सामवेदः

अ या वां सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा च् इन्द्राग्नी ताभिरा गतम्

हे इन्द्र और अग्नि, आपके जो भी उत्साही गण हैं, उन सबके साथ, हे वीरों, अपने भक्त के पास आइए।

अ ताभिरा गच्छतं नरोपेदं सवनं सुतम् च् इन्द्राग्नी सोमपीतये

हे वीरों, उन्हीं गणों के साथ यहाँ इस सोमरस के यज्ञ में आइए, हे इन्द्र और अग्नि, सोमपान के लिए।

अ अर्षा सोम द्युमत्तमो ऽभि द्रोणानि रोरुवत् च् सीदन्योनौ योनेष्वा

सबसे तेजस्वी सोमरस कलशों में गूंजता हुआ बहे, और अपने उचित स्थानों में ठहर जाए।

अ अप्सा इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः च् सोमा अर्षन्तु विष्णवे

सोमरस इन्द्र, वायु, वरुण, मरुतगण और विष्णु के लिए बहे।

अ इषं तोकाय नो दधदस्मभ्यं सोम विश्वतः च् आ पवस्व सहस्रिणम्

हे सोम, हमें चारों ओर से अन्न और संतान प्रदान करो; सहस्रों प्रकार की संपत्ति लाते हुए प्रवाहित हो।

अ सोम उ ष्वाणः सोतृभिरधि ष्णुभिरवीनाम् च् अश्वयेव हरिता याति धारया मन्द्रया याति धारया

सोम, याजकों द्वारा निचोड़ा और छाना गया, हरे घोड़े की तरह वेग से बहता है, मधुर धारा के साथ आगे बढ़ता है।

अ अनूपे गोमान्गोभिरक्षाः सोमो दुग्धाभिरक्षाः च् समुद्रं न संवरणान्यग्मन्मन्दी मदाय तोशते

उपजाऊ मैदानों में, गायों से भरपूर, दूध देने वाली गायों से सुरक्षित सोम, नदियों की तरह समुद्र की ओर बहता है और आनंद में मग्न होता है।

अ यत्सोम चित्रमुक्थ्यं दिव्यं पार्थिवं वसु च् तन्नः पुनान आ भर

हे सोम, जो भी अद्भुत, स्वर्गीय या पृथ्वी का धन सराहनीय है, शुद्ध होकर वह सब हमारे लिए ले आओ।

अ वृषा पुनान आयुंषि स्तनयन्नधि बर्हिषि च् हरिः सन्योनिमासदः

शक्तिशाली, शुद्ध सोम, गूंजता हुआ, जीवन देता है और यज्ञ के कुश पर बैठता है; वह सुनहरा सोम सबके साथ स्थान ग्रहण करता है।

अ युवं हि स्थः स्वःपती इन्द्रश्च सोम गोपती च् ईशाना पिप्यतं धियः

आप दोनों ही सुखों के स्वामी हैं—इन्द्र और सोम, गौओं के रक्षक; हे अधिपति, हमारी प्रार्थनाओं को सफल कीजिए।

अ इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः च् तमिन्महत्स्वाजिषूतिमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नो ऽविषत्

इन्द्र आनंद के लिए, बल के लिए, और वृत्र के संहारक के रूप में वीरों के साथ शक्तिशाली बने; हम उन्हें महान युद्धों में पुकारते हैं—वे हमें विजय दें।

अ असि हि वीर सेन्यो ऽसि भूरि पराददिः च् असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु

आप सच्चे वीर सेनापति हैं; आप खूब दान देते हैं; छोटे से छोटे को भी देते हैं; जो यजमान सोम निचोड़ता है, उसे आप धन देते हैं।

अ यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धनाम् च् युङ्क्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधो ऽस्मां इन्द्र वसौ दधः

जब योद्धा युद्ध के लिए तैयार होते हैं, जब साहसी के लिए धन रखा जाता है, तब अपने आनंददायक घोड़ों को जोतिए; किसे आप मारेंगे, किसे धन देंगे? हे इन्द्र, हमें धन दीजिए।

अ स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः च् या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम्

गायें स्वादिष्ट, बहती हुई मधु पीती हैं; वे जो इन्द्र के साथ, बलशाली होकर, आनंद मनाती हैं, वे संपन्न होकर सूर्य के राज्य का अनुसरण करती हुई चमकती हैं।

अ ता अस्य पृशनायुवः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः च् प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रं हिन्वन्ति सायकं वस्वीरनु स्वराज्यम्

वे चितकबरी गायें उसके लिए सोम निचोड़ती हैं; इन्द्र को प्रिय ये गायें वज्र और बाण तैयार करती हैं, संपन्न होकर सूर्य के राज्य का अनुसरण करती हैं।

अ ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः च् व्रतान्यस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम्

वे ज्ञानी, नम्रता से उसकी शक्ति की सेवा करती हैं; वे उसकी अनेक प्राचीन विधियाँ उसके आनंद के लिए निभाती हैं, संपन्न होकर सूर्य के राज्य का अनुसरण करती हैं।

अ असाव्यंशुर्मदायाप्सु दक्षो गिरिष्ठाः च् श्येनो न योनिमासदत्

वह सोम, आनंद के लिए निचोड़ा गया, जल में कुशल, पर्वतों में स्थित, गरुड़ की तरह अपने स्थान पर बैठ गया है।

अ शुभ्रमन्धो देववातमप्सु धौतं नृभिः सुतम् च् स्वदन्ति गावः पयोभिः

जो निर्मल है, जिसमें कोई दोष नहीं, देवताओं की वायु से चलता है, जल में धोया गया है, मनुष्यों द्वारा निकाला गया है, गायें अपने दूध से उसे मधुर बना देती हैं।

अ आदीमश्वं न हेतारमशूशुभन्नमृताय च् मधो रसं सधमादे

जैसे जुए में जुता घोड़ा सजाया जाता है, वैसे ही उसे अमरता के लिए मधुर रस के रूप में सभा में सजाया गया है।

अ अभि द्युभ्नं बृहद्यश इषस्पते दीदिहि देव देवयुम् च् वि कोशं मध्यमं युव

हे महान यशस्वी, बल के स्वामी, हे देव, उपासना के प्रेरक, तुम तेज से चमको और बीच के पात्र को खोल दो।

अ आ वच्यस्व सुदक्ष चम्वोः सुतो विशां वह्निर्न विश्पतिः च् वृष्टिं दिवः पवस्व रीतिमपो जिन्वन्गविष्टये धियः

हे कुशल, पात्र में दबाए गए रस को बोलो, जैसे लोगों में अग्नि, कुलपति की तरह; हे सोम, स्वर्ग से वर्षा के समान बहो, गायों की प्राप्ति और बुद्धि के लिए जल की धारा बहाओ।

अ प्राणा शिशुर्महीनां हिन्वन्नृतस्य दीधितिम् च् विश्वा परि प्रिया भुवदध द्विता

महान लोगों का यह बालक श्वास लेता है, सत्य की ज्योति को जगाता है; वह सबका प्रिय बनता है और सबको बिना भेदभाव के जोड़ता है।

अ उप त्रितस्य पाष्योरभक्त यद्गुहा पदम् च् यज्ञस्य सप्त धामभिरध प्रियम्

तुम त्रित के पत्थर के पास पहुँचे, जब छुपा हुआ स्थान पाया; यज्ञ के सात स्थानों से तुम प्रिय तक पहुँच गए।

अ त्रीणि त्रितस्य धारया पृष्टेष्वैरयद्रयिम् च् मिमीते अस्य योजना वि सुक्रतुः

त्रित के तीन आधारों से तुम पीठों पर चले, मार्ग को मापा; उसके जुए अच्छी तरह बनाए गए हैं।

अ पवस्व वाजसातये पवित्रे धारया सुतः च् इन्द्राय सोम विष्णवे देवेभ्यो मधुमत्तरः

बल की प्राप्ति के लिए, छाने हुए और दबाए गए रस के रूप में बहो; हे सोम, मधु से भी अधिक मधुर बनकर इन्द्र, विष्णु और देवताओं के लिए बहो।

अ त्वां रिहन्ति धीतयो हरिं पवित्रे अद्रुहः च् वत्सं जातं न मातरः पवमान विधर्मणि

हे हरित वर्ण वाले, तुम्हें शुद्ध विचारों से छलनी में धोया जाता है; जैसे माँ अपने नवजात बछड़े को नहलाती हैं, वैसे ही हे पवित्र, तुम्हारे मार्ग में धोया जाता है।

अ त्वं द्यां च महिव्रत पृथिवीं चाति जभ्रिषे च् प्रति द्रापिममुञ्चथाः पवमान महित्वना

तुमने अपने महान व्रत से आकाश और पृथ्वी दोनों को समेट लिया; हे पवित्र, अपनी महिमा से आवरण हटा दिया।

अ इन्दुर्वाजी पवते गोन्योघा इन्द्रे सोमः सह इन्वन्मदाय च् हन्ति रक्षो बाधते पर्यरातिं वरिवस्कृण्वन्वृजनस्य राजा

शक्ति से भरा, गायों के लिए भरपूर, सोम इन्द्र के लिए, उत्साह के लिए बहता है; वह दुष्ट को मारता है, शत्रुता को दूर करता है, सबका मार्ग प्रशस्त करता है, प्रजा का राजा है।

अ अध धारया मध्वा पृचानस्तिरो रोम पवते अद्रिदुग्धः च् इन्दुरिन्द्रस्य सख्यं जुषाणो देवो देवस्य मत्सरो मदाय

फिर, मधु में मिलकर, छननी से छानकर, पत्थर से निकला रस बहता है; वह इन्द्र की मित्रता में आनंदित होकर, देव के लिए देव, उत्साह के लिए हिलता है।