अ वृषा सोम द्युमां असि वृषा देव वृषव्रतः च् वृषा धर्माणि दध्रिषे
हे सोम, तू तेजस्वी और बलशाली है; हे देव, वीर व्रत वाला है; तू महान नियमों को संभाले हुए है।
अ वृष्णस्ते वृष्ण्यं शवो वृषा वनं वृषा सुतः च् स त्वं वृषन्वृषेदसि
तेरी वीरता महान है, तेरा बल प्रबल है, तेरा निचोड़ा रस भी बलशाली है; इस प्रकार, तू बलवानों में सबसे बलवान है।
अ अश्वो न चक्रदो वृषा सं गा इन्दो समर्वतः च् वि नो राये दुरो वृधि
जैसे रथ का घोड़ा बलशाली होता है, वैसे ही तू तेजस्वियों के साथ दौड़ता है; हे सोम, दूर-दूर से हमारा धन बढ़ा।
अ वृषा ह्यसि भानुना द्युमन्तं त्वा हवामहे च् पवमान स्वर्दृशम्
तू सचमुच प्रकाश से दीप्त है; हे उज्ज्वल, हे पवित्र सोम, जो सूर्य को देखता है, हम तुझे पुकारते हैं।
अ यदद्भिः परिशिच्यसे मर्मृज्यमान आयुभिः च् द्रोणे सधस्थमश्नुषे
जब तुझे जल से सींचा जाता है, आयु से शुद्ध किया जाता है, तब तू पात्र में पवित्र आसन तक पहुँचता है।
अ आ पवस्व सुवीर्यं मन्दमानः स्वायुध च् इहो ष्विन्दवा गहि
वीरता के लिए, आनंदित होकर, अपने शस्त्रों के साथ प्रवाहित हो; हे सोम, यहाँ धाराओं के साथ आ।
अ पवमानस्य ते वयं पवित्रमभ्युन्दतः च् सखित्वमा वृणीमहे
हे पवित्र करने वाले, जब तू छनकर ऊपर उठता है, तब हम तेरी मित्रता को चुनते हैं।
अ ये ते पवित्रमूर्मयो ऽभिक्षरन्ति धारया च् तेभिर्नः सोम मृडय
हे सोम, तेरी वे धाराएँ, जो छननी से बहती हैं—उनसे हमें सुख दे।
अ स नः पुनान आ भर रयिं वीरवतीमिषम् च् ईशानः सोम विश्वतः
हे पवित्र करने वाले, सब ओर से शासन करने वाले सोम, हमें वीरों सहित धन और अन्न प्रदान कर।
अ अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् च् अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम्
हम अग्नि को दूत, यज्ञ का पुरोहित और सब जानने वाला, इस यज्ञ के लिए शुभ विचार वाला चुनते हैं।
अ अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् च् हव्यवाहं पुरुप्रियम्
अग्नि, अग्नि, सब कुल सदा तुझे हवि से बुलाते हैं; तू लोगों का स्वामी, हवि ले जाने वाला और सबको प्रिय है।
अ अग्ने देवां इहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे च् असि होता न ईड्यः
हे अग्नि, जो पवित्र कुश पर जन्मा है, देवताओं को यहाँ ले आ; तू हमारे लिए यज्ञ का योग्य पुरोहित है।
अ मित्रं वयं हवामहे वरुणं सोमपीतये च् य जाता पूतदक्षसा
हम मित्र और वरुण को सोमपान के लिए पुकारते हैं, जो शुद्ध बुद्धि से उत्पन्न हुए हैं।
अ ऋतेन यावृतावृधावृतस्य ज्योतिषस्पती च् ता मित्रावरुणा हुवे
आप दोनों सत्य के बल से व्यवस्था को संभालते हैं, सत्य के प्रकाश के स्वामी हैं; ऐसे मित्र और वरुण को मैं बुलाता हूँ।
अ वरुणः प्राविता भुवन्मित्रो विश्वाभिरूतिभिः च् करतां नः सुराधसः
वरुण हमारे रक्षक बनें और मित्र अपनी सभी सहायता से हमें अपना कृपा-भाव दें।
अ इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः च् इन्द्रं वाणीरनूषत
इन्द्र के लिए गायक गीत गाते हैं; स्तुति करने वाले स्तोत्रों से इन्द्र की प्रशंसा करते हैं, और वाणी से इन्द्र को पुकारते हैं।
अ इन्द्र इद्धर्योः सचा सम्मिश्ल आ वचोयुजा च् इन्द्रो वज्री हिरण्ययः
इन्द्र, दोनों अग्नियों के साथ, एक उद्देश्य से, वाणी के साथ जुड़कर, स्वर्ण वज्रधारी इन्द्र हैं।
अ इन्द्र वाजेषु नो ऽव सहस्रप्रधनेषु च च् उग्र उग्राभिरूतिभिः
इन्द्र, हे महाबली, अपनी प्रबल सहायता से हमें स्पर्धाओं और सहस्रगुणा पुरस्कार वाली लड़ाइयों में रक्षा करो।
अ इन्द्रो दीर्धाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि च् वि गोभिरद्रिमैरयत्
इन्द्र ने दूरदर्शी दृष्टि के लिए सूर्य को आकाश में उदित किया; अपनी किरणों से पर्वत को चीर दिया।
अ इन्द्रे अग्ना नमो बृहत्सुवृक्तिमेरयामहे च् धिया धेना अवस्यवः
इन्द्र और अग्नि को हम महान आदर और सुंदर स्तुति अर्पित करते हैं; बुद्धि से, जैसे गायें सहायता चाहती हैं, वैसे हम भी सहायता माँगते हैं।
अ ता हि शश्वन्त ईडत इत्था विप्रास ऊतये च् सबाधो वाजसातये
इनकी सहायता के लिए ज्ञानीजन सदा इसी प्रकार स्तुति करते हैं, युद्ध में बल प्राप्ति के लिए।
अ ता वां गीर्भिर्विपन्युवः प्रयस्वन्तो हवामहे च् मेधसाता सनिष्यवः
आप दोनों को हम सुंदर वाणी से, उत्सुक होकर पुकारते हैं; बुद्धि की प्राप्ति के लिए आपके वरदान चाहते हैं।
अ वृषा पवस्व धारया मरुत्वते च मत्सरः च् दिश्वा दधान ओजसा
हे बलशाली, अपनी धारा से प्रवाहित हो, मरुतों के लिए आनंददायक बनकर; अपनी शक्ति से हमें अपना उपहार दो।
अ तं त्वा धर्त्तारमोण्योः पवमान स्वर्दृशम् च् हिन्वे वाजेषु वाजिनम्
हे पवित्र करने वाले, दोनों बलवानों के सहायक, सूर्यदर्शी, मैं तुम्हें युद्ध में आगे बढ़ने वाला बनाता हूँ।
अ अया चित्तो विपानया हरिः पवस्व धारया च् युजं वाजेषु चोदय
इस शुद्ध छननी से, हे पीतवर्णी, अपनी धारा से प्रवाहित हो; अपने जुते हुए को स्पर्धाओं में प्रेरित करो।
अ वृषा शोणो अभिकनिक्रदद्गा नदयन्नेषि पृथिवीमुत द्याम् च् इन्द्रस्येव वग्नुरा शृण्व आजौ प्रचोदयन्नर्षसि वाचमेमाम्
बलशाली, लालवर्णी, ऊँचे स्वर में गर्जना करते हुए, तुम धरती और आकाश को गुँजाते हो; इन्द्र की अग्नि की तरह, मेरी यह वाणी सुनो, जो युद्ध में प्रेरणा देती है।
अ रसाय्यः पयसा पिन्वमान ईरयन्नेषि मधुमन्तमंशुम् च् पवमान सन्तनिमेषि कृण्वन्निन्द्राय सोम परिषिच्यमानः
रस से भरपूर, दूध से लबालब, तुम बहते हो, सबसे मधुर रस देते हुए; हे पवित्र करने वाले सोम, इन्द्र के लिए धार बनाते हो, जब निचोड़े जाते हो।
अ एवा पवस्व मदिरो मदायोदग्राभस्य नमयन्वधस्नुम् च् परि वर्णं भरमाणो रुशन्तं गव्युर्नो अर्ष परि सोम सिक्तः
ऐसे ही प्रवाहित हो, हे आनंददायक, मादकता के लिए, शत्रुओं को झुकाते हुए, अपनी चमकती कांति चारों ओर फैलाते हुए, गायों की तरह, हे सोम, चारों ओर बहो, सिंचित होकर।
अ त्वामिद्धि हवामहे सातौ वाजस्य कारवः च् त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं नरस्त्वां काष्ठास्वर्वतः
हे इन्द्र, हम तुम्हें ही बल के पुरस्कार के लिए पुकारते हैं, हे पुरुषों के स्वामी; युद्धों में, हे सच्चे स्वामी इन्द्र, लोग तुम्हें हर ओर से पुकारते हैं।
अ स त्वं नश्चित्र वज्रहस्त धृष्णुया मह स्तवानो अद्रिवः च् गामश्वं रथ्यमिन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे
ऐसे ही, हे अद्भुत वज्रधारी, महाबली, पत्थर फेंकने वाले, तुम्हारी स्तुति करते हुए, हमारे लिए गाय, घोड़े और रथों को बिखेर दो, हे इन्द्र; हर युद्ध में हमें विजय के लिए बल दो।