ಸಾಮವೇದಃ

ದೇವತೆಗಳು, ಯಜ್ಞಗಳ ನಾಭಿಯಾಗಿ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಆಸನವಾಗಿ, ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸೃಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಯಜ್ಞದ ಗುರುತು, ಕರ್ಮಗಳ ಸಾರಥಿಯಾಗಿ ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಆಳ್ವಿಕೆಯುಳ್ಳ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಗಾನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸೋಣ. ಈ ಇಬ್ಬರು ಆದಿತ್ಯರು, ಮಿತ್ರ-ವರಣರು, ಘೃತದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯು ನಮಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿರಲಿ; ದೇವತೆಗಳೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಹಾನ್. ಇಂದ್ರನು, ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಬಾ; ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸೋಮಪಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೂ, ಗಾನಗಳಿಗೂ ಬಾ. ಹಸಿರು-ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಗಾನಗಳಿಗೆ ಆತುರದಿಂದ ಬಾ; ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ—ಅವನು ತನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸಿ, ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದಾಗ ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಮಹಿಮೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧ ಜಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ವೇಗವಾಗಿ, ಬಹುಮಾನ ತರುವ ದಾನಗಳು ನಮಗೂ, ನಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸೋಣ. ಸೋಮದ ಹನಿಯು ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸದತ್ತ ಹೊರಟಿದೆ; ಸ್ನೇಹಿತನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಯುವಕನು ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುವಂತೆ, ಸೋಮವು ಪಾತ್ರೆಯೊಳಗೆ ನೂರಾರು ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆನಂದದ, ಕುಶಲ, ಸ್ತುತ್ಯಾರ್ಥ ಚಿಂತನೆಗಳು ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದಿವೆ; ಅವು ಆಟವಾಡುವ ಹಸಿರು-ಕಪ್ಪುವನ್ನು ಹುಡುಕಿವೆ; ಗಾನಗಳು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿವೆ, ಹಸುವುಗಳು ಹಾಲಿನ ಸುತ್ತ ಸೇರಿವೆ. ಸೋಮ, ಪೋಷಕ ರಸದಿಂದ ಹರಿದು ಬಾ; ಇಂದು, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಹರಿದು ಬಾ. ನಮಗಾಗಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ತೆಗೆದಿರುವದು, ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಮಧುರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೀರ್ಯವನ್ನು ತರಲಿ. ಯಾವುದೇ ಕರ್ಮ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು, ಅದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಾಗದು, ಅವನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ. ಅವನು ಸ್ಥಿರ, ಕಠಿಣ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿ; ಅವನಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವನು ಜನಿಸಿದಾಗ ಹಸುವುಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ. ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಹಾಡಿ; ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮಗುವಿನಂತೆ ಅವನನ್ನು ಮಹಿಮೆಗೆ ಆವರಿಸಿರಿ. ಅವನನ್ನು, ಹಸುವಿನ ಕಂದನ್ನು ತಾಯಿಯ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡುವಂತೆ, ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿರಿ. ದೈವಿಕ ಮದದಿಂದ ಅವನು ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡಲಿ. ಯಾರು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿರಿ; ಮಿತ್ರ-ವರಣರಿಗಾಗಿ ಶಾಂತಿಗೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿರಿ. ಸಹಸ್ರಧಾರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಾನ್ ಸೋಮ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ. ಅವನು ಸಹಸ್ರ ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ಜಲಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಹಸುವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮ, ನೀನು ಪುರುಷರಿಂದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಕುಡಿಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ, ಇಂದ್ರನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗು. ದೂರದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವುಗಳು, ರಥಗಳ ದೇಶದಲ್ಲಿಯವುಗಳು—ಎಲ್ಲವೂ. ಅರ್ಜಿಕ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ, ಮನೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಐದು ಜನಾಂಗಗಳೊಳಗಿನ ಸೋಮಗಳು—ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನಮಗಾಗಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನೂ, ವೀರ್ಯವಂತವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರಲಿ. ಹಸುವಿನ ಕಂದುವಿನಂತೆ, ಮನಸ್ಸು ಉನ್ನತ ನಿವಾಸದಿಂದ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ; ಅಗ್ನಿ, ನನ್ನ ಗಾನದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಅನೇಕ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೌಹಾರ್ದದಿಂದಿರುವೆ; ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ವೀರ್ಯವನ್ನೂ ನಮಗೆ ತರು; ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಜ್ಞಾನಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದವನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವ ವೀರನನ್ನು ನಮಗೆ ಒದಗಿಸು. ನೀನು ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಪ್ರಭು; ನೀನು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಮಹಾನ್; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಪುನಃ ಪುನಃ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯವ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ; ವೀರ್ಯವಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು. ಇಂದ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಯಾವ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೊಡುಗೆಯಾದರೂ, ನೀನು ಕೊಡುವದು ನಮಗೆ ದೊರಕಲಿ; ಎರಡು ವಿಧದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸು. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು, ಸ್ವರ್ಗೀಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವದು ಏನೇನಾದರೂ, ಅದನ್ನು ತರು; ನಿನ್ನ ಪ್ರಖರ, ಅಕ್ಷಯ ದಾನವನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯಲಿ. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಅದರಿಂದ ನೀನು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀ. ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಭಾಗ: ಮಾರುತರು ತಮ್ಮ ಪಟಳದೊಂದಿಗೆ, ಯುವ, ಹಸಿರು-ಕಪ್ಪು ಜನನೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಋಷಿ ಗಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕವಿ, ಸೋಮನು ಶಬ್ದಮಾಡುತ್ತಾ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ. ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಋಷಿಯದು, ಅವನು ಋಷಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಹಸ್ರ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಕವಿಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮೂರನೇ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಸೋಮನು ಹೊಳೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಿಡುಗು, ಪಕ್ಷಿ, ಸಾಗಿಸುವವನು, ಗೋವಿಂದ, ದ್ರಪ್ಸ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಜಲರಾಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾ ಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನಾಲ್ಕನೇ ನಿವಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸೋಮಗಳು ಇಂದ್ರನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾ, ಅವನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಸೋಮಗಳು ಅಶ್ವಿನಿಯರು ಮತ್ತು ವಾಯುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳು ನಮಗೆ ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಹೃದಯವನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸು; ದೇವತೆಗಳ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು. ಏಳು ಋಷಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.