ಸಾಮವೇದಃ

ನದಿ ಮೂಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ದಶಗುಣಿತ ಸೊಮವನ್ನು, ಋತ್ವಿಜರು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ; ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಸೊಮದ ಮಹಿಮೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನೂ ವಾಯುವೂ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಸೊಮವು ನಿಷ್ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸೊಮ, ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ವಾಯು, ಪೂಷಣ್, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರুণರಿಗಾಗಿ, ಸಿಹಿಯಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸಭೆಗಳು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಲಿ, ಪೋಷಕವಾಗಲಿ, ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಗಾಯಕರಿಗಾಗಿ, ರಥಚಕ್ರದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ನೀನು, ಯಾವಾಗಲೂ ಗಾಯಕರ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಥಚಕ್ರದಂತೆ ಸಾಗುತ್ತೀ. ನಿನ್ನನ್ನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿರುವ ನೀನನ್ನು, ಒಬ್ಬನು ಸಿಹಿ ಹಾಲಿನ ಹಸು ಹಾಲು ಹೀರಿಸುವಂತೆ, ಉತ್ತಮ ರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸೊಮಪಾನಿ, ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಬಾ, ಸೊಮವನ್ನು ಕುಡು, ದಾನಶೀಲನಿಗೆ ಹಸುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ನೀನು ನಮ್ಮ ಹಿತವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಡುವೆ ಎಂಬ ಮಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯಲಿ; ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಪ್ರಭಾತದಂತೆ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬುವಾಗ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ರಾಜನಾಗುತ್ತೀ, ಜನಾಂಗಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗುತ್ತೀ; ದೈವಿಕ ತಾಯಿ, ಪುಣ್ಯವಂತಿಯಾದ ತಾಯಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ನೀನು ದೀರ್ಘವಾದ ಅಂಗುಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪಥಪ್ರದರ್ಶಕ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಯಮನು ಹೋದಂತೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ; ದೈವಿಕ ತಾಯಿ, ಪುಣ್ಯವಂತಿಯಾದ ತಾಯಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ಮನುಷ್ಯನ ದುಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಮಾಡು, ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ, ಬಲಪಡಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಬಿಸಾಡು; ದೈವಿಕ ತಾಯಿ, ಪುಣ್ಯವಂತಿಯಾದ ತಾಯಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಸೊಮ ಶಬ್ದಿಸುತ್ತಾ, ನಿಷ್ಪತ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ; ಆ ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವೆ. ನೀನೇ ಪ್ರೇರಿತನು, ನೀನೇ ಋಷಿ, ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿರುವೆ; ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವೆ. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವೆ. ಧನವನ್ನು ತರುವವನು, ಸಂಪತ್ತಿನ ನಾಯಕನು, ಹವನದ ಅರ್ಹನು, ಉತ್ತಮ ನಿವಾಸಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸೊಮನು ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಯಾವ ಸೊಮವನ್ನು ಇಂದ್ರ, ಮರುತ್ಗಣ, ಭಾಗ ದೇವತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅದರಿಂದ ನಾವು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು, ಇಂದ್ರನಿಂದ ಮಹಾ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದು. ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೊಮನಿಗಾಗಿ ಹಾಡು ಹಾಡು; ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ತುತಿ ಹೇಳುವಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡು. ಹಸುವಿನ ಹಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹಸು ಕರು ಓಡುವಂತೆ, ಸೊಮದ ಹನಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ; ಆ ಉಲ್ಲಾಸದ ಪಾನವು, ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಸೊಮವು ಕೌಶಲ್ಯ, ಬಲ, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಸಿಹಿತನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೊಮರಸಗಳು, ಹನಿಗಳು, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಅವು ಪಥವನ್ನು ನೀಡುವವು, ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ, ದೋಷರಹಿತ, ಸ್ವಯಂನಿರ್ವಹಣೆಯುಳ್ಳ, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತಿಳಿದವು. ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸೊಮಗಳು, ತಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತವರು, ವೀರರಂತೆ, ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅದ್ಭುತ, ಘೃತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಅವು, ಹಸುವಿನ ಹೊಳೆಯುವ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ; ಅವು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಈ ಶುದ್ಧೀಕರಣದಿಂದ, ಓ ಸೊಮನೇ, ಈ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಬಾ; ಹನಿ, ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು, ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಓಡು; ನಿನ್ನ ಪಥವನ್ನು ಗಾಳಿ ತಡೆಯದು, ಅನೇಕ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಚಿಂತನೆಮಾಡುವವರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶುದ್ಧೀಕರಣದಿಂದ, ಓ ಸೊಮನೇ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹರಿದು ಬಾ; ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ, ಹಣ್ಣಾದ ಮರದಂತೆ, ನಮಗೆ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು. ಒತ್ತುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಎಮ್ಮೆಹೆಸರು ದೊಡ್ಡದು, ಮಾಂಸದಲ್ಲೋ, ನಿಷ್ಪತ್ತಿಯಲ್ಲೋ, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೂ; ಗುಪ್ತನಾದವನು ನಿದ್ರೆಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ, ತೇವಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶತ್ರುವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಞಾನರಹಿತನನ್ನು ಹಟವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರುವವನು, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನು; ನೀನು ಶುಭಕರನಾಗು, ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಿಧಿ; ಬಹುಧನವನ್ನು ನೀಡಲು, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನಿನಗೆ, ನಾವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಈಗ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಆದಿತ್ಯರು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು, ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು, ನಮ್ಮ ಸಂತಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರನು ಆದಿತ್ಯರು, ಮರುತ್ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ, ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ. ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಮರುತ್ಗಣಗಳು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಯುವಕನಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಇಂದ್ರನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಸಿಹಿತನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸೋಣ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. ಉಶನಾಸನು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಂತೆ, ದೇವತೆ ದೇವತೆಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಹಾವ್ರತಧಾರಿ, ಶುಭಪಟದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ವರಾಹನು, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಹಂಸಗಳು, ಮೂರುಮಟ್ಟಿನ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಿವೆ; ಸ್ನೇಹಿತರು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಗರ್ಜಿಸುವವನ ಕುರಿತು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ವಿಶಾಲ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನ ಪಥವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ; ಹಸುಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಆಟವಾಡುವವನನ್ನು ಅಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೊಂಬು, ಬಂಗಾರದವನು, ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ರಾತ್ರಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಶಬ್ದಿಸುವವರು, ವೇಗದ ರಥಗಳಂತೆ, ನೆರವಿಗೆ ಮುಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಸೊಮಗಳು ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ರಥಗಳಂತೆ ಪ್ರೇರಿತಗೊಂಡು, ಅವು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವರು, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರುವವರಂತೆ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.