ಸಾಮವೇದಃ

ಶುದ್ಧಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಾವನಗೊಂಡ ಋಷಿಯು, ಸೃಷ್ಟಿಯೊಳಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಪ್ರಕಾಶದ ಲೋಕವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾವನಾತ್ಮನು, ರಾಜನಂತೆ ಜನರ ನಡುವೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಚಿನ್ನದವನು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಿರಂತರ ಹರಿವಿನ ನದಿಗಳಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಗರ್ಜಿಸುವವನು ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವಾಯು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮದದಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಿತ್ರ, ವರುಣ, ಭಗಗಳಿಗೆ, ಅವನು ಜೋಡಿಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ, ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ, ಮೇಘದ ಮಧು ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು, ಸಿಹಿತನ, ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಿ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿತ ಧನವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆನಂದ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲವಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ, ನಾವು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ದೂರವಾದ, ಆಶ್ರಯದ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮೃದು, ಯೋಗ್ಯ, ಜಾಣ, ಚಿಂತನೆಯವನು, ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಧನದಾತ, ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ಯಗಳ ದಾತನಾದ ಅವನನ್ನು, ನಾವು ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ದೇವರುಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ಆಕಾಶದ ತಲೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಭೂಮಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಋಷಿ, ಸ್ವಾಮಿ, ಜನರ ಅತಿಥಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹತ್ತಿರವಿರುವ, ಹೋಮದ ಪಾತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಮರ ದೇವತೆಗಳು, ನವಜಾತ ಮಗುವಿನಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಎರಡು ಪೋಷಕರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ. ದೇವತೆಗಳು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞದ ನಾಭಿಯಾಗಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದ ಆಸನವಾಗಿ, ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಅವನನ್ನು, ಯಜ್ಞದ ರಥಚಾಲಕ, ಯಜ್ಞದ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣನಿಗೆ, ಅವರ ಮಹಾ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ, ಪ್ರೇರಿತ ಗೀತೆಯಿಂದ ಹಾಡಬೇಕು. ಆ ಎರಡು ಸ್ವಾಮಿಗಳು, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣ, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತ್ವದಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತರು. ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಮಹತ್ವವಾಗಿರಲಿ; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆ ದೊಡ್ಡದು. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಬಾ; ಈ ಪೆಸಿದ ಪಾನಗಳು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ. ಇಂದ್ರ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪೆಸಿದ ಸೋಮಕ್ಕೆ, ಗಾಯಕರ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಾ. ಇಂದ್ರ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಬಾ, ನೀಲವರ್ಣದವನು, ಗೀತೆಗೆ; ನಮ್ಮ ಪೆಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಅವನನ್ನು, ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆವರಿಸುವವನನ್ನು, ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವವನನ್ನು, ಪ್ರಶಂಸಿಸಬೇಕು. ಅವನು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರಿತಗೊಳಿಸಿ, ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುವವನನ್ನು, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧ ಜಲವನ್ನು ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೇಗವಾದ, ಬಹುಮಾನ ತರುವ ದಾನಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ. ಸೋಮದ ಹನಿ ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದೆ; ಸ್ನೇಹಿತನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಯುವಕನು ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ, ಸೋಮವು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಆನಂದದ, ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ, ಪ್ರಶಂಸಿತ ಚಿಂತನೆಗಳು ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದಿವೆ; ಅವನು ಆಟವಾಡುವ ನೀಲವರ್ಣದವನನ್ನು ಹುಡುಕಿವೆ, ಗೀತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿವೆ, ಹಸುಗಳು ಹಾಲಿನ ಸುತ್ತ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿವೆ. ಸೋಮ, ಪೋಷಕ ರಸದಿಂದ ಹರಿದು ಬಾ; ಇಂಡು, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಬಾ. ನಮಗಾಗಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವದು, ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿ, ಸಂಪತ್ತು, ಮಧುರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೀರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರಲಿ. ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಸದಾ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆವರಿಸುವ, ಅಪರಾಜಿತ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಂತೆ. ಅವನು ದೃಢ, ದಿಟ್ಟ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶೀಲ; ಅವನಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಹಸುಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ. ಗೆಳೆಯರೇ, ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ; ಹಾಡಿ; ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ ಮಗುವಿನಂತೆ ಅವನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಆವರಿಸಿ. ಅವನು, ಹಸುವಿನ ಮಗು ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳ್ಳಲಿ; ದೈವ intoxicationನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಎರಡನೇ ಜನನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾಗಲಿ. ಕೌಶಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು, ತಂಡದಿಗಾಗಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣನಿಗಾಗಿ ಶಾಂತಿಯಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು, ಸಾವಿರ ನದಿಗಳಂತೆ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ನಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವನು, ಸಾವಿರ ಬೀಜಗಳಂತಹ, ನೀರಿನಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಹಸುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗು, ಪುರುಷರು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಪೆಸಿದ, ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ. ಅ ದೂರದ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪೆಸಿದ ಸೋಮಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಪೆಸಿದವು, ರಥಗಳ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪೆಸಿದವುಗಳು. ಅರ್ಜಿಕಾ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ನಿವಾಸಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಐದು ಜನರ ನಡುವೆ ಪೆಸಿದವುಗಳು. ಆ ದೈವ ಸೋಮಗಳು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಲಿ, ವೀರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರಲಿ. ಹಸುವಿನ ಮಗು, ಮನಸ್ಸು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ನಿನ್ನ ಕಡೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ; ಅಗ್ನಿ, ನನ್ನ ಗೀತೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮತವಿರುವವನು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಮಾಸ್ತರು; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಜಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೀರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು, ಜ್ಞಾನಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶೀಲ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವ ಯೋಧನನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ನೀನು ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಸ್ವಾಮಿ; ನೀನು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಪರಾಕ್ರಮಿಯು, ಬಹುಶ್ರುತ, ಜಯಶೀಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ; ವೀರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು.