सामवेदः

मयि वर्चो अथो यशो ऽथो यज्ञस्य यत्पयः परमेष्ठी प्रजापतिर्दिवि द्यामिव दृंहतु

मुझमें तेज हो, यश हो, और यज्ञ का सार भी हो; परमेष्ठी प्रजापति उसे स्वर्ग में वैसे ही स्थापित करें जैसे आकाश को करते हैं।

सं ते पयांसि समु यन्तु वाजाः सं वृष्ण्यान्यभिमातिषाहः आप्यायमानो अमृताय सोम दिवि श्रवांस्युत्तमानि धिष्व

तुम्हारी पोषण करने वाली शक्तियाँ एकत्र हों, इनाम मिलें, विरोध को जीतने वाली ताकतें एक हों। अमरता के लिए पुष्ट होता हुआ सोम, स्वर्ग में सबसे ऊँचा यश स्थापित करो।

त्वमिमा ओषधीः सोम विश्वास्त्वमपो अजनयस्त्वं गाः त्वमातनोरुर्वान्तरिक्षं त्वं ज्योतिषा वि तमो ववर्थ

हे सोम, तुमने ये सभी औषधियाँ बनाई, तुमने जल बनाया, तुमने गायें बनाई। अपने शरीर से विस्तृत आकाश फैलाया; अपनी ज्योति से अंधकार दूर किया।

अग्निमीडे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् होतारं रत्नधातमम्

मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो यज्ञ का पुरोहित, देवता, ऋत्विज और रत्न देने वाला है।

ते मन्वत प्रथमं नाम गोनां त्रिः सप्त परमं नाम जनान् ता जानतीरभ्यनूषत क्षा आविर्भुवन्नरुणीर्यशसा गावः

उन्होंने गायों का पहला नाम, तीन बार सात, और लोगों का सबसे ऊँचा नाम जाना। जो जानने वाले थे, वे उनके पीछे चले; अरुण, प्रसिद्ध गायें पृथ्वी पर प्रकट हुईं।

समन्या यन्त्युपयन्त्यन्याः समानमूर्वं नद्यस्पृणन्ति तमू शुचिं शुचयो दीदिवांसमपान्नपातमुप यन्त्यापः

कुछ साथ जाती हैं, कुछ पास आती हैं; नदियाँ एक ही विस्तार को छूती हैं। पवित्र, चमकती हुई, भोजन देने वाली निर्मल जल के पास जाती हैं।

आ प्रागाद्भद्रा युवतिरह्नः केतून्त्समीर्त्सति अभूद्भद्रा निवेशनी विश्वस्य जगतो रात्री

दिन की शुभ युवती पूर्व से प्रकट हुई, उसके संकेत फैल गए। शुभ विश्राम स्थल प्रकट हुआ; यह सारी सृष्टि की रात है।

प्रक्षस्य वृष्णो अरुषस्य नू महः प्र नो वचो विदथा जातवेदसे वैश्वानराय मतिर्नव्यसे शुचिः सोम इव पवते चारुरग्नये

अब हम उस बलशाली, अरुण सांड की महिमा का गुणगान करें। हमारी वाणी सभा में जातवेदस, वैश्वानर, और नवीन बुद्धि वाले के पास पहुँचे। जैसे शुद्ध सोम, वैसे ही अग्नि के लिए सुंदर।

विश्वे देवा मम शृण्वन्तु यज्ञमुभे रोदसी अपां नपाच्च मन्म मा वो वचांसि परिचक्ष्याणि वोचं सुम्नेष्विद्वो अन्तमा मदेम

सब देवता, स्वर्ग-पृथ्वी और जलपुत्र मेरी यज्ञ वाणी सुनें। मेरी बातें तुम सब में बिखरे नहीं, मैं तुम्हारे हित में कहूँ, और हम अंत में आनंदित हों।

यशो मा द्यावापृथिवी यशो मेन्द्रबृहस्पती यशो भगस्य विन्दतु यशो मा प्रतिमुच्यताम् यशस्व्यास्याः सं सदो ऽहं प्रवदिता स्याम्

मुझे स्वर्ग-पृथ्वी से यश मिले, मुझे इन्द्र-बृहस्पति से यश मिले, मुझे भग से यश मिले, मेरा यश मुक्त हो। मैं यशस्वियों की सभा में बोलने वाला बनूँ।

इन्द्रस्य नु वीर्याणि प्रवोचं यानि चकार प्रथमानि वज्री अहन्नहिमन्वपस्ततर्द प्र वक्षणा अभिनत्पर्वतानाम्

अब मैं इन्द्र के वीरता के कार्य कहता हूँ, जो उसने वज्रधारी बनकर पहले किए। उसने सर्प को मारा, जल को खोला, और पर्वतों को चूर किया।

अग्निरस्मि जन्मना जातवेदा घृतं मे चक्षुरमृतं म आसन् त्रिधातुरर्को रजसो विमानो ऽजस्रं ज्योतिर्हविरस्मि सर्वम्

मैं जन्म से अग्नि हूँ, सबका जानने वाला। घी मेरी दृष्टि है, अमृत मेरा आहार। मैं तीनों लोकों का आधार, सूर्य, आकाश में विचरने वाला, निरंतर प्रकाश, हवन और सब कुछ हूँ।

पात्यग्निर्विपो अग्रं पदं वेः पाति यह्वश्चरणं सूर्यस्य पाति नाभा सप्तशीर्षाणमग्निः

अग्नि बुद्धिमानों के सबसे ऊँचे पग की रक्षा करता है; वह सूर्य के तेज़ चरण की भी रक्षा करता है; और नाभि में, सात सिरों वाले अग्नि की रक्षा है।

भ्राजन्त्यग्ने समिधान दीदिवो जिह्वा चरत्यन्तरासनि स त्वं नो अग्ने पयसा वसुविद्रयिं वर्चो दृशे ऽदाः

जब अग्नि प्रज्वलित होता है, तो वह खूब चमकता है; उसकी जिह्वा भीतर चिंगारी की तरह चलती है। हे अग्नि, तू हमें पोषण, संपत्ति, तेज और स्पष्ट दृष्टि दे।

वसन्त इन्नु रन्त्यो ग्रीष्म इन्नु रन्त्यः वर्षाण्यनु शरदो हेमन्तः शिशिर इन्नु रन्त्यः

बसंत आया, वह आनंददायक है; ग्रीष्म आया, वह भी सुखद है; वर्षा, शरद, हेमंत और शिशिर—ये सब ऋतुएँ आनंद देने वाली हैं।

सहस्रशीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात् स भूमिं सर्वतो वृत्वात्यतिष्ठद्दशाङ्गुलम्

पुरुष के हजारों सिर, हजारों आँखें और हजारों पैर हैं; उसने चारों ओर से पृथ्वी को घेर लिया और दस अंगुल ऊपर खड़ा है।

त्रिपादूर्ध्व उदैत्पुरुषः पदो ऽस्येहाभवत्पुनः तथा विष्वङ् व्यक्रामदशनानशने अभि

पुरुष के तीन भाग ऊपर उठे; उसका एक भाग फिर यहाँ जन्मा। वह सब ओर फैल गया—जो खाते हैं और जो नहीं खाते, उन सब में।

पुरुष एवेदं सर्वं यद्भूतं यच्च भाव्यम् पादो ऽस्य सर्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवि

यह सब कुछ वही पुरुष है—जो कुछ था और जो होगा। उसके एक चौथाई से सब प्राणी बने हैं; तीन चौथाई अमर रूप में स्वर्ग में हैं।

तावानस्य महिमा ततो ज्यायांश्च पूरुषः उतामृतत्वस्येशानो यदन्नेनातिरोहति

उसकी महिमा इतनी ही है, और पुरुष उससे भी बड़ा है। वह अमरता का स्वामी है, जो अन्न से बढ़ता है।

ततो विराडजायत विराजो अधि पूरुषः स जातो अत्यरिच्यत पश्चाद्भूमिमथो पुरः

उससे विराज का जन्म हुआ, और विराज से फिर पुरुष उत्पन्न हुआ। जन्म लेकर वह पृथ्वी के पीछे और आगे तक फैल गया।

मन्ये वां द्यावापृथिवी सुभोजसौ ये अप्रथेथाममितमभि योजनम् द्यावापृथिवी भवतं स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः

मैं आप दोनों, स्वर्ग और पृथ्वी को, उदार मानता हूँ, जो अनंत रूप से फैली हैं और एक साथ जुड़ी हैं। हे स्वर्ग और पृथ्वी, हमारे लिए दृढ़ रहो और हमें पाप से मुक्त करो।

हरी त इन्द्र श्मश्रूण्युतो ते हरितौ हरि तं त्वा स्तुवन्ति कवयः पुरुषासो वनर्गवः

हे इन्द्र, तेरी दाढ़ियाँ सुनहरी हैं, तेरे घोड़े भी सुनहरे हैं। कवि, पुरुष और गायक सब तुझे, हे सुनहरे, स्तुति करते हैं।

यद्वर्चो हिरण्यस्य यद्वा वर्चो गवामुत सत्यस्य ब्रह्मणो वर्चस्तेन मा सं सृजामसि

जो तेज़ सोने का है, जो गायों का तेज़ है, या सत्य और वेद का तेज़ है—उसी तेज़ से हम एक हो जाएँ।

सहस्तन्न इन्द्र दद्ध्योज ईशे ह्यस्य महतो विरप्शिन् क्रतुं न नृम्णं स्थविरं च वाजं वृत्रेषु शत्रून्त्सुहना कृधी नः

हे इन्द्र, उसी शक्ति से हमें बल दो; तू इस महान सामर्थ्य का स्वामी है, सब कुछ जानने वाला। हमें बुद्धि, पुरुषार्थ, स्थायी बल दो; युद्ध में हमें शत्रुओं का विजेता बनाओ।

सहर्षभाः सहवत्सा उदेत विश्वा रूपाणी बिभ्रतीर्द्व्यूद्नीः उरुः पृथुरयं वो अस्तु लोक इमा आपः सुप्रपाणा इह स्त

मजबूत बैलों और बछड़ों के साथ, सब रूपों को धारण करती हुई, हे दो दिव्य गायों, उठो। यह विशाल और चौड़ा संसार तुम्हारा हो; ये सुरक्षित जल तुम्हारे लिए यहाँ हैं।

अग्न आयूंषि पवस आसुवोर्जमिषं च नः आरे बाधस्व दुच्छुनाम्

हे अग्नि, हमारे जीवन को शुद्ध कर, हमें तेज़ बल और भोजन दे; दुष्ट विचारों को हमसे दूर कर।

विभ्राङ्बृहत्पिबतु सोम्यं मध्वायुर्दधद्यज्ञपतावविह्रुतम् वातजूतो यो अभिरक्षति त्मना प्रजाः पिपर्ति बहुधा वि राजति

तेजस्वी देवता महान सोमपान करें, जो यज्ञपति के लिए जीवन और आनंद लाता है। जो वायु से प्रेरित होकर अपनी शक्ति से रक्षा करता है, वह सन्तान का पालन करता है और अनेक रूपों में चमकता है।

चित्रं देवानामुदगादनीकं चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्याग्नेः आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं सूर्य आत्मा जगतस्तस्थुषश्च

देवताओं का अद्भुत रूप प्रकट हुआ—मित्र, वरुण और अग्नि की आँख। उसने स्वर्ग, पृथ्वी और आकाश को भर दिया; सूर्य ही सब चल और अचल का आत्मा है।

आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन्मातरं पुरः पितरं च प्रयन्त्स्वः

यह चितकबरी गाय आगे बढ़ी; वह अपनी माता के पास बैठी, और अपने पिता के पास, उषा की चाह में, पहुँची।