ಸಾಮವೇದಃ

ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ವೃಕ್ಷವು, ತನ್ನೊಳಗಿನ ಅಪಾರವಾಗಿ ಹಾಲು ನೀಡುವ ಆ ಧೇನುಗೌವನ್ನು ಮಾನವ ಸಹಾಯದಿಂದ ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಪತ್ತಾಗಿ ಸಾವಿರ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಕವಿಗಳು ಸೋಮವನ್ನು ನದಿಯಂತೆ ಒತ್ತಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ, ದೂರವಿರುವ ದೇವತೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು ನದಿಯ ಅಲೆಗಳ ಶಬ್ದದಂತೆ ಎದ್ದುಬರುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ಹಾಡಿನಿಂದ ಪೇಷಣಶಿಲೆಯನ್ನು (ಅನ್ನು) ಉತ್ತೇಜಿಸು. ನಿನ್ನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ನೀನು ಶಿಖರವನ್ನು ಸೇರುವಾಗ. ಮಳೆಯಿಲ್ಲದ ಶುದ್ಧ ತೊರೆಗಳಿಂದ, ಅವರು ಆ ಪ್ರಿಯ ಕಪಿಲವರ್ಣದ, ಮಧುರವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮವನ್ನು ಶಿಲೆಗಳಿಂದ ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸೋಮ, ನೀನು ಹರಿದುಬಾ; ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧೀಕರಣದಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಗೋಗಳು ಹಾಗೂ ರಾತ್ರಿ ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಇಂದ್ರನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು. ಈ ಶೋಧಕದಿಂದ, ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಸೋಮ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿದುಬಾ; ಹೊಸದಾಗಿ ಬಂದಿರುವವನು, ಇಳಿದುಬಾ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಿವೋದಾಸನಿಗಾಗಿ ನೀನು ಶಂಬರನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ; ನಂತರ ತುರ್ವಶ ಮತ್ತು ಯದುಗಳನ್ನೂ. ಸೋಮ, ನೀನು ಕುದುರೆಗಳು, ಗೋಗಳು, ಬಂಗಾರವನ್ನು ತಿಳಿದವನು; ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಪೋಷಣೆಯ ಹರಿವನ್ನು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಹರಿಸು. ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾ, ಸೋಮ ನಿರ್ಬಾಧಿತವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವ, ನಮಗೆ ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತರು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸು; ಸೋಮ, ನಮಗೆ ವೀರಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡು. ನೂರು ಅಥವಾ ಕಳ್ಳತನವಾದ ಸಂಪತ್ತುಗಳು, ನೀನು ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ ಆ ಶೋಧಕದಿಂದ ಹರಿದುಬಾ; ಮಾನವ ನೀರನ್ನು ಉಲ್ಕೊಟ್ಟು. ಸೂರ್ಯನು ಏತಶನನ್ನು ಜೂತಿಗೊಟ್ಟು, ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವನು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಬಯಲು ಕುದುರೆಗಳು ರಥಕ್ಕೆ ಜೂತಿಗೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವರು ಸೋಮವನ್ನು 'ಇಂದ್ರ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ದೇವರನ್ನು, ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೀಕೃತನಾಗಿ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಯಾಗದ ದೂತನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು; ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸ್ಥಿರ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಮಹಾನ್, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಶುದ್ಧ, ಘೃತಪಾನಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಮೇದಿನಿಯಲ್ಲಿ ಚುರುಕಾಗಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ಸಂವರಣನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ; ಪವನವು ಅವನ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿನ್ನ ಕಪ್ಪು ಹಾದಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು; ಅಮರವಾದ ಇಂಧನಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ; ಕೆಂಪು ಹೊಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ; ದೂತನಾಗಿ, ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ. ಇಂದ್ರನನ್ನು ಶತ್ರು ಸಂಹಾರದ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಎತ್ತು ಆಗಲಿ. ಇಂದ್ರನು ಅಧಿಪತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಸಜ್ಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಸೋಮನಂತೆ. ಮಾತಿನಿಂದ, ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶಕ್ತಿವಂತ, ವಿಫಲವಾಗದ, ಭಯಾನಕ, ಮುರಿಯದ ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಪುರೋಹಿತನೇ, ಪೇಷಣಶಿಲೆಯಿಂದ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಶೋಧಕದ ಬಳಿಗೆ ತಂದು, ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು. ಇಂದು, ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನ ಹರ್ಷಕಾರಿಯಾದ ಮಧುರ ರಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮರುತ್ಗಣಗಳು ಹರಿಯುವ ಸೋಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪರಮೋತ್ತಮವಾದ ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ವಜ್ರಧಾರಿಗೆ, ಪೆಷಿಸಿ ಕೊಡಿರಿ. ಆ ನಿಪುಣವಾದ ರಸವು, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಾಳುವವನು, ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ದೇವರು ಮತ್ತು ಮಾನವರು ಸ್ತುತಿಸುವ ಜ್ಞಾನಿಯು, ಕಪಿಲವರ್ಣದವನು, ಶಕ್ತಿಯುತ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡು, ನದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಾಧವಾಗಿ ಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೀರನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉದ್ಧೀಪನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮ ಚಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪವಿತ್ರವಾದ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡು, ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು; ಮೋಡದಿಂದ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹರಿದುಬಾ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಬಲವನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಇಂದ್ರನೇ, ಪೂರ್ವ, ಪಶ್ಚಿಮ ಅಥವಾ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಮಾನವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನೇಕರಿಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ತುರ್ವಶನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಅಥವಾ ನೀನು ರೂಮ, ರುಶಮ, ಶ್ಯಾವಕನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕನ್ವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುವ ಇಂದ್ರ, ಅವರ ಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಬಾ. ಇಂದ್ರನು ಎರಡನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಈ ವಚನದ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ದಾನಶೀಲನು, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿತನಾಗಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬರುವನು. ರಾಜಬಲಿಯಾದ ನಿನಗಾಗಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಸನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ಮೊದಲು ಆ ಮಾಪನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸೋಮವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ದೇವನೇ, ದೀರ್ಘಾಯಸ್ಸಿಗಾಗಿ ನೀನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು; ನಿನ್ನ ಹರ್ಷಭಾವನೆ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ತಲುಕು; ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಾಯುವಿಗೆ ಏರಿ ಹೋಗು. ಪವಿತ್ರವಾದ ಸೋಮ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಇಂದ್ರನೇ, ಸಾಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸು. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೋಮ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಹರ್ಷಕಾರಿಯೂ ಆಗಿರುವ ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿರುವವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕು. ಇಂದು, ಇಂದ್ರನೇ, ಬಹುಮಾನ ಗಳಿಸುವ, ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ನೀನು ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವ, ಬಹುಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವವ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ; ಅಧ್ರಿಗುವೇ, ನಾವೂ ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಾಗಿರಲಿ. ಶಬ್ದಭರಿತ ಸೋಮ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆನಂದದಿಂದ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಹರಿವು, ಗೋಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಸೋಮ, ಮಹಾ ಸಾಗರ, ದೇವತೆಗಳ ತಂದೆಯು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಧಾರಣೆ ಮಾಡುವವನು, ನೀನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು.