ಸಾಮವೇದಃ

ದೇವತೆಗಳ ಪಾವನತೆಯನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಧರಿಸಿಕೊಂಡು, ವ್ರತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ದೇವರು ತನ್ನ ತಂತ್ರದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಸತ್ಯವಸ್ತ್ರಧಾರಿ, ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತುಂಬಿದವನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿಸಿ, ಹತ್ತು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಅಚಲ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾವೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು, ಅಮರನಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಲಿ; ನೀನು ಪ್ರಜ್ವಲಿತನಾಗಿರುವಾಗ, ಗಾಯಕರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಭಾಗವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನಗಾಗಿ ನಾವು ಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹವನದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದ, ಅದ್ಭುತನಾದ, ಜನರಾಧಿಪತಿಯಾದ, ಹವನವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ದೇವರನ್ನೇ ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದ ಜನಾಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಎರಡು ಹವನದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ತುಂಬಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನೀನು ತೃಪ್ತನಾಗು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸ್ವಾಮಿಯೇ; ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಪ್ರೇರಿತನಾದ, ಮಹಾನ್, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೇವನಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ, ಸ್ತುತ್ಯಾರ್ಥನಾದ ದೇವನಿಗಾಗಿ ಸಾಮಗಾನವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಜಯಿಸುವವನು; ನೀನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ; ನೀನು ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ವಿಶ್ವದ ದೇವ, ಮಹಾನ್. ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೀರಿ; ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಟಿದು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ; ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿರಲಿ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶವನ್ನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬುವಂತೆ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿದವನೇ, ನಿನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಜೂತಿಯುಳಿಸಿದ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ಅಗ್ನಿಯ ಕಲ್ಲು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಸೆಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಇಂದ್ರನ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ಅವನನ್ನು, ಅವನ ಬಲವನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದು, ಋಷಿಗಳ ಸ್ತುತಿಗಳಿಗೂ, ಮಾನವರ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೂ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಯಜ್ಞದ ಆನಂದ, ಪ್ರಿಯ, ಮಧುರ, ದೇವತೆಗಳ ತಂದೆ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದವನು ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದಾಯಕವಾದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅಮೃತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಧ್ವನಿಮಯನಾಗಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು ಪಾತ್ರೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕಾಶದ ಅಧಿಪತಿ, ನೂರಾರು ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ, ವಿವೇಕಿಯಿಂದ. ಪಿತೃವರ್ಣನಾದವನು ಮಿತ್ರನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನದಿಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡು, ಹರಿವಿನ ಜೊತೆ ಎಮ್ಮೆನಂತೆ ಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ. ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದ, ಶುದ್ಧನಾದವನು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದನು, ಹಸುವಿನ ನಡುವೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದ ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀ. ವೇಗವಂತ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಎಮ್ಮೆನಂತೆ ಸೋಮಗಳು ಹಸುವಿನ, ಕುದುರೆಗಳ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವೀರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಹರಿದುಹೋಗಿವೆ. ಸತ್ಯವನ್ನು ಆಳುವವರ ಕೈಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡು, ಎರಡು ಕೈಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಸಿ, ಅವು ಅಚಲವಾದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ. ದೈವಿಕ ಹಾಗೂ ಭೌಮ ಸಂಪತ್ತೆಲ್ಲವೂ, ಸೋಮಗಳೇ, ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಹರಿದು ಬರಲಿ; ಮಧ್ಯಲೋಕದ ಸಂಪತ್ತೂ ಕೂಡ ಹರಿದು ಬರಲಿ. ದೈವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗು, ಸೋಮನೇ, ಪಾವಕದ ಜಾಲದಲ್ಲಿ; ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹನಿಯೇ, ಇಂದ್ರನ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಸಮೃದ್ಧನಾದ, ಎಮ್ಮೆನಂತೆ ಸೋಮನೇ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗು; ನಿನ್ನ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ, ನಿನ್ನ ಆಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು. ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಧುರ ರಸವನ್ನು ಹಾಲು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರೇರಿತನಾದವನು ಹರಿದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ನೀರಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಮಹಾ ನದಿಗಳು ನಿನ್ನ ಕಡೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಮಹಾನಾದ ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಹಸುಗಳ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ. ಸಾಗರವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆಕಾಶದ ಆಧಾರ, ಬೆಂಬಲ; ಸೋಮನೇ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಪಿತೃವರ್ಣನಾದವನು, ಮಹಾನ್, ಅದ್ಭುತ ಮಿತ್ರನಂತೆ ಹೊಮ್ಮೆದು, ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಡುಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯವನೇ, ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ವೇಗವಂತನಾದ, ಲೋಕಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಸ್ತುತಿಗಾಗಿ. ಇಂದು, ನೀನು ಹಸುಗಳ, ಮಾನವರ, ಕುದುರೆಗಳ, ಬಲದ ಆನಂದ; ಮತ್ತು ನೀನು ಯಜ್ಞದ ಪ್ರಾಚೀನ ಆತ್ಮವೂ ಹೌದು. ಇಂದು, ನಿನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸುರಿಸು, ಮಧುರವಾಗಿ ಹರಿದು ಬಾ, ಮಳೆ ತಂದೆಹೋರುವ ಮೋಡದಂತೆ. ಯುಗಯುಗಾಂತರವೂ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ, ಸೋಮನೇ, ಶುದ್ಧನಾದವನೇ, ನಮಗೆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ನೀಡು, ನಂತರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಕಾಶ, ಶಾಶ್ವತ ಬೆಳಕು, ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳು, ಸೋಮನೇ, ನಂತರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ಶಾಶ್ವತ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು, ಸೋಮನೇ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ನಂತರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ಪಾವಕವಂತರು ಸೋಮವನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸಲಿ, ನಂತರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ನೀನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಹಾಯದಿಂದ ನಮಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸು, ನಂತರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ಸದಾ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕಾಣಲಿ, ನಂತರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ಸೋಮನೇ, ನಿನ್ನ ಆಯುಧದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಬಾ, ಎರಡುಪಟ್ಟು ಬಲವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ನಂತರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ಅಜೇಯ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನೇ, ಮುಂದೆ ಬಾ, ನಂತರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ಶುದ್ಧನಾದವನೇ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆ ಪಡೆದವನೇ, ನಂತರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ಪ್ರಖ್ಯಾತವಾದ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಇಂದೂ, ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು, ನಂತರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಸೋಮರಸದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹರಿವು ಹೊರಟಿದೆ; ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹರಿವು ಹೊರಟಿದೆ. ಉಷಸ್ಸು ಮಾನವರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ದೈವಿಕ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ; ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹರಿವು ಹೊರಟಿದೆ. ಆ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೀಮಂತರಿಂದ ನಾವು ಸಾವಿರಾರು ದಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ; ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹರಿವು ಹೊರಟಿದೆ. ಅವರ ಮೂವತ್ತಾರು ಸಂತಾನಗಳಿಂದ, ಸಾವಿರಾರುಗಳಿಂದ ನಾವು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ; ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹರಿವು ಹೊರಟಿದೆ. ಹೀಗೆ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಹಾರದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಯಜ್ಞದ ಮಹತ್ವ, ಸೋಮರಸದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಂಪತ್ತು, ಕೀರ್ತಿ, ಪೋಷಣೆ, ಬೆಳಕು, ಜ್ಞಾನ, ಜಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಹರಿವನ್ನು ಗಾಯಕರೂ, ಯಜಮಾನರೂ, ಭಕ್ತರೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ.