सामवेदः

सदा गावः शुचयो विश्वधायसः सदा देवा अरेपसः

गायें सदा पवित्र और सबको देने वाली हैं; देवता सदा निष्कलंक हैं।

आ याहि वनसा सह गावः सचन्त वर्त्तनिं यदूधभिः

यहाँ वन के साथ आओ, गायों के साथ; वे अपने थनों से मार्ग पर पहुँचें।

उप प्रक्षे मधुमति क्षियन्तः पुष्येम रयिं धीमहे त इन्द्र

मधुरता में निवास करते हुए, हे इन्द्र, हम समृद्धि पाएं, और बुद्धि प्राप्त करें।

अर्चन्त्यर्कं मरुतः स्वर्क्का आ स्तोभति श्रुतो युवा स इन्द्रः

मरुतगण सूर्य की स्तुति करते हैं; वह युवा, प्रसिद्ध इन्द्र ऊँचा उठाया जाता है।

प्र व इन्द्राय वृत्रहन्तमाय विप्राय गाथं गायत यं जुजोषते

इन्द्र के लिए, जो वृत्र का संहारक और प्रेरित है, वह गीत गाओ जिसमें तुम्हें आनंद आता है।

अचेत्यग्निश्चिकितिर्हव्यवाड्न सुमद्रथः

अग्नि अविराम, बुद्धिमान, हवि ग्रहण करने वाला और सुंदर रथ वाला है।

अग्ने त्वं नो अन्तम उत त्राता शिवो भुवो वरूथ्यः

अग्नि, तू हमारा सबसे निकट, हमारा रक्षक, शुभ और शरण देने वाला है।

भगो न चित्रो अग्निर्महोनां दधाति रत्नम्

भग, जो तेजस्वी है, अग्नि के समान महान लोगों का रत्न देता है।

विश्वस्य प्र स्तोभ पुरो वा सन्यदि वेह नूनम्

हर जगह, आगे या सभा में, सबको उद्घोषणा कर; अब यहाँ आ जा।

उषा अप स्वसुष्टमः सं वर्त्तयति वर्त्तनिं सुजातता

उषा, सबसे प्यारी बहन, सुंदर रूप में जन्म लेकर हमारे लिए रास्ता खोलती है।

इमा नु कं भुवना सीषधेमेन्द्रश्च विश्वे च देवाः

अब ये सारे लोक किसके लिए हैं? इन्द्र और सभी देवताओं के लिए।

वि स्रुतयो यथा पथ इन्द्र त्वद्यन्तु रातयः

हे इन्द्र, जैसे नदियाँ अपने मार्ग पर बहती हैं, वैसे ही सब उपहार तुम्हारे पास आएँ।

अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः

इसी से हम देवताओं द्वारा स्थापित विजय को पाएँ, सौ सामर्थ्य से युक्त होकर आनंद मनाएँ, और अच्छे वीरों से सम्पन्न रहें।

ऊर्जा मित्रो वरुणः पिन्वतेडाः पीवरीमिषं कृणुही न इन्द्र

मित्र और वरुण हमें पोषण देते हैं; हे इन्द्र, हमारे लिए भरपूर अन्न की व्यवस्था करो।

इन्द्रो विश्वस्य राजति

इन्द्र सब पर राज्य करता है।

त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृम्पत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशम् स ईं ममाद महि कर्म कर्त्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्य इन्दुः सत्यमिन्द्रम्

त्रिकद्रुक यज्ञ में बलशाली, जौ मिले सोम को पीने वाले, उत्साही इन्द्र ने विष्णु के साथ अपनी इच्छा से सोम पिया; वह महान कार्य के लिए आनंदित हुआ, देव ने देव का साथ दिया, सच्चा सोम सच्चे इन्द्र के साथ रहा।

अयं सहस्रमानवो दृशः कवीनां मतिर्ज्योतिर्विधर्म ब्रध्नः समीचीरुषसः समैरयदरेपसः सोचेतसः स्वसरे मन्युमन्तश्चिता गोः

यह हजारों रूपों वाला, बुद्धिमानों की दृष्टि, विचार और प्रकाश, धर्म का पालन करने वाला, तेजस्वी, सब उषाओं को एकत्र करता है, जो सरल, समझदार, अपने स्थान पर अडिग और गाय की खोज में हैं।

एन्द्र याह्युप नः परावतो नायमच्छा विदथानीव सत्पतिरस्ता राजेव सत्पतिः हवामहे त्वा प्रयस्वन्तः सुतेष्वा पुत्रासो न पितरं वाजसातये मंहिष्ठं वाजसातये

हे इन्द्र, दूर से हमारे पास आओ, यहाँ सभा के स्वामी बनकर आओ; जैसे राजा, जैसे सच्चे स्वामी, हम तुम्हें पुकारते हैं, उपहार की इच्छा से, जैसे पुत्र अपने पिता को विजय के लिए बुलाते हैं, वैसे ही सबसे बड़े पुरस्कार के लिए।

तमिन्द्रं जोहवीमि मघवानमुग्रं सत्रा दधानमप्रतिष्कुतं श्रवांसि भूरिः मंहिष्ठो गीर्भिरा च यज्ञियो ववर्त्त राये नो विश्वा सुपथा कृणोतु वज्री

मैं उस उदार, बलशाली, सब कुछ संभालने वाले, अजेय, महान कीर्ति वाले इन्द्र को बुलाता हूँ; जो सबसे शक्तिशाली है, गीतों और यज्ञ से पूज्य है, वह हमारे लिए धन की ओर मुड़े, वज्रधारी हमारे लिए सब अच्छे मार्ग बनाए।

अस्तु श्रौष्ट्पुरो अग्निं धिया दध आ नु त्यच्छर्धो दिव्यं वृणीमह इन्द्रवायू वृणीमहे यद्ध क्राणा विवस्वते नाभा सन्दाय नव्यसे अध प्र नूनमुप यन्ति धीतयो देवांअच्छा न धीतयः

सुनना हो, हम अग्नि को आगे बुद्धि से स्थापित करें; अब हम वह दिव्य शक्ति चुनें; हम इन्द्र और वायु को चुनते हैं; जब वे दोनों प्रयास करते हुए तेजस्वी के नए केंद्र से जुड़ते हैं, तब सचमुच हमारी बुद्धियाँ देवताओं के पास पहुँचती हैं, हमारी बुद्धियाँ देवताओं के पास जाती हैं।

प्र वो महे मतयो यन्तु विष्णवे मरुत्वते गिरिजा एवयामरुत् प्र शर्धाय प्र यज्यवे सुखादये तवसे भन्ददिष्टये धुनिव्रताय शवसे

हमारी प्रार्थनाएँ महान विष्णु, पर्वतज मारुतों के लिए जाएँ, मारुतों के समूह के लिए, यज्ञ के लिए, सरल दान के लिए, बल के लिए, शुभ आशीर्वाद के लिए, व्रतधारी और बलशाली के लिए।

अया रुचा हरिण्या पुनानो विश्वा द्वेषांसि तरति सयुग्वभिः सूरो न सयुग्वभिः धारा पृष्ठस्य रोचते पुनानो अरुषो हरिः विश्वा यद्रूपा परियास्यृक्वभिः सप्तास्येभिरृक्वभिः

इस स्वर्णिम आभा से शुद्ध होकर, वह अपने साथियों के साथ सब द्वेषों को पार कर जाता है, जैसे सूर्य अपने साथियों के साथ चलता है; उसकी पीठ की धाराएँ चमकती हैं, शुद्ध, अरुण, स्वर्णिम, जब वह सात गीतों, सात मुखों से सब रूपों में विचरण करता है।

अभि त्यं देवं सवितारमोण्योः कविक्रतुमर्चामि सत्यसवं रत्नधामभि प्रियं मतिम् ऊर्ध्वा यस्यामतिर्भा अदिद्युतत्सवीमनि हिरण्यपाणिरमिमीत सुक्रतुः कृपा स्वः

मैं उस देवता सविता की स्तुति करता हूँ, जो बलशाली, बुद्धिमान, सच्चे संकल्प वाले, रत्नों के स्वामी, प्रिय विचार वाले हैं; जिनकी बुद्धि ऊँची है, जिनका संकल्प चमकता है; जिनके आदेश में, स्वर्णहस्त, शुभकर्मी ने स्वर्ग को नाप लिया है, जो स्वयं प्रकाशमान हैं।

अग्निं होतारं मन्ये दास्वन्तं वसोः सूनुं सहसो जातवेदसं विप्रं न जातवेदसम् य ऊर्ध्वया स्वध्वरो देवो देवाच्या कृपा घृतस्य विभ्राष्टिमनु शुक्रशोचिष आजुह्वानस्य सर्पिषः

मैं अग्नि को यज्ञकर्ता, उदार, बल के पुत्र, सब जन्मों को जानने वाला, ज्ञानी मानता हूँ; जो सीधी विधि से देवता, दिव्य करुणा वाले, घी फैलाने वाले, उज्ज्वल ज्वाला वाले, आहुति देने वाले हैं।

तव त्यन्नर्यं नृतो ऽप इन्द्र प्रथमं पूर्व्यं दिवि प्रवाच्यं कृतम् यो देवस्य शवसा प्रारिणा असु रिणन्नपः भुवो विश्वमभ्यदेवमोजसा विदेदूर्जं शतक्रतुर्विदेदिषम्

हे वीर इन्द्र, तुम्हारा वह पहला, प्राचीन कार्य स्वर्ग में कहने योग्य है; जिसे तुमने देवता की शक्ति से किया, जल को खोलकर, सारी पृथ्वी को बल से भर दिया, हे सौ सामर्थ्य वाले, तुमने पोषण और अन्न दिया।

इत्यैन्द्रं पर्व .. पावमान उच्चा ते जातमन्धसो दिवि सद्भूम्या ददे उग्रं शर्म महि श्रवः

यही पर्व पर इन्द्र के लिए... हे पवमान, तुम, निचोड़े गए रस से उत्पन्न, स्वर्ग और पृथ्वी में अपना स्थान रखते हो; महान रक्षा और महान कीर्ति देते हो।

स्वादिष्ठया मदिष्ठया पवस्व सोम धारया इन्द्राय पातवे सुतः

सबसे मधुर, सबसे आनंददायक धाराओं से बहो, हे सोम, इन्द्र के पीने के लिए निचोड़े गए हो।

वृषा पवस्व धारया मरुत्वते च मत्सरः विश्वा दधान ओजसा

हे बलशाली, अपनी धारा से प्रवाहित हो, मरुतों के लिए शक्ति के साथ; सारी शक्तियाँ लेकर, पूरे उत्साह से आगे बढ़ो।

यस्ते मदो वरेण्यस्तेना पवस्वान्धसा देवावीरघशंसहा

जो तेरा उत्तम आनंद है, उसी से, हे देव, पवित्र पेय के साथ प्रवाहित हो; हे वीर, सब दोषों का नाश करने वाले।