सामवेदः

तमु अभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत

उस इन्द्र की, जो बार-बार बुलाए और सराहे जाते हैं, हम सब मिलकर स्तुति करें। अपनी वाणी से उस बलशाली को बुलाएँ कि वह हमारे पास आए।

तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृक्षु सासहिम् उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम्

हे बलशाली इन्द्र, हम तुम्हारे उस आनंद को गाते हैं जो युद्धों में विजय दिलाने वाला, लोकों का रचयिता और सुनहरी आभा से युक्त है।

यत्सोममिन्द्र विष्णवि यद्वा घ त्रित आप्त्ये यद्वा मरुत्सु मन्दसे समिन्दुभिः

हे इन्द्र, जो भी सोमरस तुम्हें विष्णु के साथ, या त्रित आप्त्य के साथ, या मरुतों के संग प्रिय है, उन्हीं रसों में आनंद लो।

एदु मधोर्मदिन्तरं सिञ्चाध्वर्यो अन्धसः एवा हि वीरस्तवते सदावृधः

हे यजमान, सबसे मधुर और आनंद देने वाला सोमरस बहाओ, क्योंकि इसी से वह वीर सदा बढ़ता और सराहा जाता है।

एन्दुमिन्द्राय सिञ्चत पिबाति सोम्यं मधु प्र राधांसि चोदयते महित्वना

इन्द्र के लिए सोमरस बहाओ, वह मधुर रस पिए। अपनी महानता से वह दान देने की प्रेरणा देता है।

एतो न्विन्द्रं स्तवाम सखायः स्तोम्यं नरम् कृष्टीर्यो विश्वा अभ्यस्त्येक इत्

अब, हे मित्रों, हम सब मिलकर उस इन्द्र की स्तुति करें, जो सबसे अधिक सराहे जाने वाले वीर हैं और जिन्होंने अकेले ही सभी लोगों को पीछे छोड़ दिया है।

इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् ब्रह्मकृते विपश्चिते पनस्यवे

इन्द्र के लिए, जो ज्ञानी, महान, वेद रचने वाले, दूरदर्शी और सराहना के योग्य हैं, हम गीत गाएँ।

य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग

वह इन्द्र ही है जो सेवा करने वाले मनुष्य को धन देता है, वह स्वामी है, जिसे कोई जीत नहीं सकता।

सखाय आ शिषामहे ब्रह्मेन्द्राय वज्रिणे स्तुष ऊ षु वो नृतमाय धृष्णवे

हे मित्रों, हम वज्रधारी इन्द्र की कृपा पाने के लिए स्तुति करें, वीरों में सबसे साहसी और महान की प्रशंसा करें।

पञ्चम प्रथमो ऽर्धः गृणे तदिन्द्र ते शव उपमां देवतातये यद्धंसि वृत्रमोजसा शचीपते

हे इन्द्र, मैं तुम्हारी उस पांचवीं, सबसे श्रेष्ठ शक्ति की स्तुति करता हूँ, जिससे तुमने अपनी सामर्थ्य से वृत्र का वध किया और देवताओं में सर्वोच्च स्थान पाया।

यस्य त्यच्छम्बरं मदे दिवोदासाय रन्धयन् अयं स सोम इन्द्र ते सुतः पिब

जिस आनंद से तुमने दिवोदास के लिए शम्बर को हराया, हे इन्द्र, वही सोमरस तुम्हारे लिए निकाला गया है, उसे पियो।

एन्द्र नो गधि प्रिय सत्राजिदगोह्य गिरिर्न विश्वतः पृथुः पतिर्दिवः

हे इन्द्र, हमें अपनी कृपा दो, जो प्रिय और शत्रुओं से छिपे नहीं हो, जैसे चारों ओर फैला हुआ पर्वत, तुम स्वर्ग के स्वामी हो।

य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति येना हंसि न्यात्रिणं तमीमहे

हे इन्द्र, जो सोमरस तुम्हें सबसे अधिक प्रिय है, वही तुम्हें उत्साहित करता है, जिससे तुमने अधर्मी का नाश किया—हम वही प्राप्त करें।

तुचे तुनाय तत्सु नो द्राधीय आयुर्जीवसे आदित्यासः समहसः कृणोतन

कमजोर और दुर्बलों के लिए वही दो—हमारा जीवन दृढ़ और लंबा करो। हे शक्तिशाली आदित्यगण, सब मिलकर यह करो।

वेत्था हि निरृतीनां वज्रहस्त परिवृजम् अहरहः शुन्ध्युः परिपदामिव

हे वज्रधारी, तुम विनाश के मार्गों को भली-भांति जानते हो। जैसे कोई पगडंडी को रोज़ साफ करता है, वैसे ही तुम हर दिन बुराइयों को दूर करते हो।

अपामीवामप स्त्रिधमप सेधत दुर्मतिम् आदित्यासो युयोतना नो अंहसः

हे आदित्यगण, जल की बुराई को दूर करें, तीन प्रकार की पीड़ाओं को हटाएँ, बुरी बुद्धि को दूर भगाएँ और हमें संकट से बचाएँ।

पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा

हे इन्द्र, सोमरस पिएँ, वह आपको आनंद दे। वह सोमरस जो तेज़ पत्थर ने, दोनों भुजाओं से कुशलता से आपके लिए निकाला है।

अभ्रातृव्यो अना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि युधेदापित्वमिच्छसे

हे इन्द्र, आप शत्रुता और द्वेष से रहित हैं, जन्म से ही प्राचीन हैं। आप युद्ध की इच्छा रखते हैं और पिता बनने की भी कामना करते हैं।

यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे सखाय इन्द्रमूतये

जिसने पहले हमें यह धन दिया, मैं उसी इन्द्र की मित्र की तरह सहायता के लिए स्तुति करता हूँ।

आ गन्ता मा रिषण्यत प्रस्थावानो माप स्थात समन्यवः दृढा चिद्यमयिष्णवः

आइए, संकोच न करें; चलें, रुके नहीं; एक मन से रहें, तो मजबूत से मजबूत भी हिल सकते हैं।

आ याह्ययमिन्दवे ऽश्वपते गोपत उर्वरापते सोमं सोमपते पिब

हे घोड़ों के स्वामी, गायों के स्वामी, खेतों के स्वामी इन्द्र, इस सोमरस के लिए यहाँ आइए, सोम के स्वामी, सोमरस पिएँ।

त्वया ह स्विद्युजा वयं प्रति श्वसन्तं वृषभ ब्रुवीमहि संस्थे जनस्य गोमतः

हे वृषभ, आपकी गर्जना से हम, सांस लेने वालों से, गौ-सम्पन्न सभा में बात करते हैं।

गावश्चिद्धा समन्यवः सजात्येन मरुतः सबन्धवः रिहते ककुभो मिथः

गायें भी, आपस में एकता से, मरुतगण अपने बंधुओं के साथ, सब मिलकर चलते हैं और उनकी आकृतियाँ आपस में मिलती हैं।

त्वं न इन्द्रा भर ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे आ वीरं पृतनासहम्

हे इन्द्र, हमारे लिए बल और वीरता लाओ, हे सौगुण्यशाली, बुद्धिमान; हमारे लिए ऐसा वीर लाओ जो युद्ध में टिक सके।

अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा काम ईमहे ससृग्महे उदेव ग्मन्त उदभिः

इसलिए, हे स्तुति करने वाले इन्द्र, हम आपको इच्छा से बुलाते हैं, पुकारते हैं; वे जल के साथ ऊपर आएँ।

सीदन्तस्ते वयो यथा गोश्रीते मधौ मदिरे विवक्षणे अभि त्वामिन्द्र नोनुमः

आपके पक्षी वैसे ही बैठते हैं जैसे गायों के बाड़े में, मधुर और मादक स्थान में; हम आपकी स्तुति करते हैं, हे इन्द्र।

वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तो ऽवस्यवः वज्रिञ्चित्रं हवामहे

हे अद्वितीय, हम आपको भारी बोझ की तरह उठाते हैं, हे वज्रधारी, हे अद्भुत, हम आपकी सहायता के लिए पुकारते हैं।

स्वादोरित्था विषूवतो मधोः पिबन्ति गौर्यः या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभथा वस्वीरनु स्वराज्यम्

गायें इसी तरह मधुर बहता रस पीती हैं; जो इन्द्र के साथ आनंद मनाती हैं, वे बलशाली, धनसम्पन्न होकर सूर्य के राज्य का अनुसरण करती हैं और चमकती हैं।

इत्था हि सोम इन्मदो ब्रह्म चकार शविष्ठ वज्रिन्नोजसा पृथिव्या निः शशा अहिमर्चन्ननु स्वराज्यम्

इसी तरह सोमरस ने आनंद से प्रार्थना की; सबसे शक्तिशाली वज्रधारी ने अपने बल से पृथ्वी फैलाई, सर्प का वध किया, और सूर्य के राज्य का अनुसरण किया।