ಸಾಮವೇದಃ

ಪವಮಾನ ಸೋಮ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ಪಾವಕದ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪಾನಾರ್ಥವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೈವಿಕನು, ಅಸುರರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವವನು. ಈ ಚಾತುರ್ಯವಂತ, ಹಿರಿದು ಹೊಳಪಿನವನಾದ ಸೋಮನು ಪಾವಕದೊಳಗೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ವೇಗವಾಗಿ ತನ್ನ ಮೂಲದತ್ತ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಪವಮಾನ ಎಂಬ ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಶ್ವನು, ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಾನೆ; ಅಸುರನಾಶಕನಾಗಿ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗದ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ತೃತನ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಈ ಪವಮಾನನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಬಲಿಷ್ಠ, ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಸೋಮನು, ವೃತ್ರನಾಶಕನಾಗಿ, ಅಪ್ರತಿಹತರಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಶ್ವನಂತೆ ವೇಗದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಋಷಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಈ ದೇವತೆ, ಪಾತ್ರೆಗಳತ್ತ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇಂದು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾರು ಪವಮಾನಿ ಸೂಕ್ತಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಋಷಿಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿತವಾದ ಈ ಸಾರವನ್ನು, ಅವರು ಎಲ್ಲ ಶುದ್ಧವಾದ, ಜೀವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆನಂದಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಭೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪವಮಾನಿ ಸೂಕ್ತಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವವರಿಗೆ, ಋಷಿಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿತವಾದ ಈ ಸಾರವನ್ನು ಸರಸ್ವತಿ ತಾನೇ ಹಾಲು, ತುಪ್ಪ, ಜೇನು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಪವಮಾನಿ ಸೂಕ್ತಗಳು, ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ತರುವವು, ಸದಾ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿರುವವು, ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುವವು—ಈ ಋಷಿಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿತವಾದ ಸಾರವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಅಮೃತತ್ವವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪವಮಾನಿ ಸೂಕ್ತಗಳು ನಮಗೆ ಈ ಲೋಕವನ್ನೂ ಪರಲೋಕವನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾದ ಈ ದೇವಿಯರನ್ನು ನಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳು ಯಾವದರಿಂದ ಸದಾ ತಮಗೆ ಪವಿತ್ರತೆ ತರುತ್ತಾರೋ ಆ ಪವಮಾನಿ ಸೂಕ್ತಗಳ ಸಾವಿರಾರು ಹರಿವಿನಿಂದ ನಮಗೂ ಪವಿತ್ರತೆ ದೊರಕಲಿ. ಪವಮಾನಿ ಸೂಕ್ತಗಳು ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ತರುವವು; ಅವುಗಳಿಂದಲೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು, ಪುಣ್ಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಭೋಜಿಸಬಹುದು, ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ನಾವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯೌವನನನ್ನು ಸೇರುವೆವು. ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಅಗ್ನಿದೇವತೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ದುಷ್ಟಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಜೀವಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿಯುವವನೇ, ಅವನು ನಮಗೆ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ದುರ್ಘಟನೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವಾಗ ನಮಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ. ವರಣ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರಾ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ವಸಿಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಿಮ್ಮ ಧನಸಂಪತ್ತಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದಕರವಾಗಿರಲಿ; ನೀವು ಸದಾ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಮಹಾನ್, ಮಳೆಯುಳ್ಳ ಮೋಡದಂತೆ; ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಅವನು ಕರುಹಾಗಿರುವ ಹಸುವಿನಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಕಾಣ್ವರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಯಜ್ಞದ ಸಾಧಕರಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಗ, ಬಂಧುವೇ, ಆಸ್ತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು. ಅಮೃತವನ್ನು ಹೊರುವ ಅಗ್ನಿಗಳು ಸಂತತಿಯನ್ನೆತ್ತುವಾಗ, ಪ್ರೇರಿತರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಹರಿವುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ; ಹಳೆಯವುಗಳು ಸದಾ ಹೊಸ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಿಕ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಹೊಳಪು ಹೊತ್ತ, ಮರುತ್ಗಣಗಳ ನಾಯಕನು. ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸು, ಬಲವನ್ನು ನೀಡು, ಸ್ತುತಿಯ ಶ್ಲೋಕಗಳಿಗೆ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ಒತ್ತಲಾದ ಸೋಮವನ್ನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹವಿಯನ್ನು, ನೀರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು, ಮಹಾನ್ ಒಬ್ಬನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾದವನ ಹರಿವುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿಯಲಿ, ಬಂಧನ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಗಂಧವಾಗಿ; ಒತ್ತುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನೀರನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹಸುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೋಮವನ್ನು ರುಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸೋಮನು ದೇವತೆಗಳ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆ ಚುರುಕು, ಬಣ್ನಿನ ಸೋಮನು, ಬಲಿಷ್ಠ ಎತ್ತು, ತನ್ನ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾರಾಜನಂತೆ, ಹಸುಗಳಿಗೆ ಘೋಷಣೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ; ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ ಅವನು ಅಮಿತ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಗಿಡದ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ ಗಿಡುಗಿನಂತೆ ತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆಸನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಪರ್ಜನ್ಯನು ಕೊಂಬುಳ್ಳ ಕಟಗೆಯ ತಂದೆ, ಭೂಮಿಯ ನಾಭಿ, ಅವನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನೀರು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯರು, ಅವು ಹಸುಗಳತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಅವನು ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಒತ್ತುವ ಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರೇರಿತನೇ, ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಮಹಿಮೆ ಹುಡುಕುತ್ತೀ, ಅಲಂಕೃತವಾದ ಅಶ್ವನಂತೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನೆಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೀ; ಸೋಮ, ಅಪಯಶಸ್ಸನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ನಮಗೆ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡು, ತುಪ್ಪದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ ತಟದ ಸುತ್ತ ಹರಿದುಬಿಡು. ಎಲ್ಲ ಜನರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ನೋಡುವರು; ಅವನು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜನ್ಮತಾಳಿದವನು, ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೂಲವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಧನದಾತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು, ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹಗಳು ಶುಭಕರ; ಅವನಿಗಾಗಿ ಆಸೆಯನ್ನು ತಡೆಯದವನು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವವನು. ಯಾರಿಂದ ನಾವು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೋ, ಇಂದ್ರ, ಅವನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಮಹಾದಾತಾ, ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಆ ಅಪಾಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನೂ ಚದುರಿಸು. ನೀನು, ಧನಾಧಿಪತಿ, ಮಹಾಸಂಪತ್ತಿನ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದ ಪೋಷಕ; ಮಹಾದಾತಾ ಇಂದ್ರ, ಸ್ತುತಿಗಾನದಿಂದ, ನಾವು ಒತ್ತಿದ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಪೋಷಕ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದಕರ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ; ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ತರುವಂತೆ ಹರಿದುಬಿಡು. ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು, ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸೋಮ, ಎಲ್ಲ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಹನಿ, ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು. ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ನೀನು ಧ್ವನಿಮಾಡುತ್ತಾ ಹರಿದುಬಿಡು, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರು. ಸೋಮ, ದೇವತೆಗಳ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದುಬಿಡು, ನಿನ್ನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ; ಪಾತ್ರೆಗೆ ಬಾ, ಸ್ವೀಟು ಸೋಮ, ನಮ್ಮ ಆಸನವನ್ನು ಪ್ರಾಪ್ತಮಾಡು. ನಿನ್ನ ಹೊಳಪಿನ ಹನಿಗಳು, ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನ ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ; ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮೃತತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಪಾನಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾದ ಸೋಮ ಹನಿಗಳೆ, ನಮಗೆ ಧನವನ್ನು ತರು; ಮಳೆ ತುಂಬಿದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಹರಿವುವ ನೀರುಗಳು, ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುವವು, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು. ಆ ಬಣ್ಣದ, ಆಸೆಪಡುವ ಅಶ್ವದ ಸುತ್ತ, ಅವನನ್ನು ಪಾವಕದಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ಐದು ಅಲೆಗಳು, ಸ್ವಯಂಪ್ರಕಾಶವಾಗಿರುವ, ಮಿತ್ರರು, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಿ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನಾದ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದವನು ಹರಿದುಬರುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಪಾನಾರ್ಥವಾಗಿ, ಸೋಮ, ವೃತ್ರನಾಶಕ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬಲಗೈಯುಳ್ಳವನಿಗೆ, ವೀರನಿಗೆ, ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.