ಸಾಮವೇದಃ

ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೋಮ ದೇವರುಗಳು, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸುಖಗಳ ಸ್ವಾಮಿಗಳು, ಗೋಮಹಿಷ್ಯಗಳ ರಕ್ಷಕರು. ರಾಜರುಗಳಂತೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿಸು ಎಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರನು ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಮಾನವರೊಂದಿಗೆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ—ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿಸಲಿ. ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ, ಬಲವಂತನು, ದಾನಶೀಲನು, ವಿನಯಶೀಲರಿಗೆ ಸಹ ತುಂಬಾ ಉದಾರನು. ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ಭಕ್ತರಿಗೆ ನೀನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀ. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಯೋಧರು ಸಿದ್ಧರಾಗುವಾಗ, ಧೈರ್ಯವಂತರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನಿಗದಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ನೀನು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕೊಡುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು—ಯಾರಿಗೆ ನೀನು ಹೊಡೆದು, ಯಾರನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿಸುತೆ? ಇಂದ್ರಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿಸು. ಆ ಹಸುಗಳು ಮಧುರವಾದ, ತುಂಬಿ ಹರಿಯುವ ಮಧುಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತವೆ. ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವರು, ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಕಳಗೆ ಹಸುಗಳು ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತವೆ; ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹಸುಗಳು ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಬಾಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿವೆ, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅನೇಕ ಪುರಾತನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅವನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಪೀಡಿಸಲಾದ ಆ ಸೋಮ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಗಿಡುಗನಂತೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಪವಿತ್ರವಾದ, ದೋಷರಹಿತವಾದ, ದೇವತೆಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆದ, ಮಾನವರು ಪೀಡಿಸಿದ, ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾಲಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮಧುರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಜೂತನಲ್ಲಿರುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಮೃತತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಮಧುರ ರಸವನ್ನು ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಲದ ಸ್ವಾಮಿ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ದೇವಾ, ಪೂಜೆಗೆ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ, ಮಧ್ಯದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರೆಯು. ಕುಶಲತೆಯಿಂದ, ಪೀಡಿಸಿದ ರಸವನ್ನು, ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ, ಸೋಮಾ, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಮಳೆಹರಿದು, ಗೋಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಹರಿದುಬಿಡು. ಮಹಾನ್‌ಗಳ ಮಗನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸತ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಉಣರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ವಿಭಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ತ್ರಿತನ ಶಿಲೆಗೆ ನೀನು ಹತ್ತಿದ್ದೆ, ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ; ಯಜ್ಞದ ಏಳು ಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಿಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೆ. ತ್ರಿತನ ಮೂರು ಆಧಾರಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀನು ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿದ್ದೆ, ಪಥವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ; ಅವನ ಜೋಡಣೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ. ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹರಿದು, ಜಾಲದಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮಾ, ಮಧುರತೆಯಿಂದ ಇಂದ್ರ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹರಿದುಬಿಡು. ಚಿತ್ತದಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ನೀಲಿ ವರ್ಣದವನೆ, ಜಾಲದಲ್ಲಿ, ವಂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ; ತಾಜಾ ಹಸುವಿನ ಹಸುವಿನಂತೆ, ಪವಿತ್ರನಾದವನೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಪಥದಲ್ಲಿ ಹರಿದುಬಿಡು. ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದ್ದೆ; ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಆ ಆವರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೆ. ಬಲವರ್ಧಕ ಹನಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧ, ಹಸುಗಳಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸೋಮ, ಬಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ; ಅವನು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಹೊಡೆದುದು, ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜನರ ರಾಜನಾಗಿ. ಮಧುರತೆಯಿಂದ ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿ, ಜಾಲದಿಂದ ಶೋಧಿತವಾಗಿ, ಹನಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಾಲು ಹೀರುವಂತೆ; ಬಲವರ್ಧಕನು, ಇಂದ್ರನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ದೇವತೆ, ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ದೇವತೆ ಸ್ವಂತ ತತ್ವದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ; ಸತ್ಯವಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಬಲವರ್ಧಕನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ಅವನನ್ನು ಅಚಲ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅವಿನಾಶಿಯಾಗಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವತೆ, ನಿನಗೆ ನಾವು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇವೆ; ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ, ಹೊತ್ತಾಗ ಗಾಯಕರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಭಾಗವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸ್ತೋತ್ರ ಹಾಗೂ ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅದ್ಭುತ, ಜನಪತಿಯೇ, ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಎರಡು ಹೋಮಪಾತ್ರೆಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜನಪತಿಯೇ, ನಿನಗಾಗಿ ತುಂಬಲಾಗಿದೆ; ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ನೀನು ತೃಪ್ತನಾಗು, ಬಲಪತಿಯೇ; ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಪ್ರೇರಿತನಾದ, ಮಹಾನ್, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಜ್ಞಾನಿಯ, ಪ್ರಶಂಸನೀಯನಿಗಾಗಿ ಸಾಮಗಾನವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ. ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ಸರ್ವವಿಜಯಿಯಾಗಿದ್ದೀ; ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ; ನೀನು ವಿಶ್ವಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ವಿಶ್ವದೇವತೆ, ಮಹಾನ್. ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳು ಬೆಳಕಿನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀ. ಇಂದ್ರಾ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ; ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿರಲಿ, ಹೇಗೆ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬುವದೋ. ವೃತ್ರನ ಸಂಹಾರಕ, ನಿನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲು, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಕಲ್ಲಿನ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ವಾಲಲಿ. ಇಂದ್ರನ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ಅವನನ್ನು, ಅವನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದಂತೆ, ಋಷಿಗಳ ಪ್ರಶಂಸಿತ ಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಯಜ್ಞದ ಆನಂದ, ಪ್ರಿಯ, ಮಧುರ ರಸ ಹರಿಯುತ್ತದೆ—ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ತಂದೆ, ಧನದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ. ಅವನು ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾದ, ಪರಮ ಆನಂದದ, ಬಲದ ರಸವನ್ನು ಕೊಡುಗೊಡುತ್ತಾನೆ. ಧ್ವನಿಯುತವಾಗಿ, ಬಲವಂತನು ಪಾತ್ರೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವರ್ಗದ ಸ್ವಾಮಿ, ನೂರು ಹೊಳೆಯುವ, ವಿವೇಕಶಾಲಿ. ಕಪಿಲವರ್ಣದವನು ಮಿತ್ರನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ, ನದಿಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಹೊಳೆಯುವ ಗಂಡು ಎತ್ತಿನಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶುದ್ಧನಾದವನು ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ವಾಕ್ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀ. ಬಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮಹಾ ಧನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀ, ಸಮರ್ಥ, ಸೋಮಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ. ವೇಗವಾಗಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಎತ್ತಿನಂತೆ ಸೋಮಗಳು ಗೋಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ, ಕುದುರೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ವೀರ್ಯದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಸತ್ಯದಿಂದ ಬದುಕುವವರ ಕೈಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಎರಡು ಕೈಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತೊಳೆದು, ಅವು ಸ್ಥಿರವಾದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲ ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಭೌಮ ಸಂಪತ್ತೂ, ಸೋಮಗಳೇ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಹರಿಯಲಿ; ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿಯವುಗಳೂ ಹರಿಯಲಿ. ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸೋಮಾ, ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳು, ಆನಂದದಾಯಕ; ಮಹಾ ಹನಿ, ಇಂದ್ರನ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಸಮೃದ್ಧ, ಎತ್ತಿನಂತೆ ಸೋಮಾ, ಪರಮ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನೆ, ನಿನ್ನ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸು. ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಧುರ ರಸವನ್ನು ಹಾಲುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ, ಪೀಡಿಸಲಾದ ಪ್ರೇರಿತನ ಹರಿವಿನ ನದಿಗಳು; ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಿನಗಾಗಿ ನೀರುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಮಹಾ ನದಿಗಳು ನಿನ್ನ ಕಡೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಮಹಾನ್ ಸೋಮಾ, ನೀನು ಹಸುಗಳ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ.