सामवेदः

अ उदुस्रियाः सृजते सूर्यः सचा उद्यन्नक्षत्रमर्चिवत् च् तवेदुषो व्युषि सूर्यस्य च सं भक्तेन गमेमहि

सूर्य उषाओं के साथ उदित होता है, तारे के साथ चलता है, चमकता है; आपके आगमन पर, सूर्य के प्रकाश में, हम सब मिलकर आगे बढ़ें।

अ इमा उ वां दिविष्टय उस्रा हवन्ते अश्विना च् अयं वामह्वे ऽवसे शचीवसू विशंविशं हि गच्छथः

ये स्वर्ग की उषाएँ आप दोनों अश्विनों को बुलाती हैं; मैं भी आपको सहायता के लिए बुलाता हूँ, सामर्थ्य देने वालों, क्योंकि आप जन-जन में जाते हैं।

अ युवं चित्रं ददथुर्भोजनं नरा चोदेथां सूनृतावते च् अर्वाग्रथं समनसा नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु

आप दोनों, हे पुरुषों, अद्भुत भोजन देते हैं; जो मधुर बोलता है उसे प्रेरित करें; अपना रथ पास लाएँ, एक मन से, और सोमरस का मधुर रस पिएँ।

अ अस्य प्रत्नामनु द्युतं शुक्रं दुदुह्रे अह्रयः च् पयः सहस्रसामृषिम्

उसके लिए प्राचीन, उज्ज्वल दूध गायों ने निकाला है; हजार धाराओं वाला समृद्ध दूध।

अ अयं सूर्य इवोपदृगयं सरांसि धावति च् सप्त प्रवत आ दिवम्

वह सूर्य की तरह देखता है; वह नदियों में दौड़ता है, सात धाराओं से होते हुए आकाश तक पहुँचता है।

अ अयं विश्वानि तिष्ठति पुनानो भुवनोपरि च् सोमो देवो न सूर्यः

यह सोम, शुद्ध होकर, सभी लोकों के ऊपर स्थित है, जैसे कोई देवता, और सूर्य के समान चमकता है।

अ एष प्रत्नेन जन्मना देवो देवेभ्यः सुतः च् हरिः पवित्रे अर्षति

यह तेजस्वी सोम, प्राचीन जन्म वाला, देवताओं के लिए निचोड़ा गया है, और स्वर्णिम रंग में शुद्ध होकर छननी से बहता है।

अ एष प्रत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस्परि च् कविर्विप्रेण वावृधे

यह देवता, प्राचीन बुद्धि से युक्त, अन्य देवताओं से आगे बढ़ जाता है; और कवि, उस प्रेरित सोम के साथ, बलवान हो गया है।

अ दुहानः प्रत्नमित्पयः पवित्रे परि षिच्यसे च् क्रन्दं देवां अजीजनः

तुम प्राचीन दूध को दुहते हुए, छननी के चारों ओर डाले जाते हो; अपनी गर्जना से तुमने देवताओं को जागृत किया है।

अ उप शिक्षापतस्थुषो भियसमा धेहि शत्रवे च् पवमान विदा रयिम्

हे शुद्ध सोम, जो हमें हानि पहुँचाना चाहते हैं, उनके शत्रु के मन में भय भर दो; और हमें धन दो।

अ उषो षु जातमप्तुरं गोभिर्भङ्गं परिष्कृतम् च् इन्दुं देवा अयासिषुः

देवताओं ने उस बूँद को चाहा है, जो उषा के समय उत्पन्न हुई, तेज़ बहने वाली, गायों से सुसज्जित और सुंदरता से शुद्ध की गई है।

अ उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे च् अभि देवां इयक्षते

हे पुरुषों, उस शुद्ध इन्दु के लिए गाओ; देवता श्रद्धा से उस शुद्ध सोम के पास आते हैं।

अ प्र सोमासो विपश्चितो ऽपो नयन्त ऊर्मयः च् वनानि महिषा इव

ज्ञानी सोम, महान भैंसों के समान, अपनी लहरों से जल को ले चलते हैं, और वनों में प्रवाहित होते हैं।

अ अभि द्रोणानि बभ्रवः शुक्रा ऋतस्य धारया च् वाजं गोमन्तमक्षरन्

वे सुनहरे, चमकदार सोम, सत्य की धारा से पात्रों को भर देते हैं, और गौ-सम्पत्ति से युक्त बल बरसाते हैं।

अ सुता इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः च् सोमा अर्षन्तु विष्णवे

निचोड़े गए सोम, इन्द्र, वायु, वरुण, मरुत और विष्णु के लिए प्रवाहित हों।

अ प्र सोम देववीतये सिन्धुर्न पिप्ये अर्णसा च् अंशोः पयसा मदिरो न जागृविरच्छा कोशं मधुश्चुतम्

देवताओं की कृपा के लिए सोम, नदी के समान अपनी बाढ़ से बढ़ता है; भाग के दूध से, जाग्रत होकर, वह मधु टपकाते पात्र के पास पहुँचता है।

अ आ हर्यतो अर्जुनो अत्के अव्यत प्रियः सूनुर्न मर्ज्यः च् तमीं हिन्वन्त्यपसो यथा रथं नदीष्वा गभस्त्योः

वह उज्ज्वल, प्रिय सोम, जैसे प्यारा पुत्र, पात्र में सुसज्जित है; धाराएँ उसे वैसे ही आगे बढ़ाती हैं जैसे नदियाँ रथ को अपनी भुजाओं में ले जाती हैं।

अ प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनाम् च् सुता विदथे अक्रमुः

निचोड़े गए, आनंद से भरे सोम, हमारे यश के लिए, उदार जनों के लिए, स्पर्धा में प्रवेश कर गए हैं।

अ आदीं हंसो यथा गणं विश्वस्यावीवशन्मतिम् च् अत्यो न गोभिरज्यते

जैसे हंस अपने झुंड को पुकारता है, वैसे ही उन्होंने सबकी बुद्धि को जागृत किया है; और वह घोड़े के समान, गायों द्वारा रोका नहीं जा सकता।

अ आदीं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः च् इन्दुमिन्द्राय पीतये

त्रित की पत्नियाँ पत्थरों से उस हरित सोम को निचोड़ती हैं, जो इन्द्र के पीने के लिए है।

अ अया पवस्व देवयु रेभन्पवित्रं पर्येषि विश्वतः च् मधोर्धारा असृक्षत

हे देवप्रिय, इसी से शुद्ध होओ, गूंजते हुए, तुम चारों ओर छननी में घूमते हो; मधु की धाराएँ बह निकली हैं।

अ पवते हर्यतो हरिरति ह्वरांसि रंह्या च् अभ्यर्ष स्तोतृभ्यो वीरवद्यशः

वह सुनहरा, प्रिय सोम शुद्ध होता है; वह उज्ज्वल स्थानों में आनंदित होता है; गायक भक्तों के लिए, वीरता और यश लेकर प्रवाहित हो।

अ प्र सुन्वानास्यान्धसो मर्तो न वष्ट तद्वचः च् अप श्वानमराधसं हता मखं न भृगवः

सोम निचोड़ने वाला मनुष्य, इस पेय की वाणी चाहता है; भृगुओं ने जैसे यज्ञ-विघ्न को नष्ट किया, वैसे ही भौंकने वाले द्वेषी को दूर करो।

द्वितीय प्रथमो ऽर्धः अ पवस्व वाचो अग्रियः सोम चित्राभिरूतिभिः च् अभि विश्वानि काव्या

हे सोम, वाणी में सबसे श्रेष्ठ, अपनी अद्भुत छवि के साथ प्रवाहित हो और सब प्रकार की बुद्धिमत्ता के कार्यों को अपने में समेट ले।

अ त्वं समुद्रिया अपो ऽग्रियो वाच ईरयन् च् पवस्व विश्वचर्षणे

हे सोम, सब लोगों के लिए, वाणी में श्रेष्ठ होकर, समुद्र जैसी जलराशि को हिलाते हुए प्रवाहित हो।

अ तुभ्येमा भुवना कवे महिम्ने सोम तस्थिरे च् तुभ्यं धावन्ति धेनवः

हे बुद्धिमान सोम, तेरी महानता में ये सारे लोक स्थिर हैं और सारी धाराएँ तेरी ओर दौड़ती हैं।

अ पवस्वेन्दो वृषा सुतः कृधी नो यशसो जने च् विश्वा अप द्विषो जहि

हे सोम, बलशाली और निचोड़े गए, प्रवाहित हो, हमें लोगों में यश दे और हमारे सब शत्रुओं को दूर कर।

अ यस्य ते सख्ये वयं सासह्याम पृतन्यतः च् तवेन्दो द्युम्न उत्तमे

जिसकी मित्रता से हम विरोधियों पर विजय पाते हैं—हे सोम, तेरी उच्च महिमा से हम विजयी हों।

अ या ते भीमान्यायुधा तिग्मानि सन्ति धूर्वणे च् रक्षा समस्य नो निदः

तेरे वे भयानक और तीखे शस्त्र, जो युद्ध के लिए तैयार हैं—उनसे हमें हर प्रकार की हानि से बचा।