सामवेदः

अमहीयुराङ्गिरसः. गायत्री. पवमानः सोमः. अ उच्चा ते जातमन्धसो दिवि सद्भूम्या ददे च् उग्रं शर्म महि श्रवः

अंगिरसों की शक्ति बढ़ गई है। शुद्ध करने वाले सोम ने तुम्हारे आनंददायक जन्म को आकाश और पृथ्वी में ऊँचा स्थापित किया है। हमें प्रबल सुरक्षा और महान कीर्ति दो।

अ स न इन्द्राय यज्यवे वरुणाय मरुद्भ्यः च् वरिवोवित्परि स्रव

यज्ञ योग्य इन्द्र, वरुण और मरुतों के लिए यह धारा बहे, जिससे हमें विशाल स्थान मिले।

अ एना विश्वान्यर्य आ द्युम्नानि मानुषाणाम् च् सिषासन्तो वनामहे

इसी के द्वारा, हम मनुष्यों की सारी कीर्तियाँ पाने की इच्छा से विजय के लिए प्रयास करते हैं।

अ पुनानः सोम धारयापो वसानो अर्षसि च् आ रत्नधा योनिमृतस्य सीदस्युत्सो देवो हिरण्ययः

शुद्ध करने वाले सोम, तुम जल में बहते हुए बल से युक्त हो। सत्य के रत्नों से भरे गर्भ में विराजो, हे दिव्य स्वर्णमय स्रोत।

अ दुहान ऊधर्दिव्यं मधु प्रियं प्रत्नं सधस्थमासदत् च् आपृच्छ्यं धरुणं वाज्यर्षसि नृभिर्धौतो विचक्षणः

स्वर्गीय दुग्ध को दुहते हुए, तुम प्राचीन प्रिय मधुर स्थान पर पहुँचे हो। आमंत्रित आसन की ओर बहते हो, पुरुषों द्वारा शुद्ध किए गए, बल की खोज में, बुद्धिमान।

अ प्र तु द्रव परि कोशं नि षीद नृभिः पुनानो अभि वाजमर्ष च् अश्वं न त्वा वाजिनं मर्जयन्तो ऽच्छा बर्ही रशनाभिर्नयन्ति

आगे बढ़ो, पात्र के चारों ओर पुरुषों के साथ बैठो, हे शुद्ध करने वाले, विजय को प्राप्त करो। घोड़े की तरह, तेजस्वी तुम्हें शुद्ध करते हैं और रश्मियों से तुम्हें वेदी की ओर ले जाते हैं।

अ स्वायुधः पवते देव इन्दुरशस्तिहा वृजना रक्षमाणः च् पिता देवानां जनिता सुदक्षो विष्टम्भो दिवो धरुणः पृथिव्याः

स्वयं अपने अस्त्र से युक्त देवता सोम शुद्ध होता है, अपशब्दों का नाश करता है, लोगों की रक्षा करता है। वह देवताओं का पिता, कुशल सृष्टिकर्ता, आकाश का आधार और पृथ्वी का सहारा है।

अ ऋषिर्विप्रः पुरएता जनानामृभुर्धीर उशना काव्येन च् स चिद्विवेद निहितं यदासामपीच्यां गुह्यं नाम गोनाम्

ऋषि, प्रबुद्ध कवि, लोगों के अगुवा, बुद्धिमान उशनस् ने अपनी समझ से, उनमें छिपा हुआ, दूरस्थ स्थान में गाएँ का गुप्त नाम जान लिया।

अ अभि त्वा शूर नोनुमो ऽदुग्धा इव धेनवः च् ईशानमस्य जगतः स्वर्दृशमीशानमिन्द्र तस्थुषः

हे वीर, हम तुम्हारी स्तुति करते हैं जैसे बिना दुहे हुए गायें। हे इन्द्र, चल और अचल जगत के स्वामी, प्रकाश के दृष्टा स्वामी।

अ न त्वावां अन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते च् अश्वायन्तो मघवन्निन्द्र वाजिनो गव्यन्तस्त्वा हवामहे

हे इन्द्र, तुम्हारे समान न कोई जन्मा है, न जन्मेगा, न स्वर्ग में, न पृथ्वी पर। हे दानी इन्द्र, हम घोड़े और गायें चाहने वाले तुम्हें पुकारते हैं।

अ कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा च् कया शचिष्ठया वृता

किस अद्भुत रक्षा से हमारा सदा बढ़ने वाला मित्र हमारा दूत बना? किस सबसे शक्तिशाली सहायता से, जो तुमने चुनी?

अ कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः च् दृढा चिदारुजे वसु

तुम्हारे मदों में कौन सा सबसे सच्चा और सोम के उत्सव में सबसे महान है? हे धनदाता, तुम तो कठोर को भी तोड़ देते हो।

अ अभी षु णः सखीनामविता जरित्र्^ईणाम् च् शतं भवास्यूतये

हमारे मित्रों और गायक जनों के रक्षक बनो। हमारी सहायता के लिए सौ गुना बनो।

अ तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः च् अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे

हम उस महान, मृत्यु को जीतने वाले, उदार इन्द्र की स्तुति करते हैं, जो सोमरस के आनंद का कारण हैं। जैसे गौएँ अपने बछड़े को बाड़े में पुकारती हैं, वैसे ही हम गीतों से इन्द्र को बुलाते हैं।

अ द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् च् क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे

हम उस स्वर्ग के वृषभ, दानी, बल से घिरे हुए, अनेक उपहारों से भरे पर्वत के समान, अन्न से पूर्ण, हजारों संपत्ति देने वाले, शीघ्र ही गौएँ देने वाले को चाहते हैं।

अ तरोभिर्वो विदद्वसुमिन्द्रं सबाध ऊतये च् बृहद्गायन्तः सुतसोमे अध्वरे हुवे भरं न कारिणम्

हमारी स्तुतियों से हम धन देने वाले इन्द्र को सहायता के लिए बुलाते हैं। सोमरस के यज्ञ में ऊँचे स्वर से गाते हुए, मैं उदार इन्द्र को पुकारता हूँ, जैसे कोई काम करने वाला अपनी मजदूरी माँगता है।

अ न यं दुध्रा वरन्ते न स्थिरा मुरो मदेषु शिप्रमन्धसः च् य आदृत्या शशमानाय सुन्वते दाता जरित्र उक्थ्यम्

कोई लोभी या दुर्बल शत्रु उस तेजस्वी, आनंद देने वाले इन्द्र का सामना नहीं कर सकता, जो प्रसन्न होकर सोमरस निकालने वाले गायक को योग्य उपहार देते हैं।

अ स्वादिष्ठया मदिष्ठया पवस्व सोम धारया च् इन्द्राय पातवे सुतः

हे सोम, सबसे मधुर और आनंददायक धाराओं से बहो, ताकि इन्द्र के लिए पिया जा सको।

अ रक्षोहा विश्वचर्षणिरभि योनिमयोहते च् द्रोणे सधस्थमासदत्

राक्षसों का नाश करने वाले, सब लोगों की रक्षा करने वाले ने अपने स्थान में प्रवेश किया है; वह अपने पात्र में, अपने विश्राम के स्थान पर विराजमान हुए हैं।

अ वरिवोधातमो भुवो मंहिष्ठो वृत्रहन्तमः च् पर्षि राधो मघोनाम्

तुम अंधकार को दूर करने वाले, सबसे महान, वृत्र का वध करने वाले हो; दानशीलों को अपनी कृपा प्रदान करो।

अ पवस्व मधुमत्तम इन्द्राय सोम क्रतुवित्तमो मदः च् महि द्युक्षतमो मदः

हे सोम, सबसे मधुर, सबसे बुद्धिमान, सबसे महान आनंद के साथ इन्द्र के लिए बहो; सबसे ऊँचे, दिव्य आनंद के साथ बहो।

अ यस्य ते पीत्वा वृषभो वृषायते ऽस्य पीत्वा स्वर्विदः च् स सुप्रकेतो अभ्यक्रमीदिषो ऽच्छा वाजं नैतशः

तुम्हें पीकर वृषभ और भी बलवान होता है; तुम्हें पीकर लोग प्रकाश पाते हैं; स्पष्ट बुद्धि से वह शीघ्र ही पुरस्कार की ओर बढ़ता है, जैसे दौड़ने वाला लक्ष्य की ओर जाता है।

अ इन्द्रमच्छ सुता इमे वृषणं यन्तु हरयः च् श्रुष्टे जातास इन्दवः स्वर्विदः

ये निकाले गए, आनंद देने वाले रस इन्द्र के पास जाएँ; तेजस्वी धाराएँ, जो सुनने के लिए उत्पन्न हुई हैं, वे प्रकाश जानने वाले इन्द्र तक पहुँचें।

अ अयं भराय सानसिरिन्द्राय पवते सुतः च् सोमो जैत्रस्य चेतति यथा विदे

यह निकाला गया सोम इन्द्र के सहारे के लिए बहता है; विजय दिलाने वाला सोम अपने ज्ञान के अनुसार कार्य करता है।

अ अस्येदिन्द्रो मदेष्वा ग्राभं गृभ्णाति सानसिम् च् वज्रं च वृषणं भरत्समप्सुजित्

अपने आनंद में इन्द्र पुरस्कार, सहारा और शक्तिशाली वज्र को ग्रहण करते हैं, जो जल में विजय दिलाने वाला है।

अ पुरोजिती वो अन्धसः सुताय मादयित्नवे च् अप श्वानं श्नथिष्टन सखायो दीर्घजिह्व्यम्

तुम्हारे लिए, आनंद देने वाले निकाले गए सोम के लिए, सुख के लिए, हे मित्रों, उस लंबी जीभ वाले कुत्ते को दूर भगाओ।

अ यो धारया पावकया परिप्रस्यन्दते सुतः च् इन्दुरश्वो न कृत्व्यः

जो शुद्ध, चमकती धाराओं से निकाला गया है, वह सोम, घोड़े के समान है, जो कर्मों के योग्य है।

अ तं दुरोषमभी नरः सोमं विश्वाच्या धिया च् यज्ञाय सन्त्वद्रयः

उस क्रोधरहित सोम के पास लोग सब प्रकार की बुद्धि से आएँ; धाराएँ यज्ञ के लिए तैयार रहें।

अ अभि प्रियाणि पवते चनोहितो नामानि यह्वो अधि येषु च् आ सूर्यस्य बृहतो बृहन्नधि रथं विष्वञ्चमरुहद्विचक्षणः

प्रिय, शीघ्र बहने वाला, प्रसिद्ध सोम शुद्ध होता है, जो महान नामों को धारण करता है; जिस पर महान सूर्य से दूरदर्शी सबको पहुँचाने वाले रथ पर चढ़ता है।