ಸಾಮವೇದಃ

ಇಂದ್ರನು ಆ ದಿವ್ಯ ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞ, ನಮ್ಮ ದೇಹ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂತಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಇಂದ್ರನು ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮಿಗೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಲಾಯಿತು. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಪ್ರೇರಿತ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗುವಂತೆ ಹಾಡು ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಮರುತ್ಗಳು ಬೆಳಕು ಹೊತ್ತವರು, ಯೌವನದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೌಮ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಾವುಗಳು, ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಲಾಯಿತು. ಉಶನಾಸನು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಾರಿದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ದೇವತೆ, ಮಹತ್ವದ ವ್ರತಧಾರಿ, ಶುದ್ಧವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಕಣ್ಗೆ ಕಾಣುವ ಹಂದಿಯಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ. ಮೂರುಮಟ್ಟದ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತವೆ; ಸ್ನೇಹಿತರು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ, ಜಯಿಸಲಾಗದ, ಗರ್ಜಿಸುವ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ವಿಶಾಲ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನ ಪಥವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಹಸುಗಳು ಅಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೊಂಬಿನ, ಬಂಗಾರದಂತಹವನು, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವಂತೆ, ರಾತ್ರಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಘೋಷಿಸುವವರು ವೇಗದ ರಥಗಳಂತೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಸೋಮಗಳು ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಹವಣಿಸುತ್ತವೆ. ರಥಗಳಂತೆ ಪ್ರೇರಿತಗೊಂಡು, ಅವರು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರುವವರು ವೃತ್ತಿಪರರಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮಗಳು ರಾಜರು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ, ಹಸುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಯಜ್ಞವು ಏಳು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಇರುವವನ್ನಂತೆ. ಘೋಷಿಸುವ ಹನಿಗಳು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಬಲ ಮತ್ತು ಗೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಮಧು ಪ್ರವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರು ಬೆಳಗಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಾರೆ. ಚಿಂತನೆಯ ಪುರಾತನ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಚುರುಕಾದವುಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಎಮ್ಮೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯ ವೇಗದವರು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಏಳು ಜನ್ಮ ಪಡೆದ ಪುರುಹಿತರು, ಒಂದೇ ದಾರಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ಒಂದೇ ಪಥವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ನಾಭಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಋಷಿಯ ಸಂತಾನವನ್ನು ನಾನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಿಯ ಆಸನ, ಯಜ್ಞದ್ವಾರ ಪುರುಷರಿಂದ ಮರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಹನಿಗಳು ಸತ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಅವನ ಯೋಗಗಳು. ಮಧುರ ಪ್ರವಾಹವು, ಮಹತ್ತರವಾದದು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ; ಅರ್ಪಣೆಯು, ಅರ್ಪಣೆಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಯೇಷ್ಠವಾದ ಎಮ್ಮೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಾಕ್ಪ್ರಭಾವಿಯಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ; ಸತ್ಯಯಜ್ಞವು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಋಷಿಯು, ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ಪ್ರಕಾಶದ ಲೋಕವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನು, ರಾಜನಂತೆ, ಜನರ ನಡುವೆ ಕುಳಿತು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಾಗ. ಪ್ರಿಯವಾದ ಬಂಗಾರದವನು ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನಿರಂತರ ಹರಿವಿನ ನದಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ; ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮದದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ತನ್ನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಿತ್ರ, ವರুণ, ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಮಧುಪೂರ್ಣವಾದ ಅಲೆಗಳು ಅವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು, ಸೌಮ್ಯತೆ, ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಿ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿತ ಧನವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆನಂದ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಮೂಲವಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಇಂದು ನಾವು ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ದೂರವ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯದಾತನಾಗಿರುವಂತೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸೌಮ್ಯ, ಯೋಗ್ಯ, ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯುಳ್ಳವನು, ಅವನನ್ನೂ ನಾವು ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಅವನನ್ನೂ ಇಂದು ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ. ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು; ಅವನು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಕನು, ಆಕಾಶದ ತಲೆಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಭೂಮಿಯ ಆಧಾರವಾದವನು, ಋಷಿ, ರಾಜ, ಜನರ ಅತಿಥಿ, ಸದಾ ಹತ್ತಿರವಿರುವ, ಹೋಮದ ಪಾತ್ರ. ಎಲ್ಲ ಅಮರ ದೇವತೆಗಳು, ನವಜಾತನಾದ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಮಗುವಿನಂತೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು, ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಕನಾದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಎರಡು ಪೋಷಕರ ನಡುವೆ ಹೊಳೆಯುವಾಗ. ದೇವತೆಗಳು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಕನನ್ನು ಯಜ್ಞಗಳ ನಾಭಿಯಾಗಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದ ಆಸನವಾಗಿ, ಮಹತ್ತರ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು; ಅವನಲ್ಲೇ ಅವರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಧಿಗಳ ಸಾರಥಿಯಾಗಿರುವ, ಯಜ್ಞದ ಸಂಕೇತ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನನ್ನು ಪ್ರೇರಣಾದಾಯಕ ಗೀತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸೋಣ, ಅವರ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ವೈಭವದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಆಳವಾದ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ. ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ, ಘೃತದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ದೇವತ್ವದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಮಹತ್ತರವಾದುದು, ನಮಗಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ; ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಹತ್ತಾಗಿದೆ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ನಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾದ ಈ ಪಾನೀಯಗಳು ನಿನಗಾಗಿ. ಇಂದ್ರ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪೆಸರಿಸಿದ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ, ಗಾಯಕರ ಗೀತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಇಂದ್ರ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬಾ, ಪಿತ್ತಳಿಯವನೇ, ಗೀತಿಗಳ ಬಳಿಗೆ; ನಮ್ಮ pressed ಸೋಮವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ತನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಲಿಂಗಿಸುವವನನ್ನು, ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತಲನ್ನು ಬೆಳಕಾಗಿಸುವವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಅವನನ್ನು ಹಚ್ಚಿದಾಗ, ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುವವನು, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಮಹಿಮೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧ ಜಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆ ವೇಗದ, ಬಹುಮಾನ ತರುವ ದಾನಗಳು, ನಮಗೂ ನಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಾಗಲಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ.