सामवेदः

अ ता वां गीर्भिर्विपन्युवः प्रयस्वन्तो हवामहे च् मेधसाता सनिष्यवः

आप दोनों को हम सुंदर वाणी से, उत्सुक होकर पुकारते हैं; बुद्धि की प्राप्ति के लिए आपके वरदान चाहते हैं।

अ वृषा पवस्व धारया मरुत्वते च मत्सरः च् दिश्वा दधान ओजसा

हे बलशाली, अपनी धारा से प्रवाहित हो, मरुतों के लिए आनंददायक बनकर; अपनी शक्ति से हमें अपना उपहार दो।

अ तं त्वा धर्त्तारमोण्योः पवमान स्वर्दृशम् च् हिन्वे वाजेषु वाजिनम्

हे पवित्र करने वाले, दोनों बलवानों के सहायक, सूर्यदर्शी, मैं तुम्हें युद्ध में आगे बढ़ने वाला बनाता हूँ।

अ अया चित्तो विपानया हरिः पवस्व धारया च् युजं वाजेषु चोदय

इस शुद्ध छननी से, हे पीतवर्णी, अपनी धारा से प्रवाहित हो; अपने जुते हुए को स्पर्धाओं में प्रेरित करो।

अ वृषा शोणो अभिकनिक्रदद्गा नदयन्नेषि पृथिवीमुत द्याम् च् इन्द्रस्येव वग्नुरा शृण्व आजौ प्रचोदयन्नर्षसि वाचमेमाम्

बलशाली, लालवर्णी, ऊँचे स्वर में गर्जना करते हुए, तुम धरती और आकाश को गुँजाते हो; इन्द्र की अग्नि की तरह, मेरी यह वाणी सुनो, जो युद्ध में प्रेरणा देती है।

अ रसाय्यः पयसा पिन्वमान ईरयन्नेषि मधुमन्तमंशुम् च् पवमान सन्तनिमेषि कृण्वन्निन्द्राय सोम परिषिच्यमानः

रस से भरपूर, दूध से लबालब, तुम बहते हो, सबसे मधुर रस देते हुए; हे पवित्र करने वाले सोम, इन्द्र के लिए धार बनाते हो, जब निचोड़े जाते हो।

अ एवा पवस्व मदिरो मदायोदग्राभस्य नमयन्वधस्नुम् च् परि वर्णं भरमाणो रुशन्तं गव्युर्नो अर्ष परि सोम सिक्तः

ऐसे ही प्रवाहित हो, हे आनंददायक, मादकता के लिए, शत्रुओं को झुकाते हुए, अपनी चमकती कांति चारों ओर फैलाते हुए, गायों की तरह, हे सोम, चारों ओर बहो, सिंचित होकर।

अ त्वामिद्धि हवामहे सातौ वाजस्य कारवः च् त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं नरस्त्वां काष्ठास्वर्वतः

हे इन्द्र, हम तुम्हें ही बल के पुरस्कार के लिए पुकारते हैं, हे पुरुषों के स्वामी; युद्धों में, हे सच्चे स्वामी इन्द्र, लोग तुम्हें हर ओर से पुकारते हैं।

अ स त्वं नश्चित्र वज्रहस्त धृष्णुया मह स्तवानो अद्रिवः च् गामश्वं रथ्यमिन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे

ऐसे ही, हे अद्भुत वज्रधारी, महाबली, पत्थर फेंकने वाले, तुम्हारी स्तुति करते हुए, हमारे लिए गाय, घोड़े और रथों को बिखेर दो, हे इन्द्र; हर युद्ध में हमें विजय के लिए बल दो।

अ अभि प्र वः सुराधसमिन्द्रमर्च यथा विदे च् यो जरितृभ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति

अब, जैसा सब जानते हैं, तुम लोग इन्द्र की स्तुति करो, जो गायक जनों को, दानी और उदार इन्द्र, हजारों की तरह उपहार देते हैं।

अ शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे च् गिरेरिव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः

जैसे सैकड़ों सेनाओं का नायक, वह बल से आगे बढ़ता है, भक्त के लिए विघ्नों को दूर करता है; उसके बहुत से दान पहाड़ से बहती नदियों की तरह प्रवाहित होते हैं।

अ त्वामिदा ह्यो नरो ऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः च् स इन्द्र स्तोमवाहस इह श्रुध्युप स्वसरमा गहि

हे वज्रधारी इन्द्र, लोग बहुत पहले से ही तुम्हें अपनी आहुति अर्पित करते आए हैं; हे स्तुति से प्रसन्न होने वाले इन्द्र, यहाँ हमारी सुनो—अपने सगे जनों के पास आओ।

अ मत्स्वा सुशिप्रिन्हरिवस्तमीमहे त्वया भूषन्ति वेधसः च् तव श्रवांस्युपमान्युक्थ्य सुतेष्विन्द्र गिर्वणः

हे सुंदर नाक वाले, हरित वर्ण वाले, आनंदित होओ; हम तुम्हारी शरण चाहते हैं—तुम्हारे कारण ज्ञानी लोग शोभित होते हैं। हे इन्द्र, तुम्हारी प्रसिद्ध और सराहनीय कीर्ति सोमरस के समय प्रकट होती है।

अ यस्ते मदो वरेण्यस्तेना पवस्वान्धसा च् देवावीरघशंसहा

हे देव, हे वीर, उस उत्तम आनंद से, सोमरस के साथ प्रवाहित होओ, और बुरी वाणी का नाश करने वाले बनो।

अ जघ्निर्वृत्रममित्रियं सस्निर्वाजं दिवेदिवे च् गोषातिरश्वसा असि

तुमने शत्रु वृत्र को मारा, रोज़-रोज़ विजय पाई; तुम गायों के भी विजेता हो, घोड़ों के भी विजेता हो।

अ सम्मिश्लो अरुषो भुवः सूपस्थाभिर्न धेनुभि च् सीदं च्छ्येनो न योनिमा

तुम पौष्टिक गायों के साथ मिलकर अरुण हो गए हो, जैसे गायें बाड़े में होती हैं; और जैसे श्येन अपना घोंसला पाता है, वैसे ही तुम भी अपने स्थान पर विराजमान हो।

अ अयं पूषा रयिर्भगः सोमः पुनानो अर्षति च् पतिर्विश्वस्य भूमनो व्यख्यद्रोदसी उभे

यह पूषा ही धन और भाग्य है; यह शुद्ध होता हुआ सोम प्रवाहित हो रहा है। सब संपत्ति का स्वामी दोनों, आकाश और पृथ्वी, को प्रकट करता है।

अ समु प्रिया अनूषत गावो मदाय घृष्वयः च् सोमासः कृण्वते पथः पवमानास इन्दवः

प्रिय और उत्साही गायें एक साथ आनंद के लिए दौड़ पड़ी हैं; शुद्ध होते सोमरस की धाराएँ मार्ग बनाती हैं।

अ य ओजिष्ठस्तमा भर पवमान श्रवाय्यम् च् यः पञ्च चर्षणीरभि रयिं येन वनामहे

हे शुद्ध करने वाले, वह सबसे बलशाली कीर्ति हमें दो, जो सबसे बढ़कर हो; जिससे हम पाँचों जातियों में धन प्राप्त करें।

अ वृषा मतीनां पवते विचक्षणः सोमो अह्नां प्रतरीतोषसां दिवः च् प्राणा सिन्धूनां कलशां अचिक्रददिन्द्रस्य हार्द्याविशन्मनीषिभिः

विचारों में श्रेष्ठ, दूरदर्शी सोम शुद्ध होकर, स्वर्ग के दिनों और उषाओं से भी आगे निकलता है; वह नदियों के कलशों में गूंजता है, और ज्ञानी जनों के साथ इन्द्र के हृदय में प्रवेश करता है।

अ मनीषिभिः पवते पूर्व्यः कविर्नृभिर्यतः परि कोशां असिष्यदत् च् त्रितस्य नाम जनयन्मधु क्षरन्निन्द्रस्य वायूं सख्याय

ज्ञानी जनों द्वारा शुद्ध किया गया, प्राचीन कवि सोम, पुरुषों से घिरा हुआ बहता है; उसने पात्रों को भर दिया है। त्रित का नाम रचते हुए, मधुरता बहाते हुए, इन्द्र और वायु की मित्रता के लिए प्रवाहित होता है।

अ अयं पुनान उषसो अरोचयदयं सिन्धुभ्यो अभवदु लोककृत् च् अयं त्रिः सप्त दुदुहान आशिरं सोमो हृदे पवते चारु मत्सरः

यह शुद्ध होता हुआ सोम उषाओं को प्रकाशित करता है; यह नदियों के बीच स्थान बनाने वाला बन गया है। यह सोम, तीन बार सात धाराओं का दुग्ध निकालता है, और हृदय के लिए सुंदर आनंद बनकर शुद्ध होता है।

अ एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरह् च् एवा ते राध्यं मनः

तुम सचमुच वीर हो, हे शूरवीर, तुम अडिग हो; तुम्हारा मन भी वैसा ही उदार है।

अ एवा रातिस्तुवीमघ विश्वेभिर्धायि धातृभिः च् अधा चिदिन्द्र नः सचा

ऐसे ही, हे अत्यंत दानी, सब दाताओं के साथ दान रखा जाता है; ऐसे ही, हे इन्द्र, हमारे साथ रहो।

अ मो षु ब्रह्मेव तदिन्द्रयुर्भुवो वाजानां पते च् मत्स्वा सुतस्य गोमतः

हे इन्द्र, वह बात हमारे साथ न हो, जैसे कोई प्रार्थना अधूरी रह जाए; हे वज्रों के स्वामी, गौ-संपन्न सोमरस का आनंद लो।

अ इन्द्रं विश्वा अवीवृधन्त्समुद्रव्यचसं गिरः च् रथीतमं रथीनां वाजानां सत्पतिं पतिम्

सब स्वर इन्द्र की महिमा बढ़ाते हैं, जिनकी शक्ति समुद्र जैसी है—रथियों में श्रेष्ठ रथी, सच्चे स्वामी, और पुरस्कारों के स्वामी।

अ सख्ये त इन्द्र वाजिनो मा भेम शवसस्पते च् त्वामभि प्र नोनुमो जेतारमपराजितम्

हे इन्द्र, तुम्हारी मित्रता में हम बलशाली लोग कभी न डरें, हे सामर्थ्य के स्वामी; हम तुम्हारी स्तुति करते हैं, जो अपराजित विजेता हो।

अ पूर्वीरिन्द्रस्य रातयो न वि दस्यन्त्यूतयः च् यदा वाजस्य गोमत स्तोतृभ्यो मंहते मघम्

हे इन्द्र, तेरी पुरानी दानशीलता कभी कम नहीं होती; जब तू गोधन का धन गायक भक्तों को देता है, वह सचमुच बहुत बड़ा होता है।

द्वितीय द्वितीयो ऽर्धः अ एत असृग्रमिन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः च् विश्वान्यभि सौभगा

वे तेजस्वी और उत्सुक सोमरस की धाराएँ दूसरी बार बह निकलीं, छानने के पात्र से होकर, और सब प्रकार की शुभता को समेटे हुए।