ಸಾಮವೇದಃ

ಸೋಮಗಳು ತಮ್ಮ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿತರಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿವೆ. ಶುದ್ಧಗೊಂಡಿರುವ ಸೋಮ, ಗೋಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪುರುಷಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿದು, ಸದಾ ಜಯಶೀಲವಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈಗ, ಗಾಯಕನೇ, ಜಮದಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹರಿವಿಗೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಹಾಡು ಹಾಡು. ಈ ಗೀತೆಯನ್ನು ಜಾತವೇದಸ್‌ಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗೆ ರಥದಂತೆ ಸೇರಿಸೋಣ; ನಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉಪದೇಶಗಳು ಧನ್ಯವಾಗಿವೆ—ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಇಂಧನವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾವನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ಜೀವದಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ದಾರಿ ಮಾಡಿ—ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳು ಅರ್ಪಿತ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಆದಿತ್ಯರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ—ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು. ಸೂರ್ಯನೇ, ನಿಮ್ಮ ಉದಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ, ಮಿತ್ರ, ವರುಣ ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನ್‌ಗಳಿಗೆ, ದಯಾಳು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ಚಿಂತನೆ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಿಗೆ, ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ, ಬಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ, ಬುದ್ಧಿಯ ಪಡೆಯುವ ನಿಟ್ಟಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ದೇವತೆ ವರುಣ, ನಾವು ನಿಮ್ಮವರು ಆಗಿರಲಿ; ಮಿತ್ರ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮವರು ಆಗಿರಲಿ; ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕು, ಅಡ್ಡಿ-ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕು; ಆ ಹಿತಕರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ದೇವತೆ, ನೀವು ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಆ ದಾನವನ್ನು, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೋ—ಅದು ನಮಗೆ ದೊರಕಲಿ. ಇಂದ್ರ, ಗುಹೆಯೊಳಗೋ, ಬಲವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೋ, ಶಿಲೆಯೊಳಗೋ, ಯಾವುದಾದರೂ ಗುಪ್ತವಾಗಿರುವುದು—ಆ ಹಿತಕರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ನೀವು ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿಗಳು, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಜಯಶೀಲರು—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಚಿಂತನೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ, ರಥದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವಂತೆ, ವೃತ್ರನನ್ನು ವಧಿಸುವಂತೆ, ಅಜೇಯರಾಗಿರುವ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಈ ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸೋಮವನ್ನು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಒತ್ತಿ, ಜನರು ನಿಮಗಾಗಿ ಪೂರಿಸುತ್ತಾರೆ—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಸೋಮ, ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾಗಿ ಹರಿದು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಹರಿಯು; ಗೀತೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಸೋಮವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಒತ್ತುವ ಕಲ್ಲುಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಮಿತ್ರ, ಆರ್ಯಮನ್, ವರುಣ, ಗತಿವಂತನೇ, ನಿಮ್ಮ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ; ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸೋಮವನ್ನು ಮರುತ್ಗಳು ಸೇವಿಸಲಿ. ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಶುಭಕರ ಕೈಗಳಿಂದ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಪವಮಾನ ಸೋಮ, ಬಾಹುಳ್ಯವಾದ, ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ, ಬಹಳ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪವಮಾನ, ಗೊಬ್ಬರ, ಸುಂದರವಾದ, ವೃದ್ಧಿಯಾಗದ ಮರದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸೋಮ, ಪವಮಾನ, ಗೋಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಆಸನಕ್ಕೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನದಿಯ ಸಂತಾನವಾದ ಈ ದಶಗುಣವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ; ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು ಜೊತೆಗೆ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಬಡಿಗೆ ಮೂಲಕ, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ, ವಾಯು, ಪುಷನ್, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣಗಾಗಿ ಮಧುರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹರಿಯು. ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಭೆಗಳು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರಲಿ, ಪೋಷಣೆಯುಳ್ಳವಾಗಿರಲಿ, ನಾವು ಹರ್ಷ ಪಡುವಂತೆ. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಸ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಗಾಯಕರಿಗಾಗಿ, ರಥದ ಚಕ್ರದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಾ. ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಗಾಯಕರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವಾಗ, ರಥದ ಚಕ್ರದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಗು. ಉತ್ತಮ ರೂಪವನ್ನು ನೀಡುವ ನಿಟ್ಟಿಗೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನೇ, ಹಾಲು ನೀಡುವ ಹಸು ಹಾಲನ್ನು ಹೀರುವಂತೆ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸೋಮಪಾನಿ ದೇವತೆ, ನಮ್ಮ ಹೋಮಗಳಿಗೆ ಬಾ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ; ದಾನಶೀಲರ ಸಂತೋಷವು ಗೋಗಳನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಆಗ, ನಿನ್ನ ದಯೆಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯಲಿ; ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಹಗಲುಗಳಂತೆ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದಾಗ, ನೀನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ರಾಜ, ಜನರ ಸ್ವಾಮಿ; ದೈವಮಾತೆ, ಧನ್ಯಮಾತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ನೀನು ದೀರ್ಘವಾದ ಗೋದನ್ನು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹಿತವಂತನಾಗಿ, ಪುರಾತನ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಂದ, ಯಮನು ಮಾಡಿದಂತೆ, ನಾವು ಸಾಗಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ; ದೈವಮಾತೆ, ಧನ್ಯಮಾತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ಮಾನವನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮಾಡು, ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಬಿಸು; ದೈವಮಾತೆ, ಧನ್ಯಮಾತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಬಡಿಗೆ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವೆ. ನೀನು ಪ್ರೇರಿತನು, ಋಷಿಯು, ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಮಧುರವಾಗಿ ಜನಿಸಿದವನು; ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವೆ. ನಿನ್ನೊಳಗೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವೆ. ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವ, ಧನದ ನಾಯಕ, ಅರ್ಪಣೆಯುಳ್ಳ, ಉತ್ತಮ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಸೋಮನು ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯುವ ಸೋಮ, ಮರುತ್ಗಳು, ಭಗನು, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು; ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಕಾರ್ಯಮಾಡಲು, ಇಂದ್ರನ ಮಹಾ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ. ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನಿಗೆ ಹಾಡು ಹಾಡು; ಅರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು, ಮಗುವನ್ನು ಹೊಗಳುವಂತೆ. ಹಸುವಿನ ತೊಡೆಯಿಂದ ಹಸುಬು ಹೊರಹಾಕುವಂತೆ, ಸೋಮದ ಹನಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸೋಮ, ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವು ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಮಧುರತೆಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಈ ಸೋಮವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.