सामवेदः

अ अभि ते मधुना पयो ऽथर्वाणो अशिश्रयुः च् देवं देवाय देवयु

अथर्वा लोग आपके पास मधुर दूध लेकर पहुँचे हैं; देव के लिए, देवता के लिए।

अ स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शमर्वते च् शं राजन्नोषधीभ्यः

हमारे लिए पवित्र बनो, गाय के लिए कल्याण लाओ, लोगों के लिए, सारथी के लिए, राजा के लिए और औषधियों के लिए भी मंगल करो।

कश्यपो मारीचः. गायत्री. पवमानः सोमः. अ दविद्युतत्या रुचा परिष्टोभन्त्या कृपा च् सोमाः शुक्रा गवाशिरः

कश्यप, मारीचि के पुत्र। गायत्री। पवित्र करने वाले सोम। बिजली जैसी चमक और गूंजती हुई ज्योति से, उज्ज्वल सोम, गौमुख वाले, प्रवाहित होते हैं।

अ हिन्वानो हेतृभिर्हित आ वाजं वाज्यक्रमीत् च् सीदन्तो वनुषो यथा

यजमानों द्वारा प्रेरित होकर, बल देने वाला विजेता पुरस्कार की ओर बढ़ता है, जैसे विजयी पुरुष अपने स्थान पर बैठते हैं।

अ ऋधक्सोम स्वस्तये संजग्मानो दिवा कवे च् पवस्व सूर्यो दृशे

हे सोम, समृद्ध होकर हमारे कल्याण के लिए एकत्र हो जाओ, हे बुद्धिमान; सूर्य के दर्शन के लिए स्वयं को पवित्र करो।

शतं वैखानसाः, गायत्री, पवमानः सोमः. अ पवमानस्य ते कवे वाजिन्त्सर्गा असृक्षते च् अर्वन्तो न श्रवस्यवः

सौ वैखानस ऋषि, गायत्री, पवित्र करने वाले सोम। हे कवि, तुम्हारे लिए बल देने वाले की धाराएँ प्रवाहित हुई हैं, जैसे तेज दौड़ते घोड़े यश की खोज में निकलते हैं।

अ अच्छा कोशं मधुश्चुतमसृग्रं वारे अव्यये च् अवावशन्त धीतयः

मधु से भरे हुए, प्रवाहित होने वाले पात्र की ओर, अविनाशी जल की ओर, स्तुतियाँ दौड़ पड़ी हैं।

अ अच्छा समुद्रमिन्दवो ऽस्तं गावो न धेनवः च् अग्मन्नृतस्य योनिमा

समुद्र की ओर बूँदें गई हैं, जैसे गायें अपने बाड़े में जाती हैं; वे सत्य के गर्भ में पहुँची हैं।

भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, गायत्री, अग्निः. अ अग्न आ याहि वीतये गृणानो हव्यदातये च् नि होता सत्सि बर्हिषि

भरद्वाज, बृहस्पति के पुत्र। गायत्री। अग्नि। हे अग्नि, स्तुति के साथ, हवन के लिए आओ; हवि स्वीकार करो; होत्र के रूप में कुश पर विराजो।

अ तं त्वा समिद्भिरङ्गिरो घृतेन च् बृहच्छोचा यविष्ठ्य

तुम्हें, हे अग्नि, अंगिरस लोग समिधाओं और घी से प्रज्वलित करते हैं, हे सबसे छोटे, जिनकी ज्योति महान है।

अ स नः पृथु श्रवाय्यमच्छा देव विवाससि च् बृहदग्ने सुवीर्यम्

हे देव, तुम हमें व्यापक कीर्ति प्रदान करते हो; हे महान अग्नि, उत्तम वीरता देते हो।

विश्वामित्रो गाथिनः जमदग्निर्वा, गायत्री, मित्रावरुणौ. अ आ नो मित्रावरुणा घृतैर्गव्यूतिमुक्षतम् च् मध्वा रजांसि सुक्रतू

विश्वामित्र, गाथिन के पुत्र, या जमदग्नि। गायत्री। मित्र और वरुण। हे मित्र-वरुण, हमारे लिए घी से गौ-सम्पत्ति बरसाओ; मधु से, हे बुद्धिमान, लोकों को भर दो।

अ उरुशंसा नमोवृधा मह्ना दक्षस्य राजथः च् द्राघिष्ठाभिः शुचिव्रता

विस्तृत यशस्वी, नम्रता से बढ़े हुए, अपनी महानता से आप दक्षता पर शासन करते हैं; सबसे दीर्घ और शुद्ध व्रतों से युक्त हैं।

अ गृणाना जमदग्निना योनावृतस्य सीदतम् च् पातं सोममृतावृधा

जमदग्नि के साथ स्तुति करते हुए, सत्य के गर्भ में बैठो; सत्य से बढ़े हुए सोम का पान करो।

इरीम्बिठिः काण्वः. गायत्री. इन्द्रः. अ आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् च् एदं बर्हिः सदो मम

ईरीम्बिठि, काण्व के पुत्र। गायत्री। इन्द्र। हे इन्द्र, प्रसन्न होकर आओ, यह सोम पियो; यह कुश का आसन मेरा है।

अ आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना च् उप ब्रह्माणि नः शृणु

हे इन्द्र, प्रार्थना की शक्ति से जुते हुए तुम्हारे दोनों सुनहरे घोड़े तुम्हें यहाँ लाएँ। हमारी प्रार्थनाएँ सुनो।

अ ब्रह्माणस्त्वा युजा वयं सोमपामिन्द्र सोमिनः च् सुतावन्तो हवामहे

हे सोमपान करने वाले इन्द्र, हम सोम अर्पित करने वाले, प्रार्थना की शक्ति से, सोम निकलते समय तुम्हें बुलाते हैं।

विश्वामित्रो गाथिनः. गायत्री. इन्द्राग्नी. अ इन्द्राग्नी आ गतं सुतं गीर्भिर्नभो वरेण्यम् च् अस्य पातं धियेषिता

हे इन्द्र और अग्नि, गान के साथ यहाँ पधारो, यह सोम आकाश में सबसे श्रेष्ठ है। बुद्धि से प्रेरित इस अर्पण की रक्षा करो।

अ इन्द्राग्नी जरितुः सचा यज्ञो जिगाति चेतनः च् अया पातमिमं सुतम्

हे इन्द्र और अग्नि, गायक के साथ मिलकर, जागरूक यज्ञ आगे बढ़ता है। इस सोम से हमारी रक्षा करो।

अ इन्द्रमग्निं कविच्छदा यज्ञस्य जूत्या वृणे च् ता सोमस्येह तृम्पताम्

मैं यज्ञ की कृपा से ज्ञान से युक्त इन्द्र और अग्नि को चुनता हूँ। वे यहाँ इस सोम का आनंद लें।

अमहीयुराङ्गिरसः. गायत्री. पवमानः सोमः. अ उच्चा ते जातमन्धसो दिवि सद्भूम्या ददे च् उग्रं शर्म महि श्रवः

अंगिरसों की शक्ति बढ़ गई है। शुद्ध करने वाले सोम ने तुम्हारे आनंददायक जन्म को आकाश और पृथ्वी में ऊँचा स्थापित किया है। हमें प्रबल सुरक्षा और महान कीर्ति दो।

अ स न इन्द्राय यज्यवे वरुणाय मरुद्भ्यः च् वरिवोवित्परि स्रव

यज्ञ योग्य इन्द्र, वरुण और मरुतों के लिए यह धारा बहे, जिससे हमें विशाल स्थान मिले।

अ एना विश्वान्यर्य आ द्युम्नानि मानुषाणाम् च् सिषासन्तो वनामहे

इसी के द्वारा, हम मनुष्यों की सारी कीर्तियाँ पाने की इच्छा से विजय के लिए प्रयास करते हैं।

अ पुनानः सोम धारयापो वसानो अर्षसि च् आ रत्नधा योनिमृतस्य सीदस्युत्सो देवो हिरण्ययः

शुद्ध करने वाले सोम, तुम जल में बहते हुए बल से युक्त हो। सत्य के रत्नों से भरे गर्भ में विराजो, हे दिव्य स्वर्णमय स्रोत।

अ दुहान ऊधर्दिव्यं मधु प्रियं प्रत्नं सधस्थमासदत् च् आपृच्छ्यं धरुणं वाज्यर्षसि नृभिर्धौतो विचक्षणः

स्वर्गीय दुग्ध को दुहते हुए, तुम प्राचीन प्रिय मधुर स्थान पर पहुँचे हो। आमंत्रित आसन की ओर बहते हो, पुरुषों द्वारा शुद्ध किए गए, बल की खोज में, बुद्धिमान।

अ प्र तु द्रव परि कोशं नि षीद नृभिः पुनानो अभि वाजमर्ष च् अश्वं न त्वा वाजिनं मर्जयन्तो ऽच्छा बर्ही रशनाभिर्नयन्ति

आगे बढ़ो, पात्र के चारों ओर पुरुषों के साथ बैठो, हे शुद्ध करने वाले, विजय को प्राप्त करो। घोड़े की तरह, तेजस्वी तुम्हें शुद्ध करते हैं और रश्मियों से तुम्हें वेदी की ओर ले जाते हैं।

अ स्वायुधः पवते देव इन्दुरशस्तिहा वृजना रक्षमाणः च् पिता देवानां जनिता सुदक्षो विष्टम्भो दिवो धरुणः पृथिव्याः

स्वयं अपने अस्त्र से युक्त देवता सोम शुद्ध होता है, अपशब्दों का नाश करता है, लोगों की रक्षा करता है। वह देवताओं का पिता, कुशल सृष्टिकर्ता, आकाश का आधार और पृथ्वी का सहारा है।

अ ऋषिर्विप्रः पुरएता जनानामृभुर्धीर उशना काव्येन च् स चिद्विवेद निहितं यदासामपीच्यां गुह्यं नाम गोनाम्

ऋषि, प्रबुद्ध कवि, लोगों के अगुवा, बुद्धिमान उशनस् ने अपनी समझ से, उनमें छिपा हुआ, दूरस्थ स्थान में गाएँ का गुप्त नाम जान लिया।

अ अभि त्वा शूर नोनुमो ऽदुग्धा इव धेनवः च् ईशानमस्य जगतः स्वर्दृशमीशानमिन्द्र तस्थुषः

हे वीर, हम तुम्हारी स्तुति करते हैं जैसे बिना दुहे हुए गायें। हे इन्द्र, चल और अचल जगत के स्वामी, प्रकाश के दृष्टा स्वामी।