यशो मा द्यावापृथिवी यशो मेन्द्रबृहस्पती यशो भगस्य विन्दतु यशो मा प्रतिमुच्यताम् यशस्व्यास्याः सं सदो ऽहं प्रवदिता स्याम्
मुझे स्वर्ग-पृथ्वी से यश मिले, मुझे इन्द्र-बृहस्पति से यश मिले, मुझे भग से यश मिले, मेरा यश मुक्त हो। मैं यशस्वियों की सभा में बोलने वाला बनूँ।
इन्द्रस्य नु वीर्याणि प्रवोचं यानि चकार प्रथमानि वज्री अहन्नहिमन्वपस्ततर्द प्र वक्षणा अभिनत्पर्वतानाम्
अब मैं इन्द्र के वीरता के कार्य कहता हूँ, जो उसने वज्रधारी बनकर पहले किए। उसने सर्प को मारा, जल को खोला, और पर्वतों को चूर किया।
अग्निरस्मि जन्मना जातवेदा घृतं मे चक्षुरमृतं म आसन् त्रिधातुरर्को रजसो विमानो ऽजस्रं ज्योतिर्हविरस्मि सर्वम्
मैं जन्म से अग्नि हूँ, सबका जानने वाला। घी मेरी दृष्टि है, अमृत मेरा आहार। मैं तीनों लोकों का आधार, सूर्य, आकाश में विचरने वाला, निरंतर प्रकाश, हवन और सब कुछ हूँ।
पात्यग्निर्विपो अग्रं पदं वेः पाति यह्वश्चरणं सूर्यस्य पाति नाभा सप्तशीर्षाणमग्निः
अग्नि बुद्धिमानों के सबसे ऊँचे पग की रक्षा करता है; वह सूर्य के तेज़ चरण की भी रक्षा करता है; और नाभि में, सात सिरों वाले अग्नि की रक्षा है।
भ्राजन्त्यग्ने समिधान दीदिवो जिह्वा चरत्यन्तरासनि स त्वं नो अग्ने पयसा वसुविद्रयिं वर्चो दृशे ऽदाः
जब अग्नि प्रज्वलित होता है, तो वह खूब चमकता है; उसकी जिह्वा भीतर चिंगारी की तरह चलती है। हे अग्नि, तू हमें पोषण, संपत्ति, तेज और स्पष्ट दृष्टि दे।
वसन्त इन्नु रन्त्यो ग्रीष्म इन्नु रन्त्यः वर्षाण्यनु शरदो हेमन्तः शिशिर इन्नु रन्त्यः
बसंत आया, वह आनंददायक है; ग्रीष्म आया, वह भी सुखद है; वर्षा, शरद, हेमंत और शिशिर—ये सब ऋतुएँ आनंद देने वाली हैं।
सहस्रशीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात् स भूमिं सर्वतो वृत्वात्यतिष्ठद्दशाङ्गुलम्
पुरुष के हजारों सिर, हजारों आँखें और हजारों पैर हैं; उसने चारों ओर से पृथ्वी को घेर लिया और दस अंगुल ऊपर खड़ा है।
त्रिपादूर्ध्व उदैत्पुरुषः पदो ऽस्येहाभवत्पुनः तथा विष्वङ् व्यक्रामदशनानशने अभि
पुरुष के तीन भाग ऊपर उठे; उसका एक भाग फिर यहाँ जन्मा। वह सब ओर फैल गया—जो खाते हैं और जो नहीं खाते, उन सब में।
पुरुष एवेदं सर्वं यद्भूतं यच्च भाव्यम् पादो ऽस्य सर्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवि
यह सब कुछ वही पुरुष है—जो कुछ था और जो होगा। उसके एक चौथाई से सब प्राणी बने हैं; तीन चौथाई अमर रूप में स्वर्ग में हैं।
तावानस्य महिमा ततो ज्यायांश्च पूरुषः उतामृतत्वस्येशानो यदन्नेनातिरोहति
उसकी महिमा इतनी ही है, और पुरुष उससे भी बड़ा है। वह अमरता का स्वामी है, जो अन्न से बढ़ता है।
ततो विराडजायत विराजो अधि पूरुषः स जातो अत्यरिच्यत पश्चाद्भूमिमथो पुरः
उससे विराज का जन्म हुआ, और विराज से फिर पुरुष उत्पन्न हुआ। जन्म लेकर वह पृथ्वी के पीछे और आगे तक फैल गया।
मन्ये वां द्यावापृथिवी सुभोजसौ ये अप्रथेथाममितमभि योजनम् द्यावापृथिवी भवतं स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः
मैं आप दोनों, स्वर्ग और पृथ्वी को, उदार मानता हूँ, जो अनंत रूप से फैली हैं और एक साथ जुड़ी हैं। हे स्वर्ग और पृथ्वी, हमारे लिए दृढ़ रहो और हमें पाप से मुक्त करो।
हरी त इन्द्र श्मश्रूण्युतो ते हरितौ हरि तं त्वा स्तुवन्ति कवयः पुरुषासो वनर्गवः
हे इन्द्र, तेरी दाढ़ियाँ सुनहरी हैं, तेरे घोड़े भी सुनहरे हैं। कवि, पुरुष और गायक सब तुझे, हे सुनहरे, स्तुति करते हैं।
यद्वर्चो हिरण्यस्य यद्वा वर्चो गवामुत सत्यस्य ब्रह्मणो वर्चस्तेन मा सं सृजामसि
जो तेज़ सोने का है, जो गायों का तेज़ है, या सत्य और वेद का तेज़ है—उसी तेज़ से हम एक हो जाएँ।
सहस्तन्न इन्द्र दद्ध्योज ईशे ह्यस्य महतो विरप्शिन् क्रतुं न नृम्णं स्थविरं च वाजं वृत्रेषु शत्रून्त्सुहना कृधी नः
हे इन्द्र, उसी शक्ति से हमें बल दो; तू इस महान सामर्थ्य का स्वामी है, सब कुछ जानने वाला। हमें बुद्धि, पुरुषार्थ, स्थायी बल दो; युद्ध में हमें शत्रुओं का विजेता बनाओ।
सहर्षभाः सहवत्सा उदेत विश्वा रूपाणी बिभ्रतीर्द्व्यूद्नीः उरुः पृथुरयं वो अस्तु लोक इमा आपः सुप्रपाणा इह स्त
मजबूत बैलों और बछड़ों के साथ, सब रूपों को धारण करती हुई, हे दो दिव्य गायों, उठो। यह विशाल और चौड़ा संसार तुम्हारा हो; ये सुरक्षित जल तुम्हारे लिए यहाँ हैं।
अग्न आयूंषि पवस आसुवोर्जमिषं च नः आरे बाधस्व दुच्छुनाम्
हे अग्नि, हमारे जीवन को शुद्ध कर, हमें तेज़ बल और भोजन दे; दुष्ट विचारों को हमसे दूर कर।
विभ्राङ्बृहत्पिबतु सोम्यं मध्वायुर्दधद्यज्ञपतावविह्रुतम् वातजूतो यो अभिरक्षति त्मना प्रजाः पिपर्ति बहुधा वि राजति
तेजस्वी देवता महान सोमपान करें, जो यज्ञपति के लिए जीवन और आनंद लाता है। जो वायु से प्रेरित होकर अपनी शक्ति से रक्षा करता है, वह सन्तान का पालन करता है और अनेक रूपों में चमकता है।
चित्रं देवानामुदगादनीकं चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्याग्नेः आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं सूर्य आत्मा जगतस्तस्थुषश्च
देवताओं का अद्भुत रूप प्रकट हुआ—मित्र, वरुण और अग्नि की आँख। उसने स्वर्ग, पृथ्वी और आकाश को भर दिया; सूर्य ही सब चल और अचल का आत्मा है।
आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन्मातरं पुरः पितरं च प्रयन्त्स्वः
यह चितकबरी गाय आगे बढ़ी; वह अपनी माता के पास बैठी, और अपने पिता के पास, उषा की चाह में, पहुँची।
अन्तश्चरति रोचनास्य प्राणादपानती व्यख्यन्महिषो दिवम्
वह भीतर ही चलता है, चमकता हुआ, साँस को भीतर लेता और बाहर छोड़ता है; वह महान भैंसा स्वर्ग को प्रकट करता है।
त्रिंषद्धाम वि राजति वाक्पतङ्गाय धीयते प्रति वस्तोरह द्युभिः
तीस घरों में वह चमकता है; वाणी उस तेज़ उड़ने वाले के लिए समर्पित है, हर जगह, उज्ज्वल जनों के साथ।
अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्यक्तुभिः सूराय विश्वचक्षसे
जैसे पक्षी उड़ जाते हैं, वैसे ही ये किरणें भी चली जाती हैं; जैसे तारे रात के साथ, वे सब कुछ देखने वाले सूर्य की ओर जाती हैं।
अदृश्रन्नस्य केतवो वि रश्मयो जनां अनु भ्राजन्तो अग्नयो यथा
उसके चिह्न दिखते नहीं, उसकी किरणें लोगों में फैलती हैं, अग्नियों की तरह चमकती हुई।
तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य विश्वमाभासि रोचनम्
तुम तेज़ चलने वाले, सबको देखने वाले, प्रकाश के रचयिता हो, हे सूर्य; तुम सब उज्ज्वल लोकों को प्रकाशित करते हो।
प्रत्यङ् देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषान् प्रत्यङ् विश्वं स्वर्दृशे
तुम देवताओं की सेनाओं को, मनुष्यों की भीड़ को, और सारी दुनिया को सूर्य के दर्शन के लिए रोक देते हो।
येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनां अनु त्वं वरुण पश्यसि
इसी निर्मल दृष्टि से, हे वरुण, तुम सब लोगों को उनके चलने-फिरने में देखते हो।
उद्द्यामेषि रजः पृथ्वहा मिमानो अक्तुभिः पश्यञ्जन्मानि सूर्य
तुम अपने प्रकाश से आकाश के विस्तार को मापते हुए ऊपर उठते हो, सब जन्मों को देखते हुए, हे सूर्य।
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्र्यः ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः
सूर्य ने सात तेज़ घोड़ियाँ, जो रथ की बेटियाँ हैं, जोड़ी हैं; उन्हीं से, स्वयं जुती हुई, वह चलता है।
सप्त त्वा हरितो रथे वहन्ति देव सूर्य शोचिष्केशं विचक्षण
सात उज्ज्वल घोड़ियाँ तुम्हें रथ में ले जाती हैं, हे देवता सूर्य, अग्नि जैसे केशों वाले, सब कुछ जानने वाले।