಜಿಸು; ಅವು ನಿನ್ನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತರುತ್ತವೆ. ಸೋಮಪಾನಿಯಾದ ನೀನು, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ನಮ್ಮ ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊತ್ತಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರು; ಶುದ್ಧ ಹೋತಾರನೇ, ಹವಿಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಇಂದು ನಮಗೆ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ, ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡು. ಇಲ್ಲೇ ನಾನು ನರಾಶಂಸನನ್ನು, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ಮಧುರವಾದ ನಾಲಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಹವಿಸಿಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಖಕರ ರಥದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರು; ನೀನು ಮನುವಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತ ಹೋತಾರನು. ಇಂದು, ಸೂರ್ಯೋದಯದ ವೇಳೆ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್, ಸವಿತೃ, ಭಗ—ಪಾಪರಹಿತರು—ಅವರ ಅನುಗ್ರಹ ದೊರಕಲಿ. ಆ ವಿನಾಶವು, ದಾನಶೀಲನೇ, ಮಹದಾಗಿರಲಿ; ಅದು ಹೊರಬರುವುದು. ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ದಾಟಲು ಯತ್ನಿಸುವವರು ಜಯಿಸಲ್ಪಡಲಿ. ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಅದಿತಿಯೂ, ಅವಳ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢಳೂ, ಆ ಮಹಾರಾಜರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸೋಮಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸಲಿ; ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡು, ಕಲ್ಲು ಹಿಡಿದವನೇ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಧರ್ಮವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡು. ಬಲವಂತಿಯಾದವನೇ, ನೀನು ಕಂಞ್ಚುಕರನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡು; ನಿಜವಾಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಒತ್ತಿದ ಹವಿಸುಗಳ ಹಾಗೂ ಒತ್ತದ ಹವಿಸುಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಇಂದ್ರಾ; ನೀನು ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜನು. ಪ್ರೇರಿತನೇ, ನಿಜವಾದ ಚಿಂತನೆಗಳಿಗೆ ಎದ್ದು ಬಾ; ಸೋಮ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು ಪಾತ್ರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅರ್ಚಕರು, ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ, ಅವನನ್ನು ದಂಪತಿಗಳಂತೆ ಆಸೆಯಿಂದ ಸುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಅವನು ಸೂರ್ಯನ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪ್ರಿಯರು ಸಹ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನಿಗೆ ಧನವನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಸೋಮ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ದಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ, ನಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತರುವವನಾಗಿರಲಿ—ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು, ದಾರಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅರಿತವರು, ಕಲ್ಲನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಿತ್ರರೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ; ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯವನ್ನೂ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮದೊಡನೆ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಗಾಯನ ಮಾಡಿ. ಅವನು ಯುವ ಎತ್ತಿನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಹಸುವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವವನಂತೆ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಜಯಿಸಲಾಗದವನು, ದ್ವೇಷವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವವನು, ಎರಡೂ ಕಡೆಗೂ ಹಿತಕರವನು, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ, ವಿಜಯಿಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾನೆ.