सामवेदः

अध ज्मो अध वा दिवो बृहतो रोचनादधि अया तन्वा गिरा ममा जाता सुक्रतो पृण

चाहे यहाँ से या स्वर्ग के विशाल प्रकाश से, इसी शरीर और मेरे वचन से, हे शुभबुद्धि, जो मुझसे उत्पन्न हुआ है उसे पूर्ण करो।

कायमानो वना त्वं यन्मात्र्^ईरजगन्नपः न तत्ते अग्ने प्रमृषे निवर्तनं यद्दूरे सन्निहाभुवः

जब तुम, अग्नि, वनों में चलते हो, अपनी माताओं से जन्मे, तो कभी लौटने में चूकते नहीं, चाहे दूर हो या पास।

नि त्वामग्ने मनुर्दधे ज्योतिर्जनाय शश्वते दीदेथ कण्व ऋतजात उक्षितो यं नमस्यन्ति कृष्टयः

मनु ने तुम्हें, अग्नि, सदा के लिए मानवता के प्रकाश के रूप में स्थापित किया। कण्व, जो सत्य से उत्पन्न है, ने तुम्हें प्रज्वलित किया; सभी लोग तुम्हें सम्मान देते हैं, जिन्हें बलवान पूजते हैं।

प्रथम द्वितीयो ऽर्धः देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्वासिचम् उद्वा सिञ्जध्वमुप वा पृणध्वमादिद्वो देव ओहते

पहले और दूसरे भाग में, धन देने वाले देवता आप सबके लिए पूर्ण धारा बहाएँ। सोम को निकालो, ऊपर उठाओ, भर दो—आरंभ में ही देवता आपके लिए बुलाए जाते हैं।

प्रैतु ब्रह्मणस्पतिः प्र देव्येतु सूनृता अच्छा वीरं नर्यं पङ्क्तिराधसं देवा यज्ञं नयन्तु नः

बृहस्पति आगे बढ़ें, कृपा करने वाली देवी पास आएँ, देवता हमारे यज्ञ को वीर और श्रेष्ठ दाता के पास ले जाएँ।

ऊर्ध्व ऊ षु ण ऊतये तिष्ठा देवो न सविता ऊर्ध्वो वाजस्य सनिता यदञ्जिभिर्वाघद्भिर्विह्वयामहे

हमारी सहायता के लिए देवता सविता ऊँचे खड़े रहें, बल देने वाले ऊपर उठें—जब हम उन्हें मार्गदर्शक हाथों से दान के लिए पुकारते हैं।

प्र यो राये निनीषति मर्तो यस्ते वसो दाशत् स वीरं धत्ते अग्न उक्थशंसिनं त्मना सहस्रपोषिणम्

जो मनुष्य धन चाहता है, जो आपको सेवा करता है, हे दाता, वह वीर पुत्र पाता है, हे अग्नि, जो स्तुति करता है, अपने बल से हजारों संपत्ति से भरपूर होता है।

प्र वो यह्वं पुरूणां विशां देवयतीनाम् अग्निं सूक्तेभिर्वचोभिर्वृणीमहे यंसमिदन्य इन्धते

हम अनेक लोगों में, पूजा करने वालों में, बलवान अग्नि को स्तुति और वाणी से चुनते हैं, जिसे अन्य लोग अतिथि रूप में प्रज्वलित करते हैं।

अयमग्निः सुवीर्यस्येशे हि सौभगस्य राय ईशे स्वपत्यस्य गोमत ईशे वृत्रहथानाम्

यह अग्नि सौभाग्य का स्वामी है, समृद्धि का मालिक है, गौ-संपत्ति का स्वामी है, शत्रुओं पर विजय का स्वामी है।

त्वमग्ने गृहपतिस्त्वं होता नो अध्वरे त्वं पोता विश्ववार प्रचेता ताक्षि यासि च वार्यम्

हे अग्नि, आप हमारे गृहपति हैं, आप हमारे यज्ञ के पुरोहित हैं, आप वहन करने वाले, सर्वज्ञ हैं, आप ही इच्छित फल बनाते और लाते हैं।

सखायस्त्वा ववृमहे देवं मर्तास ऊतये अपां नपातं सुभगं सुदंससं सुप्रतूर्तिमनेहसम्

मित्रों की तरह, हम नश्वर जनों ने आपको, हे देवता, सहायता के लिए चुना है—हे जल के पुत्र, भाग्यशाली, बुद्धिमान, प्रशंसित और निष्पाप।

आ जुहोता हविषा मर्जयध्वं नि होतारं गृहपतिं दधिध्वम् इडस्पदे नमसा रातहव्यं सपर्यता यजतं पस्त्यानाम्

हवन से अर्पण करो और शुद्ध करो, पुरोहित, गृहपति को उसके स्थान पर स्थापित करो। इडा के आसन में, नम्रता से, अर्हता वाले, गृहों के पूज्य अग्नि की पूजा करो।

चित्र इच्छिशोस्तरुणस्य वक्षथो न यो मातरावन्वेति धातवे अनूधा यदजीजनदधा चिदा ववक्षत्सद्यो महि दूत्यां चरन्

युवक अग्नि का वक्षस्थल सचमुच उज्ज्वल है, जो अपनी माताओं के पीछे सहारा पाने जाता है। जब वह जन्मा, उसने देर नहीं की—वह तुरंत महान कर्तव्य की इच्छा करने लगा।

इदं त एकं पर ऊ त एकं तृतीयेन ज्योतिषा सं विशस्व संवेशनस्तन्वे चारुरेधि प्रियो देवानां परमे जनित्रे

यह तुम्हारा एक रूप है, वह दूसरा है; तीसरे प्रकाश से प्रवेश कर सबमें व्याप्त हो जाओ; अपने रूप और शरीर में सुंदर बनो, देवताओं के प्रिय, उच्चतम स्थान में।

इमं स्तोममर्हते जातवेदसे रथमिव सं महेमा मनीषया भद्रा हि नः प्रमतिरस्य संसद्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव

योग्य जातवेदस् को हम यह स्तुति रथ के समान, अपनी बुद्धि से अर्पित करते हैं; हमारी सभा के लिए, हे अग्नि, तुम्हारी कृपा मंगलमयी हो—हम तुम्हारी मित्रता से कभी अलग न हों।

मूर्धानं दिवो अरतिं पृथिव्या वैश्वानरमृत आ जातमग्निम् कविं सम्राजमतिथिं जनानामासन्नाः पात्रं जनयन्त देवाः

देवताओं ने अग्नि को उत्पन्न किया, जो सबका है, जनों का अतिथि, ऋषि, सम्राट, स्वर्ग का सिर, पृथ्वी का आधार, ऋत से जन्मा, पात्र के समीप।

वि त्वदापो न पर्वतस्य पृष्ठादुक्थेभिरग्ने जनयन्त देवाः तं त्वा गिरः सुष्टुतयो वाजयन्त्याजिं न गिर्ववाहो जिग्युरश्वाः

तुमसे, जैसे पर्वत की चोटी से जल फैलता है, वैसे ही जल फैलता है; स्तुतियों से, हे अग्नि, देवताओं ने तुम्हें उत्पन्न किया; तुम्हारी ओर, उत्तम स्तुतियाँ बल लाती हैं, जैसे विजयी घोड़े युद्ध में पुरस्कार जीतते हैं।

आ वो राजानमध्वरस्य रुद्रं होतारं सत्ययजं रोदस्योः अग्निं पुरा तनयित्नोरचित्ताद्धिरण्यरूपमवसे कृणुध्वम्

आप सब, यज्ञ के राजा अग्नि को, रुद्र को, सत्य यज्ञ करने वाले पुरोहित को, पृथ्वी और आकाश के, प्राचीन, सुवर्ण रूप वाले, सहायता के लिए तैयार, वज्रपाणि के विचार से पहले स्थापित करो।

इन्धे राजा समर्यो नमोभिर्यस्य प्रतीकमाहुतं घृतेन नरो हव्येभिरीडते सबाध आग्निरग्रमुषसामशोचि

राजा अग्नि श्रद्धा से प्रज्वलित होते हैं, जिनका मुख घी से आह्वान पर, लोग हवन से स्तुति करते हैं; अग्नि, बलशाली, उषा के आगमन पर सबसे पहले चमकते हैं।

प्र केतुना बृहता यात्यग्निरा रोदसी वृषभो रोरवीति दिवश्चिदन्तादुपमामुदानडपामुपस्थे महिषो

अपने विशाल ध्वज के साथ अग्नि आगे बढ़ते हैं, वृषभ पृथ्वी और आकाश के बीच गर्जना करता है, स्वर्ग के छोर से; महिष जल की गोद में ऊपर उठता है।

अग्निं नरो दीधितिभिरण्योर्हस्तच्युतं जनयत प्रशस्तम् दूरेदृशं गृहपतिमथव्युम्

पुरुष तेजस्वी किरणों से अग्नि को उत्पन्न करते हैं, जो प्रशंसित हैं, तेजस्वी के हाथ से गिरे हैं, दूरदर्शी गृहपति, जिन्हें बुलाया जाता है।

अबोध्यग्निः समिधा जनानां प्रति धेनुमिवायतीमुषासम् यह्वा इव प्र वयामुज्जिहानाः प्र भानवः सस्रते नाकमच्छ

जागृत अग्नि जब लोगों के बीच जलाया जाता है, वह उषा को वैसे ही फैला देता है जैसे गाय अपने बछड़े को दूध पिलाती है। जैसे बलवान युवक उठ खड़े होते हैं, वैसे ही अग्नि की किरणें आकाश की ओर फैल जाती हैं।

प्र भूर्जयन्तं महां विपोधां मूरैरमूरं पुरां दर्माणम् नयन्तं गीर्भिर्वना धियं धा हरिश्मश्रुं न वार्मणा धनर्चिम्

वह महान तेजस्वी अग्नि बुद्धिमानों और अबुद्धिमानों दोनों का मार्गदर्शन करता है, प्राचीन नगर की व्यवस्था को आगे बढ़ाता है। भक्तजन गीतों के द्वारा उस प्रेरणादायक विचार को खोजते हैं, उस स्वर्णिम दाढ़ी वाले, तेजस्वी कवचधारी को।

शुक्रं ते अन्यद्यजतं ते अन्यद्विषुरूपे अहनी द्यौरिवासि विश्वा हि माया अवसि स्वधावन्भद्रा ते पूषन्निह रातिरस्तु

तेरा तेज कुछ और है, तेरा पावन रूप कुछ और; तू दिन और रात की तरह दो रूपों में है, हे अग्नि। तेरी सारी शक्तियाँ अद्भुत हैं; हे दयालु पूषन, तेरी कृपा यहाँ हमारे साथ बनी रहे।

इडामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे

हे अग्नि, जो सदा संपत्ति देने वाले हो, हमें गौ का सबसे स्थायी भाग प्रदान करो, उस पुकारने वाले के लिए। हमारा पुत्र, हमारा वंशज विजयी हो; तेरी शुभ भावना हमारे साथ बनी रहे।

प्र होता जातो महान्नभोविन्नृषद्मा सीददपां विवर्ते दधद्यो धायी सुते वयांसि यन्ता वसूनि विधते तनूपाः

महान पुरोहित जन्म लेकर, आकाश को जानता है, मनुष्यों के आसन पर बैठता है, जल को घुमाता है; वह आहुति को धारण करता है, दान देने वाला है, शरीर का रक्षक है, और संपत्ति की ओर ले जाता है।

प्र सम्राजमसुरस्य प्रश्स्तं पुंसः कृष्टीनामनुमाद्यस्य इन्द्रस्येव प्र तवसस्कृतानि वन्दद्वारा वन्दमाना विवष्टु

राजा, स्वामी, प्रसिद्ध पुरुष, जो लोगों में श्रेष्ठ है, जिसे सम्मानित किया जाता है, वह इन्द्र के समान, अपने महान कर्मों के साथ, हमारे पास आए; जिसे हम स्तुति के साथ बुलाएँ, वह हमें कृपा प्रदान करे।

अरण्योर्निहितो जातवेदा गर्भ इवेत्सुभृतो गर्भिणीभिः दिवेदिव ईड्यो जागृवद्भिर्हविष्मद्भिर्मनुष्येभिरग्निः

वनों में छिपा हुआ जातवेदस् अग्नि, वैसे ही प्रज्वलित होता है जैसे गर्भवती माताएँ गर्भ को पोषित करती हैं। प्रतिदिन, जागृत और आहुति देने वाले मनुष्यों द्वारा अग्नि की स्तुति की जाती है।

सनादग्ने मृणसि यातुधानान्न त्वा रक्षांसि पृतनासु जिग्युः अनु दह सहमूरान्कयादो मा ते हेत्या मुक्षत दैव्यायाः

हे अग्नि, तू प्राचीन काल से ही दुष्टों का नाश करता आया है; युद्धों में कोई राक्षस तुझ पर विजय नहीं पा सका। दुष्टों और भक्षकों को जला डाल; तेरे दिव्य अस्त्र का वार कभी व्यर्थ न जाए।