सामवेदः

इन्द्रायेन्दो मरुत्वते पवस्व मधुमत्तमः अर्कस्य योनिमासदम्

हे सोम, इन्द्र और मरुतों के लिए, सबसे मधुर होकर प्रवाहित हो, जो गीत की कोख में ठहर गया है।

असाव्यंशुर्मदायाप्सु दक्षो गिरिष्ठाः श्येनो न योनिमासदत्

यह उज्ज्वल बूँद, आनंद के लिए, कुशलता के साथ, जल में ठहर गई है, जैसे पर्वत पर घोंसले में गरुड़ बैठा हो।

पवस्व दक्षसाधनो देवेभ्यः पीतये हरे मरुद्भ्यो वायवे मदः

हे पीतवर्ण, कौशल से देवताओं के पान के लिए प्रवाहित हो; यह आनंद मरुतों और वायु के लिए है।

परि स्वानो गिरिष्ठाः पवित्रे सोमो अक्षरत् मदेषु सर्वधा असि

गूँजता हुआ, पर्वत में जन्मा सोम छानने से बह निकला है; आनंद में तू सब ओर व्याप्त है।

परि प्रिया दिवः कविर्वयांसि नप्त्योर्हितः स्वानैर्याति कविक्रतुः

स्वर्ग का प्रिय कवि, संतान में स्थित होकर, गूँजते स्वर के साथ चलता है; बुद्धिमान, प्रेरित इच्छा से आगे बढ़ता है।

प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनः सुता विदथे अक्रमुः

दबाए हुए सोम, आनंद से भरपूर, हमारे यश के लिए, हे उदार, सभा में आगे बढ़े हैं।

प्र सोमासो विपश्चितो ऽपो नयन्त ऊर्मयः वनानि महिषा इव

ज्ञानी सोम, भैंसों की तरह, लहरों के रूप में जल को आगे बढ़ाते हैं, वन को चीरते हुए।

पवस्वेन्दो वृषा सुतः कृधी नो यशसो जने विश्वा अप द्विषो जहि

हे सोम, बलशाली और दबा हुआ, प्रवाहित हो; हमें लोगों में प्रसिद्ध कर; सारी द्वेषभावनाएँ दूर कर।

वृषा ह्यसि भानुना द्युमन्तं त्वा हवामहे पवमान स्वर्दृशम्

निश्चय ही तू तेज से भरा है; हम तुझे पुकारते हैं, हे पवित्र, जो प्रकाश से दीप्त है, जो स्वर्ग को दिखाता है।

इन्दुः पविष्ट चेतनः प्रियः कवीनां मतिः सृजदश्वं रथीरिव

छनने वाली बूँद, चेतन, कवियों को प्रिय, विचार को ऐसे भेजती है जैसे रथवान घोड़े को छोड़ता है।

असृक्षत प्र वाजिनो गव्या सोमासो अश्वया शुक्रासो वीरयाशवः

तेजस्वी, गौ-प्राप्ति करने वाले, घोड़े जीतने वाले, उज्ज्वल, वीरता के इच्छुक सोम प्रवाहित हुए हैं।

पवस्व देव आयुषगिन्द्रं गच्छतु ते मदः वायुमा रोह धर्मणा

हे देव, दीर्घायु के लिए प्रवाहित हो; तेरा आनंद इन्द्र तक पहुँचे; धर्म के मार्ग से वायु तक चढ़ जा।

पवमानो अजीजनद्दिवश्चित्रं न तन्यतुम् ज्योतिर्वैश्वानरं बृहत्

पवित्र सोम ने अद्भुत स्वर्ग को उत्पन्न किया है, जैसे बिजली चमकती है; वह महान् सार्वभौम प्रकाश है।

परि स्वानास इन्दवो मदाय बर्हणा गिरा मधो अर्षन्ति धारया

गूँजती हुई बूँदें, आनंद के लिए, अपने तेज से, मधुर स्वर के साथ, अपनी धारा में बहती हैं।

परि प्रासिष्यदत्कविः सिन्धोरूर्मावधि श्रितः कारुं बिभ्रत्पुरुस्पृहम्

कवि ने नदी की लहरें आगे भेज दी हैं, स्थान ग्रहण कर; वह कवि को, जो बहुत चाहता है, थामे हुए है।

षष्ठ प्रथमो ऽर्धः उपो षु जातमप्तुरं गोभिर्भङ्गं परिष्कृतम् इन्दुं देवा अयासिषुः

देवताओं ने छठे सवन के पहले भाग में, गौओं द्वारा शुद्ध किए हुए, छाना और सुसज्जित सोम को, जो भोर में उत्पन्न हुआ था, प्राप्त किया।

पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः

स्वयं को शुद्ध करते हुए, वह बुद्धिमान सब विरोधों को पार कर गया; लोग अपनी स्तुतियों से उस प्रेरित ऋषि की महिमा करते हैं।

आविशन्कलशं सुतो विश्वा अर्षन्नभि श्रियः इन्दुरिन्द्राय धीयते

दबा हुआ सोम कलश में प्रवेश करता है, सब प्रकार की शोभा के साथ बहता है; वह सोम श्रद्धा से इन्द्र को अर्पित किया जाता है।

असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः कार्ष्मन्वाजी न्यक्रमीत्

रथवान की तरह, दबा हुआ सोम पवित्र में, पत्थरों के बीच, घोड़े की तरह तेज़ी से आगे बढ़ता है।

प्र यद्गावो न भूर्णयस्त्वेषा अयासो अक्रमुः घ्नन्तः कृष्णामप त्वचम्

जैसे उत्साही और बलवान गौएँ दौड़ पड़ती हैं, वैसे ही तेज़ धाराएँ उमड़ीं और काली त्वचा को हटाती चली गईं।

अपघ्नन्पवसे मृधः क्रतुवित्सोम मत्सरः नुदस्वादेवयुं जनम्

हे सोम, बुद्धिमान और आनंद देने वाले, तुम बहते हुए सब विरोधों को दूर करते हो; जो देवताओं के प्रति श्रद्धावान नहीं हैं, उन्हें भी दूर करो।

अया पवस्व धारया यया सूर्यमरोचयः हिन्वानो मानुषीरपः

उस धार से प्रवाहित होओ जिससे तुमने सूर्य को चमकाया और मनुष्यों की नदियों को प्रवाहित किया।

स पवस्व य आविथेन्द्रं वृत्राय हन्तवे वव्रिवांसं महीरपः

तुम वही हो जिसने इन्द्र की सहायता कर वृत्र का वध कराया और विशाल जलों को मुक्त किया, उसी रूप में प्रवाहित होओ।

अया वीती परि स्रव यस्त इन्दो मदेष्वा अवाहन्नवतीर्नव

हे सोम, इसी धारा से चारों ओर बहो, जो सवन में आनंद देती है और नवगुना रस लाती है।

परि द्युक्षं सनद्रायिं भरद्वाजं नो अन्धसा स्वानो अर्ष पवित्र आ

हे गूंजने वाले, अपने रस से तेजस्वी और धन देने वाले भरद्वाज के चारों ओर पवित्र से बहो।

अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः सं सूर्येण दिद्युते

शक्तिशाली, गूंजता हुआ, सुनहरा सोम गरजा, वह मित्र की तरह महान और अद्भुत है, सूर्य के साथ चमकता है।

आ ते दक्षं मयोभुवं वह्निमद्या वृणीमहे पान्तमा पुरुस्पृहम्

हे आनंद देने वाले, हम तुम्हारे लिए अग्नि, बुद्धि और रक्षा का चुनाव करते हैं, हे सबकी रक्षा करने वाले।

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ नय पुनीहीन्द्राय पातवे

हे अध्वर्यु, पत्थरों से दबे हुए सोम को पवित्र से ले जाओ; उसे इन्द्र के पीने के लिए शुद्ध करो।

तरत्स मन्दी धावति धारा सुतस्यान्धसः तरत्स मन्दी धावति

दबा हुआ सोम का आनंददायक प्रवाह उमड़ता है, हर्ष से दौड़ता है; वही आनंददायक धारा आगे बढ़ती है।