सामवेदः

अर्चत प्रार्चता नरः प्रियमेधासो अर्चत अर्चन्तु पुत्रका उत पुरमिद्धृष्ण्वर्चत

गाओ! हे पुरुषो, गाओ, जो प्रिय यज्ञ में लगे हैं, वे गाएँ, पुत्र भी गाएँ, और नगर में रहने वाले भी ऊँचे स्वर में गाएँ।

उक्थमिन्द्राय शंस्यं पुरुनिःषिधे शक्रो यथा सुतेषु नो रारणत्सख्येषु च

इन्द्र के लिए वह स्तुति गाई जाए, जिसका बखान किया जाए, जैसे शक्तिशाली शक्र हमारे सोमपान और मित्रता में आनंदित होते हैं।

विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम्

विश्वानर, जो धन के स्वामी और अजेय हैं, उन्हीं की शक्ति से मैं लोगों के रथों को सहायता के लिए बुलाता हूँ।

स घा यस्ते दिवो नरो धिया मर्तस्य शमतः ऊती स बृहतो दिवो द्विषो अंहो न तरति

वह पुरुष, जो स्वर्ग से बुद्धि द्वारा तुम्हारी सहायता करता है, उसकी मदद से वह महान आकाश की द्वेष और संकट को पार कर जाता है, जैसे कोई तंग रास्ता पार करता है।

विभोष्ट इन्द्र राधसो विभ्वी रातिः शतक्रतो अथा नो विश्वचर्षणे द्युम्नं सुदत्र मंहय

हे इन्द्र, सब ओर व्याप्त और दान देने वाले, हे सौगुण्यशाली, हमें भरपूर धन दो; फिर, सब लोगों के लिए, अपनी शुभ सलाह से हमारी कीर्ति बढ़ाओ।

वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपाच्चतुष्पादर्जुनि उषः प्रारन्नृतूंरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि

पंखों वाले पक्षी, चाहे दो पाँव वाले हों या चार पाँव वाले, वे सब प्रातःकाल ऋतुओं के अनुसार, स्वर्ग की सीमाओं से आगे निकल पड़ते हैं।

अमी ये देवा स्थन मध्य आ रोचने दिवः कद्व ऋतं कदमृतं का प्रत्ना व आहुतिः

ये देवता, जो आकाश के मध्य में, प्रकाशमय स्थान में स्थित हैं—सत्य क्या है, अमरता क्या है, और उनकी प्राचीन आहुति कौन सी है?

ऋचं साम यजामहे याभ्यां कर्माणि कृण्वते वि ते सदसि राजतो यज्ञं देवेषु वक्षतः

ऋच और साम से हम पूजा करते हैं, जिनसे वे कर्म करते हैं; तुम्हारी सभा में, जहाँ तुम तेजस्वी हो, तुम देवताओं में यज्ञ की घोषणा करते हो।

विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरः सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे क्रत्वे वरे स्थेमन्यामुरीमुतोग्रमोजिष्ठं तरसं तरस्विनम्

सभी मनुष्यों के समूह और उनके साथी मिलकर इन्द्र को बल, उत्तम संकल्प, स्थिरता, व्यापक शक्ति, सबसे अधिक तेज, और सामर्थ्य के लिए राजा के रूप में गढ़ते हैं।

श्रत्ते दधामि प्रथमाय मन्यवे ऽहन्यद्दस्युं नर्यं विवेरपः उभे यत्वा रोदसी धावतामनु भ्यसात्ते शुष्मात्पृथिवी चिदद्रिवः

मैं अपनी पहली भावना में विश्वास रखता हूँ: उसने दुष्ट शत्रु को हर दिन मारा और जल को विभाजित किया; जब स्वर्ग और पृथ्वी दोनों तुम्हारे पीछे दौड़े, हे बलशाली, तो पत्थरों से बंधी पृथ्वी भी तुम्हारी शक्ति से डर गई।

समेत विश्वा ओजसा पतिं दिवो य एक इद्भूरतिथिर्जनानाम् स पूर्व्यो नूतनमाजिगीषं तं वर्त्तनीरनु वावृत एक इत्

सारी शक्ति के साथ, स्वर्ग के स्वामी के लिए एकत्र हो जाओ, जो सब लोगों में अकेले महान अतिथि हैं; वे प्राचीन और अब भी नये हैं, विजय चाहते हैं, और मार्ग उन्हीं के पीछे चलते हैं, वे अकेले।

इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो न हि त्वदन्यो गिर्वणो गिरः सघत्क्षोणीरिव प्रति तद्धर्य नो वचः

हे इन्द्र, ये तुम्हारे लोग हैं, हे बहुप्रशंसित, जो तुम पर भरोसा कर चलते हैं, हे महान; क्योंकि तुमसे बढ़कर कोई नहीं है, हे गीतप्रिय, जो हमारे गीतों को जोड़ता है जैसे पृथ्वियाँ जुड़ी हैं—ऐसे हे हरित, हमारे वचन स्वीकार करो।

चर्षणीधृतं मघवानमुक्थ्यामिन्द्रं गिरो बृहतीरभ्यनूषत वावृधानं पुरुहूतं सुवृक्तिभिरमर्त्यं जरमाणं दिवेदिवे

महान स्तुतियाँ, जो लोगों द्वारा धारण किए गए मघवा इन्द्र के लिए हैं, वे सुंदर स्तुतियों के साथ, सदा बढ़ती हुई, बार-बार पुकारे जाने वाले, अमर, सदा युवा, दिन-प्रतिदिन उनके पास पहुँची हैं।

अच्छा व इन्द्रं मतयः स्वर्युवः सध्रीचीर्विश्वा उशतीरनूषत परि ष्वजन्त जनयो यथा पतिं मर्यं न शुन्ध्युं मघवानमूतये

स्वर्ग के समान युवा भावनाएँ सभी एक साथ चमकती हुई इन्द्र के पास पहुँची हैं; लोग उन्हें पति, श्रेष्ठ पुरुष, और सुंदर मघवा के रूप में सहायता के लिए अपनाते हैं।

अभि त्यं मेषं पुरुहूतमृग्मियमिन्द्रं गीर्भिर्मदता वस्वो अर्णवम् यस्य द्यावो न विचरन्ति मानुषं भुजे मंहिष्ठमभि विप्रमर्चत

उस मेष, बहुप्रार्थित, बलशाली इन्द्र के लिए, हे धनवान, तुम्हारे गीत आनंद लाएँ, जो समुद्र के समान हैं; जिन्हें स्वर्ग भी मानवीय बल में पार नहीं कर सकते—उस सबसे शक्तिशाली ऋषि की स्तुति करो।

त्यं सु मेषं महया स्वर्विदं शतं यस्य सुभुवः साकमीरते अत्यं न वाजं हवनस्यदं रथमेन्द्रं ववृत्यामवसे सुवृक्तिभिः

उस मेष, ज्ञानी को, हम सौ बलशाली साथियों के साथ बढ़ाएँ; जैसे कोई दौड़ने वाला, पुरस्कार, या आह्वान का रथ, वैसे ही सुंदर स्तुतियों से हम इन्द्र को सहायता के लिए बुलाएँ।

घृतवती भुवनानामभिश्रियोर्वी पृथ्वी मधुदुघे सुपेशसा द्यावापृथिवी वरुणस्य धर्मणा विष्कभिते अजरे भूरिरेतसा

यह पृथ्वी, जो घृत से परिपूर्ण, सब प्राणियों में शोभायमान, विस्तृत और सुंदर है, स्वर्ग और पृथ्वी, जो मधु देती हैं, वरुण के नियम से स्थापित, अविनाशी और सदा उर्वर हैं।

उभे यदिन्द्र रोदसी आपप्राथोषा इव महान्तं त्वा महीनां सम्राजं चर्षणीनाम् देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्

हे इन्द्र, जैसे उषा आकाश और पृथ्वी को छूती है, वैसे ही तुमने दोनों लोकों को अपने प्रभाव से भर दिया है। तुम विशाल भूमियों और लोगों के महान स्वामी हो। तुम्हें शुभ और दिव्य माता ने जन्म दिया है।

प्र मन्दिने पितुमदर्चता वचो यः कृष्णगर्भा निरहन्नृजिश्वना अवस्यवो वृषणं वज्रदक्षिणं मरुत्वन्तं सख्याय हुवेमहि

अब हम आनंद देने वाले पिता की स्तुति करें, जिन्होंने काले बादलों से जन्म लेकर ऋजिश्वन के साथ शत्रु का नाश किया। हम बलशाली, वज्रधारी, मरुतों के साथ रहने वाले इन्द्र को मित्रभाव से सहायता के लिए बुलाते हैं।

इन्द्र सुतेषु सोमेषु क्रतुं पुनीष उक्थ्यम् विदे वृधस्य दक्षस्य महां हि षः

हे इन्द्र, सोमरस के समय अपनी शक्ति और स्तुति योग्य सामर्थ्य को शुद्ध करो, क्योंकि तुम सच्चे सामर्थ्य और बुद्धि की महानता को जानते हो।

तमु अभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत

उस इन्द्र की, जो बार-बार बुलाए और सराहे जाते हैं, हम सब मिलकर स्तुति करें। अपनी वाणी से उस बलशाली को बुलाएँ कि वह हमारे पास आए।

तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृक्षु सासहिम् उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम्

हे बलशाली इन्द्र, हम तुम्हारे उस आनंद को गाते हैं जो युद्धों में विजय दिलाने वाला, लोकों का रचयिता और सुनहरी आभा से युक्त है।

यत्सोममिन्द्र विष्णवि यद्वा घ त्रित आप्त्ये यद्वा मरुत्सु मन्दसे समिन्दुभिः

हे इन्द्र, जो भी सोमरस तुम्हें विष्णु के साथ, या त्रित आप्त्य के साथ, या मरुतों के संग प्रिय है, उन्हीं रसों में आनंद लो।

एदु मधोर्मदिन्तरं सिञ्चाध्वर्यो अन्धसः एवा हि वीरस्तवते सदावृधः

हे यजमान, सबसे मधुर और आनंद देने वाला सोमरस बहाओ, क्योंकि इसी से वह वीर सदा बढ़ता और सराहा जाता है।

एन्दुमिन्द्राय सिञ्चत पिबाति सोम्यं मधु प्र राधांसि चोदयते महित्वना

इन्द्र के लिए सोमरस बहाओ, वह मधुर रस पिए। अपनी महानता से वह दान देने की प्रेरणा देता है।

एतो न्विन्द्रं स्तवाम सखायः स्तोम्यं नरम् कृष्टीर्यो विश्वा अभ्यस्त्येक इत्

अब, हे मित्रों, हम सब मिलकर उस इन्द्र की स्तुति करें, जो सबसे अधिक सराहे जाने वाले वीर हैं और जिन्होंने अकेले ही सभी लोगों को पीछे छोड़ दिया है।

इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् ब्रह्मकृते विपश्चिते पनस्यवे

इन्द्र के लिए, जो ज्ञानी, महान, वेद रचने वाले, दूरदर्शी और सराहना के योग्य हैं, हम गीत गाएँ।

य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग

वह इन्द्र ही है जो सेवा करने वाले मनुष्य को धन देता है, वह स्वामी है, जिसे कोई जीत नहीं सकता।

सखाय आ शिषामहे ब्रह्मेन्द्राय वज्रिणे स्तुष ऊ षु वो नृतमाय धृष्णवे

हे मित्रों, हम वज्रधारी इन्द्र की कृपा पाने के लिए स्तुति करें, वीरों में सबसे साहसी और महान की प्रशंसा करें।