सामवेदः

चतुर्थ द्वितीयो ऽर्धः गायन्ति त्वा गायत्रिणो ऽर्चन्त्यर्कमर्किणः ब्रह्माणस्त्वा शतक्रत उद्वंशमिव येमिरे

गायत्री के गायक चौथे और दूसरे भाग में तुम्हारी स्तुति करते हैं; अर्क के गायक अर्क से तुम्हारा गुणगान करते हैं; हे शतशक्ति, ब्राह्मणों ने तुम्हें ध्वज की तरह ऊँचा किया है।

इन्द्रं विश्वा अवीवृधन्त्समुद्रव्यचसं गिरः रथीतमं रथीनां वाजानां सत्पतिं पतिम्

सारी स्तुतियाँ इन्द्र की महिमा बढ़ाती हैं, जो समुद्रों को अपने में समेटे हुए हैं, रथवानों में सबसे श्रेष्ठ रथी हैं, बल के स्वामी और सच्चे रक्षक हैं।

इममिन्द्र सुतं पिब ज्येष्ठममर्त्यं मदम् शुक्रस्य त्वाभ्यक्षरन्धारा ऋतस्य सादने

हे इन्द्र, यह निकाला गया सोमपान करो, जो सबसे बड़ा और अमर आनंद है; सत्य की उज्ज्वल धाराएँ तुम्हारे लिए धर्म के स्थान पर बह चली हैं।

यदिन्द्र चित्र म इह नास्ति त्वादातमद्रिवः राधस्तन्नो विदद्वस उभयाहस्त्या भर

हे इन्द्र, जो भी सुंदर दान यहाँ नहीं है, जो तुम्हारे द्वारा नहीं मिला, वह कृपा हमें दो; दोनों प्रकार की संपत्ति यहाँ लाओ।

श्रुदी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस्त्वा सपर्यति सुवीर्यस्य गोमतो रायस्पूर्धि महां असि

हे इन्द्र, जो दूर से तुम्हारी पूजा करता है, उसकी पुकार सुनो; वीर पुत्रों और बहुत-सी संपत्ति की इच्छा पूरी करो, क्योंकि तुम महान हो।

असावि सोम इन्द्र ते शविष्ठ धृष्णवा गहि आ त्वा पृणक्त्विन्द्रियं रजः सूर्यो न रश्मिभिः

हे इन्द्र, तुम्हारे लिए सोम निकाला गया है, जो सबसे बलवान और साहसी हो; आओ, जैसे सूर्य अपनी किरणों से आकाश भर देता है, वैसे ही अपनी शक्ति से भर जाओ।

एन्द्र याहि हरिभिरुप कण्वस्य सुष्टुतिम् दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो

हे इन्द्र, अपने हरि रथों के साथ कण्व की स्तुति पर आओ; उस स्वर्ग के आदेश से, स्वर्ग के घर में आओ, हे दिन के स्वामी।

आ त्वा गिरो रथीरिवास्थुः सुतेषु गिर्वणः अभि त्वा समनूषत गावो वत्सं न धेनवः

हे गीतप्रिय इन्द्र, तुम्हारे पास स्तुतियाँ ऐसे आई हैं जैसे रथी दौड़ में आते हैं; वे ऐसे तुम्हारे चारों ओर इकट्ठी हुई हैं जैसे गायें बछड़े के पास आती हैं।

एतो न्विन्द्रं स्तवाम शुद्धं शुद्धेन साम्ना शुद्धैरुक्थैर्वावृध्वांसं शुद्धैराशीर्वान्ममत्तु

आओ अब हम शुद्ध गीतों और शुद्ध स्तुतियों से उस शुद्ध इन्द्र की स्तुति करें, जो शुद्ध प्रशंसा से बढ़ा है; वह हमारे शुद्ध अर्पणों से प्रसन्न हों।

यो रयिं वो रयिन्तमो यो द्युम्नैर्द्युम्नवत्तमः सोमः सुतः स इन्द्र ते ऽस्ति स्वधापते मदः

जो धन देने वाले हैं, सबसे अधिक देने वाले हैं, जो तेज से सबसे तेजस्वी हैं—सोम जब निकाला जाता है, वही तुम्हारा आनंद है, हे इन्द्र, शक्ति के स्वामी।

प्रत्यस्मै पिपीषते विश्वानि विदुषे भर अरङ्गमाय जग्मये ऽपश्चादध्वने नरः

जो सब कुछ जानता है, जो पाने की इच्छा रखता है, उसके लिए सब प्रकार के धन लाओ, उस उत्सुक और दूर से आए हुए पुरुष के लिए, हे पुरुषों।

आ नो वयोवयःशयं महान्तं गह्वरेष्ठां महान्तं पूर्विनेष्ठाम् उग्रं वचो अपावधीः

हमसे बड़ी आयु की हानि, छुपा हुआ बड़ा संकट, और प्राचीन बड़ा अनिष्ट दूर कर दो; हे महान, कठोर वचन भी हटा दो।

आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्रं शविष्ठ सत्पतिम्

जैसे यात्रा के लिए रथ बढ़ाते हैं, वैसे ही हम तुम्हारा रथ कृपा के लिए चलाते हैं, हे बलशाली इन्द्र, बल के स्वामी, जो दुश्मनों को जीतने वाले हैं।

स पूर्व्यो महोनां वेनः क्रतुभिरानजे यस्य द्वारा मनुः पिता देवेषु धिय आनजे

वह प्राचीन गायक, महान लोगों में जन्मा, बुद्धिमान है, जिसके द्वार से मनु, हमारे पिता, देवताओं में बुद्धि के साथ प्रविष्ट हुए।

यदी वहन्त्याशवो भ्राजमाना रथेष्वा पिबन्तो मदिरं मधु तत्र श्रवांसि कृण्वते

जब तेजस्वी, रथों में चमकते हुए, मदिरा का मधुर पेय लाते हैं, वहीं वे यश प्राप्त करते हैं।

त्यमु वो अप्रहणं गृणीषे शवसस्पतिम् इन्द्रं विश्वासाहं नरं शचिष्ठं विश्ववेदसम्

मैं उस अजेय, बल के स्वामी, सबको जीतने वाले, सबसे कुशल, सब कुछ जानने वाले इन्द्र की स्तुति करता हूँ।

दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः सुरभि नो मुखा करत्प्र न आयूंषि तारिषत्

मैंने विजयी, तेजस्वी घोड़े दधिक्रावण के लिए यह स्तुति बनाई है; उसकी सुगंधित वाणी हमें कल्याण दे, वह हमारी आयु बढ़ाए।

पुरां भिन्दुर्युवा कविरमितौजा अजायत इन्द्रो विश्वस्य कर्मणो धर्त्ता वज्री पुरुष्टुतः

नगरों को तोड़ने वाले, युवा, बुद्धिमान, अपार तेज वाले इन्द्र का जन्म हुआ; वज्रधारी, सबकी स्तुति के पात्र, सब कर्मों के धारक।

प्रप्र वस्त्रिष्टुभमिषं वन्दद्वीरायेन्दवे धिया वो मेधसातये पुरन्ध्या विवासति

आओ, हम वीरों द्वारा स्तुत्य इन्द्र के लिए त्रिष्टुप छंद की स्तुति करें; बुद्धि से, मेधा पाने के लिए, पुरन्धि उन्हें पुकारती है।

कश्यपस्य स्वर्विदो यावाहुः सयुजाविति ययोर्विश्वमपि व्रतं यज्ञं धीरा निचाय्य

वे दोनों, जो स्वर्ग के ज्ञाता कश्यप के साथ एक हो गए हैं, जिनकी प्रतिज्ञा से बुद्धिमान जनों ने पूरे जगत और यज्ञ की स्थापना की, ऐसा कहा जाता है।

अर्चत प्रार्चता नरः प्रियमेधासो अर्चत अर्चन्तु पुत्रका उत पुरमिद्धृष्ण्वर्चत

गाओ! हे पुरुषो, गाओ, जो प्रिय यज्ञ में लगे हैं, वे गाएँ, पुत्र भी गाएँ, और नगर में रहने वाले भी ऊँचे स्वर में गाएँ।

उक्थमिन्द्राय शंस्यं पुरुनिःषिधे शक्रो यथा सुतेषु नो रारणत्सख्येषु च

इन्द्र के लिए वह स्तुति गाई जाए, जिसका बखान किया जाए, जैसे शक्तिशाली शक्र हमारे सोमपान और मित्रता में आनंदित होते हैं।

विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम्

विश्वानर, जो धन के स्वामी और अजेय हैं, उन्हीं की शक्ति से मैं लोगों के रथों को सहायता के लिए बुलाता हूँ।

स घा यस्ते दिवो नरो धिया मर्तस्य शमतः ऊती स बृहतो दिवो द्विषो अंहो न तरति

वह पुरुष, जो स्वर्ग से बुद्धि द्वारा तुम्हारी सहायता करता है, उसकी मदद से वह महान आकाश की द्वेष और संकट को पार कर जाता है, जैसे कोई तंग रास्ता पार करता है।

विभोष्ट इन्द्र राधसो विभ्वी रातिः शतक्रतो अथा नो विश्वचर्षणे द्युम्नं सुदत्र मंहय

हे इन्द्र, सब ओर व्याप्त और दान देने वाले, हे सौगुण्यशाली, हमें भरपूर धन दो; फिर, सब लोगों के लिए, अपनी शुभ सलाह से हमारी कीर्ति बढ़ाओ।

वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपाच्चतुष्पादर्जुनि उषः प्रारन्नृतूंरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि

पंखों वाले पक्षी, चाहे दो पाँव वाले हों या चार पाँव वाले, वे सब प्रातःकाल ऋतुओं के अनुसार, स्वर्ग की सीमाओं से आगे निकल पड़ते हैं।

अमी ये देवा स्थन मध्य आ रोचने दिवः कद्व ऋतं कदमृतं का प्रत्ना व आहुतिः

ये देवता, जो आकाश के मध्य में, प्रकाशमय स्थान में स्थित हैं—सत्य क्या है, अमरता क्या है, और उनकी प्राचीन आहुति कौन सी है?

ऋचं साम यजामहे याभ्यां कर्माणि कृण्वते वि ते सदसि राजतो यज्ञं देवेषु वक्षतः

ऋच और साम से हम पूजा करते हैं, जिनसे वे कर्म करते हैं; तुम्हारी सभा में, जहाँ तुम तेजस्वी हो, तुम देवताओं में यज्ञ की घोषणा करते हो।

विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरः सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे क्रत्वे वरे स्थेमन्यामुरीमुतोग्रमोजिष्ठं तरसं तरस्विनम्

सभी मनुष्यों के समूह और उनके साथी मिलकर इन्द्र को बल, उत्तम संकल्प, स्थिरता, व्यापक शक्ति, सबसे अधिक तेज, और सामर्थ्य के लिए राजा के रूप में गढ़ते हैं।