ಸಾಮವೇದಃ

ಯಜ್ಞವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು; ಅದರ ಧೂಮವು ಆಕಾಶದತ್ತ ಏರಿತು. ಈ ವೇಳೆ, ಅರ್ಚಕರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: "ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ; ಸಂಪತ್ತು ನನಗೇ ದೊರಕಲಿ; ನನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವನು ಹಸುವಿನ ಮಿತ್ರನಾಗಿರಲಿ." ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅರ್ಚಕನು, ಒಬ್ಬನ ನಂತರ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು, ಸೋಮರಸಕ್ಕಾಗಿ, ವೀರನಿಗಾಗಿ, ಜಯಶಾಲಿಯಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. "ಓ ಉಪಕಾರಿಯೇ, ಈ ಪೂರಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು; ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಾಗದಿರಲಿ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮಹಾ ಎಮ್ಮೆ ಎದ್ದನು; ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ಇಂದಿನಂದು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದಾನೋ, ಆ ಎಲ್ಲವೂ ಇಂದ್ರನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ. ದೂರದಿಂದ ತುರ್ವಶ ಮತ್ತು ಯದುರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಲಾಯಿತು. "ನಾವು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ, ಇಂದಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳು ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಬಾರದು; ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ನಮ್ಮ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ, ದಾನಶೀಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ತರುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲೂ, ಯೌವನದಲ್ಲೂ, ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಸಾವಿರ ಕೈಗಳ ಇಂದ್ರನು ಕದ್ರುವರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. "ಇಂದ್ರ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಆರಾಧಕರು; ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿನಗೇ ಸೇರಿದ್ದವರೆಂದು ತಿಳಿ," ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಹೋಮವನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಹಾಸುವವರಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಸದಾ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಹಾಕು, ಆಕಾಂಕ್ಷಿತ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ತರು ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಮರುಗಳ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು; ಅವರು ಚಲಿಸುವಾಗ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆ ಕುದುರೆಗಳ ತಂಡವು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಸುವಿನ ಮಾಲಿಕನಿಗೆ ಹಸು ಹೇಗೆ ಪೋಷಕವಾಗಿದೆಯೋ, ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಇಂದ್ರ. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಕೋಪದ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳು ನದಿಗಳು ಸಾಗರದತ್ತ ವಂದಿಸುವಂತೆ ವಂದಿಸುತ್ತವೆ. ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ಮಹತ್ತ್ವವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಶಕ್ತಿಯು ನಮಗೆ ಬರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ: "ಕಕ್ಷೀವಂತನು ಹೇಗೆ ಸೋಮದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾನೋ, ಹಾಗೆ ನೀನು ಕೂಡ ಮಾಡು." ವೃತ್ರನ ಸಂಹಾರಕನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಲಿ; ಶಕ್ರನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಪಾರ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. "ದೈವಿಕ ಸವಿತೃ, ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನೂ, ಶುಭವನ್ನು ನೀಡು; ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು," ಎಂದು ಬೇಡಲಾಯಿತು. "ಅವನ ಯುವ, ದುರ್ಬಲವಲ್ಲದ ಎಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಿ? ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಪುರೋಹಿತರಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ?" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಯಿತು. ಪರ್ವತಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನದಿಗಳ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇರಿತ ಋಷಿಯೊಬ್ಬನು ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದನು. "ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜ, ಪುರುಷರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸೋಣ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಶ್ಲೋಕದ ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಸೋಮವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕುಡಿಯುವ, ಕುಶಲ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಯವದಡ್ಡದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. "ಹೆಚ್ಚು ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ಮಾಲಿಕನಾದ ನೀನಿಗೆ, ಈ ಹಾಡುಗಳು ಹಸು ತನ್ನ ಕರುವಿಗೆ ಹೋದಂತೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇಂದ್ರ." ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ತ್ವಷ್ಟೃನ ಗುಪ್ತ ಹಸುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು; ಈ ರೀತಿ ಚಂದ್ರಮಂಡಲದ ಗೃಹದಲ್ಲಿ. ಇಂದ್ರನು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನೀರುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಪೂಷಣನು ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಮಾರುತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಹಸು, ಧನಶೀಲರ ತಾಯಿಯಾದಳು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ರಥಗಳಿಗೆ ಜೋತೆಯಾಯಿತು. "ಸಖಿಗಳೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ನಿನ್ನ ಬಯಲಿನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ಆನಂದದ ದೇವಾ, ಬಾ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಹಾರೈಕೆಗಳ ಹರಿವು ಸೋಮ ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ಅವಭೃಥದತ್ತ ಸಾಗಿತು. "ನಾನು ಅಮರನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಂದೆಗಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. "ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಹಾ ಸಮಾವೇಶಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇರಲಿ; ಅವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಹರ್ಷಿಸೋಣ," ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. ಸೋಮ ಮತ್ತು ಪೂಷಣನು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಗೃಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು; ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಎರಡು ರಥಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. "ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ; ನಾನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದವನು, ಶತಶಕ್ತಿಯವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. "ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಸೋಮಪಾನಿ, ಪಾಂಡುರ ಕುದುರೆಗಳ ಮಾಲಿಕ, ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನೀಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹಾಡಿ." ನಾವು, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಕಣ್ವರು, ಹರ್ಷದಿಂದ ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವೆವು, ಇಂದ್ರ. ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಸೋಮದ ಸುತ್ತ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಿ; ಕವಿಗಳು ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲಿ. ಈ ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮವನ್ನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಇಂದ್ರ; ಬಾ, ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ಕುಡಿಯು. ಸುಂದರ ರೂಪಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ, ಹಾಲು ತುಂಬಿದ ಹಸುವನ್ನು ಹಾಲು ಹೀರುವಂತೆ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ದೇವಾ.