ಸಾಮವೇದಃ

ಏಳು ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದನು. ಅವನು ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಚಿಂತನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಗಲಿ, ಅದಿತಿ ದೇವಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಂತೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ತರಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಲಿ; ಜಾತವೇದಸಾಗ್ನಿಗೆ ಹವನ ಮಾಡೋಣ, ಅವನ ಧೂಮವು ಹಿಡಿಯಲಾಗದು, ಅವನ ಜ್ವಾಲೆಯು ಅಪ್ರಾಪ್ಯ. ಅವನ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದವನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಶತ್ರುವೂ ಆಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಗ್ನೇ, ಪಾಪಿಯನ್ನು, ಶತ್ರುವನ್ನು, ದೋಚುವವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟು ಬಿಡು; ಒಳ್ಳೆಯವರ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವ ನೀನು ಅವನ ದಾರಿ ಸುಲಭಗೊಳಿಸು. ಅಗ್ನೇ, ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಕೇಳು, ವೀರನೇ, ಜನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವ ನೀನು, ನಿನ್ನ ತಾಪದಿಂದ ಮಾಯಾವಾದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ದಹಿಸು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಮಹಾನ್, ಸತ್ಯಧರ್ಮದ ಸ್ಥಾಪಕ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹಾಡೋಣ. ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ವೀರ್ಯದಿಂದ, ಯಾರ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀಯೋ ಅವನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಗಾನದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವನು ಕಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಅಮರ ದೇವತೆ, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹವನವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವವನು. ಅಗ್ನೇ, ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ; ನೀನು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ, ಉಪಕಾರಿಯು, ಅನೇಕರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ಒಳ್ಳೆಯ ಯಜಮಾನ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸುವವನು. ಅಗ್ನಿ, ನಾವು ಕರೆಯುವಾಗ ಶುಭಕರನಾಗಿರು; ದಾನವೂ ಶುಭಕರವಾಗಿರಲಿ, ಯಜ್ಞವೂ ಶುಭಕರವಾಗಿರಲಿ, ಸ್ತುತಿಗಳು ಕೂಡ ಶುಭಕರವಾಗಿರಲಿ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ದೇವತೆ, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಅಮರ ಪುಜಾರಿ, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯು. ಅಗ್ನೇ, ಯಾವ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ನೀನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶತ್ರುವಿನ ದುರುದ್ದೇಶವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತೀಯೋ, ಆ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತರು. ಜನಾಧಿಪತಿ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಾಗ, ಆಗ ಅಗ್ನಿ ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಗೋ ಅಗ್ನಿ ಭಾಗದಂತೆ; ಈಗ ಇಂದ್ರ ಭಾಗ: ಸೋಮವನ್ನು ಮದಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಹುಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ, ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿನಂತೆ, ಹಾಡೋಣ. ಇಂದ್ರನೇ, ನೂರು ಶಕ್ತಿಗಳ ಮಾಲಿಕ, ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮದಕರವಾದ ಪಾನದಿಂದ ನಾನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹರ್ಷಭರಿತನಾಗಲಿ. ಹಸುಗಳು ನೀರಿನ ತಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ, ಯಜ್ಞದ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಎರಡೂ ಕಿವಿಗಳಿಗೂ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣವಿದೆ. ವೇಗದ ಕುದುರೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಸು, ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡೋಣ. ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸೋಣ, ಮಹಾ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನಾಗಿ; ಅವನು ಎತ್ತಿನಲ್ಲಿಯೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನಾಗಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವನು, ಬಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು; ಎತ್ತಿನಂತೆ ಸದಾ ಎತ್ತಿನಂತೆ ಇರುವವನು. ಯಜ್ಞವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಧೂಮವು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿದೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಾನು ಇರುವಂತೆಯೇ ನೀನು ಇರಲಿ; ಸಂಪತ್ತು ನನಗೇ ಸೇರಲಿ; ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಗಾರನು ಹಸುಗಳ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಲಿ. ಪ್ರತಿ ಸ್ತುತಿಗಾರನು, ಒಂದೊಂದಾಗಿ, ಮದ್ಯಮಯ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ, ವೀರನಿಗಾಗಿ, ಜಯಶಾಲಿಯಾದವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವುದಾಗಿ ಮಾಡೋಣ. ದಯಾಳುವಾದವನೇ, ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯು; ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯು ಸಂಭವಿಸದಿರಲಿ. ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಎತ್ತು, ದಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ; ಸೂರ್ಯನೇ, ನೀನು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಇಂದು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ನೀನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀಯೋ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ, ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನೇ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಇಂದ್ರ, ದೂರದಿಂದ ತರುವಶ ಮತ್ತು ಯದುಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದವನು, ನಮ್ಮ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಲಿ. ದಿಕ್ಕುಗಳು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗದಿರಲಿ, ಇಂದ್ರನೇ; ನೀನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಇಂದಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಜಯಿಸೋಣ. ಇಂದ್ರ, ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು, ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರು. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಯೌವನದಲ್ಲಿಯೂ, ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಸಾವಿರ ಕೈಗಳ ಇಂದ್ರನು, ಕಡ್ರುವರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು; ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಉಡಾರಸ್ವಭಾವಿಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಿನ್ನವರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೋ. ಯಾರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿ, ಧರ್ಭೆಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೇ ಇಂದ್ರನು ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ದುಶ್ಮನರನ್ನು ಹೊಡೆದುಹಾಕು; ಆಕಾಂಕ್ಷಿತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ತರು. ಇಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಾವಟಿಗಳ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ; ಅವರು ಓಡಿಸುವಾಗ, ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಜೋಡಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಸೋಮ ಅರ್ಪಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಹಸುಗಳು ಮಾಲಿಕನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪೋಷಕರಾಗಿವೆಯೋ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳು ನದಿಗಳು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಶಕ್ತಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬರಲಿ ಎಂದು. ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ, ಸೋಮಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸು, ಉಶಿಜನ ಪುತ್ರ ಕಕ್ಷೀವಂತನು ಮಾಡಿದಂತೆ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಜಾಗರೂಕನಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡೋಣ; ಶಕ್ರನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಪಾರ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಇದಾಗಿದೆ ಆ ಪವಿತ್ರ ಮಂತ್ರಗಳ ಸರಣಿ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಮಹಿಮೆ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹ, ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಕಥೆ.