ಸಾಮವೇದಃ

ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ದೇವತೆ, ಮಹತ್ತಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಲದಾಧಿಪತಿಯಾದ ಪ್ರಭೋ, ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ದೇವರೆ, ಮಧ್ಯಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯು ಎಂದು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಕೌಶಲ್ಯಮಂತನಾದ ದೇವತೆ, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಜನರ ನಡುವೆ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ ಮಾತನಾಡು ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮನೇ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯಂತೆ ಹರಿದು, ಗೋಮೆಡೆಯ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದುಬರು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮಹಾನ್ ದೇವರುಗಳ ಸಂತಾನನು, ಸತ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಉದ್ರೇಕಗೊಳಿಸಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿ, ವಿಭಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ. ತ್ರಿತನ ಶಿಲೆಗೆ ನೀನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ರಹಸ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಯಜ್ಞದ ಏಳು ನಿವಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಿಯನ ಬಳಿ ತಲುಪಿದೆ. ತ್ರಿತನ ಮೂರು ಆಧಾರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸಿ, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಜೂತಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪಗೊಳ್ಳಿವೆ. ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾದ, ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮನೇ, ಬಲವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದುಬರು; ಇಂದ್ರ, ವಿಷ್ಣು ಹಾಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಮಧುರತೆಯಿಂದ, ಅಮೃತತ್ವದಿಂದ ಹರಿದುಬರು. ಕವಚದೊಳಗೆ, ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿ, ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿಯಿಂದ ನೀನು ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ; ತಾಯಿ ಗೋದಿನೊಂದಿಗೆ ಹಸುವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ, ಸೋಮನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಪಥದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ. ಮಹಾಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಆಕಾಶ ಹಾಗೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಲಿಂಗಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಆವರಣವನ್ನು ತೆರೆದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ. ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಗೋಮೆಡೆಯ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಸೋಮಬಿಂದು ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ; ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಬಲಿಸಿ, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಹೊಡೆದುದುಡಿಸಿ, ವೈಮನಸ್ಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಜನರ ರಾಜನಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಮಧುರತೆಯಿಂದ ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾದ ಸೋಮಬಿಂದು ಶಿಲೆಯಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟು ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ; ಇಂದ್ರನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ದೇವತೆ, ದೇವತೆಗೆ ದೇವತೆ, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಚೇತನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ, ದೇವತೆ ಸ್ವಯಂ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ತತ್ವದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ; ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸ್ಥಿರವಾದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾವಿನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು, ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವರನ್ನು ಹೊತ್ತಿಹಾಕುತ್ತೇವೆ; ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಜಯಪ್ರಭೆಯು ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ; ಹೊತ್ತಿಹಾಕಿದಾಗ, ಗಾಯಕರಿಗಾಗಿ ದಿವ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಕೀರ್ತಿಗಾನ ಹಾಗೂ ಹವಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅದ್ಭುತ, ಜನಾಧಿಪತಿ, ಹವಿಯ ಸಾಗಣೆಗಾರನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಎರಡು ಕರಂಡಿಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜನಾಧಿಪತಿಯಾದ ನಿನಗಾಗಿ ತುಂಬಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನೀನು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗು; ಬಲದಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಪ್ರೇರಿತನಾದ, ಮಹಾನ್, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೇವತೆಯಿಗಾಗಿ ಸಾಮಗಾನವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಜ್ಞಾನಿಯು, ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನು. ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಯಿಸುವವನು; ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಾಡಿರುವವನು; ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ವಿಶ್ವದ ದೇವತೆ, ಮಹಾನ್. ಪ್ರಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಬೆಳಕಿನ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ; ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಲಾಗಿದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು; ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ, ಹೇಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶವನ್ನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಜೂತಗೊಂಡಿರುವ ನಿನ್ನ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು; ಶಿಲೆಯ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ತಿರುಗಲಿ. ಇಂದ್ರನ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ಅವನನ್ನು, ಯಾರ ಬಲವನ್ನೂ ಎದುರಿಸಲಾಗದು, ಋಷಿಗಳ ಸ್ತುತಿಗಾನಗಳಿಗೂ, ಮಾನವರ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೂ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಯಜ್ಞದ ಆನಂದದಾಯಕ, ಪ್ರಿಯ, ಮಧುರ ಸೋಮನು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ—ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ತಂದೆ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ. ಅವನು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಹರ್ಷದಾಯಕ, ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿಯ ಅಮೃತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಧ್ವನಿಮಯವಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಸೋಮನು ಪಾತ್ರೆಯ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕಾಶಾಧಿಪತಿ, ನೂರಾರು ಹರಿವಿನ, ವಿವೇಕಶೀಲನು. ಕಪಿಲನಾದವನು ಮಿತ್ರನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನದಿಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿನಂತೆ. ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾದವನು ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ. ಬಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮಹಾಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀಯೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾದ ಸೋಮನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಡುವವರೊಂದಿಗೆ. ವೇಗವಾಗಿ, ಬಲದಿಂದ, ಎತ್ತಿನಂತೆ ಸೋಮಗಳು ಗೋಮೆಡೆಯ, ಕುದುರೆಗಳ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ವೀರ್ಯದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವವರ ಕೈಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಎರಡು ಕೈಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಹರಿದು, ಅಚಲವಾದ ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಸಂಪತ್ತುಗಳು, ಸೋಮಗಳೇ, ಪೂಜಕರಿಗಾಗಿ ಹರಿದು ಬರಲಿ; ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿರುವವುಗಳೂ ಹರಿದು ಬರಲಿ. ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳು, ಸೋಮನೇ, ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ, ಆನಂದದಾಯಕನಾದವನೇ; ಬಲದ ಬಿಂದು, ಇಂದ್ರನ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರು. ಮಹಾನ್, ಸಮೃದ್ಧ, ಎತ್ತಿನಂತೆ ಸೋಮನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಕೀರ್ತಿಯುತನಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು. ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಧುರ ರಸ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪ್ರೇರಿತನಾದವನ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ; ನೀರಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನದಿಗಳು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಮಹಾನ್ ನದಿಗಳು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಮಹಾನ್ ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ. ಸಮುದ್ರವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆಕಾಶದ ಆಧಾರ, ಬೆಂಬಲ; ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾದ ಸೋಮನು ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾನೆ. ಬಲಶಾಲಿ, ಕಪಿಲವರ್ಣದವನು ಮಹಾನ್ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದ್ಭುತ ಮಿತ್ರನಂತೆ; ಅವನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಗಾನಗಳು ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಅವುಗಳಿಂದ ನೀನು ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ವೇಗಿಯು, ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ನಾವು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದು, ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಹಸುಗಳ, ಮಾನವರ, ಕುದುರೆಗಳ, ಬಲದ ಆನಂದ; ನೀನು ಯಜ್ಞದ ಪುರಾತನ ಆತ್ಮವೂ ಹೌದು. ಇಂದು, ಸೋಮನೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಹರಿಸು, ಮಧುರತೆಯಿಂದ ಹರಿದುಬರು, ಮಳೆಯು ಸುರಿಯುವ ಮೋಡದಂತೆ. ಯುಗಯುಗಾಂತರ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಸೋಮನೇ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾದವನೇ, ನಮಗೆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ನೀಡು, ನಂತರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ಚಿರಸ್ಥಾಯೀ ಪ್ರಕಾಶ, ಚಿರಸ್ಥಾಯೀ ಹೊಳಪು, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಗಳು, ಸೋಮನೇ, ನಂತರ ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ಚಿರಸ್ಥಾಯೀ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ, ಸೋಮನೇ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ನಂತರ ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವರು ಸೋಮವನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ, ನಂತರ ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಈ ರೀತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆಯು, ಸೋಮರಸದ ಪವಿತ್ರತೆ, ಇಂದ್ರನ ಬಲ, ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರಕಾಶ, ಎಲ್ಲವೂ ಭಕ್ತರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಜ್ಞಾನ, ಬಲ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಆನಂದ ಭಕ್ತರಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.